## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เสียงไซเรนดังสนั่นหวั่นไหว และไฟสีแดงที่ติดตั้งอยู่ทั่วสำนักงานของทีมโปรดักชันก็กะพริบถี่ไม่หยุดหย่อน เสียงกลไกดังระรัวไม่ขาดสาย [x:;72ZX987B19 หายสาบสูญไป] [สามตอนใหญ่จะถูกลบอย่างถาวร] [188,490 จาก 390,112 เควสต์ที่เกี่ยวข้อง มีแนวโน้มที่จะไม่เกิดขึ้น] [แนะนำให้กู้คืน x:;72ZX987B19] [การแก้ไข] [ไอเทมที่ถูกทิ้งไว้จาก x:;72ZX987B19 ถูกผู้เล่นคนหนึ่งครอบครอง ขอแนะนำให้ย้อนกลับเซิร์ฟเวอร์] “อะไรนะ?” สิ่งมีชีวิตในหมวดหมู่ x:; มีอิทธิพลอย่างมหาศาลต่อโลกของ Satisfy ในบรรดาปีศาจชั้นสูง มีเพียงแปดตนเท่านั้นที่ได้รับรหัส ‘x:;’ และมี NPC เพียงห้าตนเท่านั้น การติดต่อกับผู้เล่นแทบจะเป็นไปไม่ได้ จึงจัดให้เผ่าพันธุ์โบราณเหล่านี้เป็น ‘สัตว์ประหลาดลับ’ ในจำนวนนั้น แมลงถ้ำยักษ์ถูกจัดอยู่ในกลุ่ม x:; เหตุการณ์เผ่าเอลฟ์ดำ ซึ่งมีกำหนดจะเกิดขึ้น มีจุดประสงค์เพื่อลดจำนวนเอลฟ์ลงเหลือหนึ่งในสิบของประชากรปัจจุบัน และทำให้ 12 Te มืดมน จากนั้น 12 Te จะขายวิญญาณให้กับเหล่าปีศาจชั้นสูงและกลายเป็นเอลฟ์ดำ ส่งผลให้ผู้เล่นสามารถเลือกเผ่าพันธุ์ที่หลากหลายและสร้างโครงสร้างอำนาจที่แตกต่างกันได้ในช่วงเหตุการณ์ ‘มหาสงคราม’ ทว่าทั้งหมดนี้กลับพังทลายลงในพริบตา เหตุใดจึงเกิดขึ้นฉับพลันเช่นนี้? ราหุล หัวหน้าทีมโปรดักชันที่สาม เห็นข้อความเตือนบนจอภาพและตะโกน “ประชุมฉุกเฉินเดี๋ยวนี้! นี่คือบั๊กแรกในประวัติศาสตร์ของ Satisfy! เราต้องตอบสนองให้เร็วที่สุด!” ภาษาเกาหลีของราหุลนั้นสมบูรณ์แบบจนแทบไม่น่าเชื่อว่าเขาเป็นชาวอินเดีย เสียงอื้ออึง! ทีมโปรดักชันต่างไม่พอใจและลังเลว่าจะเริ่มแก้ไขปัญหานี้จากตรงไหน “มันไม่ใช่บั๊ก” ยุน นาฮี ผู้จัดการทีมปฏิบัติการปรากฏตัวขึ้น เธอส่งเอกสารให้ราหุล “นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากผู้เล่นสองคน ไม่มีบั๊กในสถานการณ์ปัจจุบัน” “ผมเรียนภาษาเกาหลีมาผิดหรือไง?” ราหุลเป็นอัจฉริยะที่มี IQ สูงกว่า 180 ทำให้การเรียนรู้ภาษาเกาหลีซึ่งมีอิทธิพลมากขึ้นนับตั้งแต่ Satisfy เปิดตัวและครองตลาดโลกนั้นเป็นเรื่องง่าย เขายืนกรานว่าทักษะการฟังและการพูดของเขาไร้ที่ติ แต่กลับไม่เข้าใจคำพูดของยุน นาฮี ราวกับเป็นภาษาต่างดาว “ผู้เล่นเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์รหัส x:; แล้วบุกโจมตี? คุณคาดหวังให้ผมเชื่อเรื่องไร้สาระแบบนี้หรือ?” “เป็นเรื่องจริง มันจะสมเหตุสมผลไหมถ้าผมจะบอกว่า ราชาโอเวอร์เกียร์ และ ราชาพ่อค้า มีส่วนเกี่ยวข้อง?” “ราชาโอเวอร์เกียร์ และ ราชาพ่อค้า…!” “ใช่ มันเกิดขึ้นแบบนี้ ราชาพ่อค้า คีร์ ประสบความสำเร็จในการค้นพบป่าต้นไม้โลก และพยายามช่วงชิงความมั่งคั่งจากเหล่าเอลฟ์ไปพร้อมๆ กัน” คีร์ทำให้ต้นไม้โลกป่วยชั่วครู่และหลอกลวงเหล่าเอลฟ์ จากนั้นเขาก็กลับมาจับกุมพวกมัน เป็นผลให้เหตุการณ์ที่เอลฟ์บางส่วนถูกแมลงถ้ำยักษ์กินไปนั้นไม่ได้เกิดขึ้น “...มันออกหากินไปทั่วบริเวณหลังจากสูญเสียอาหาร และลงเอยด้วยการพบกับ เกริด?” “ใช่” ราหุลไม่สามารถปฏิเสธความจริงได้อีกต่อไป เขารู้ถึงพลังของราชาโอเวอร์เกียร์ เกริด ดีกว่าใครๆ เขาประหลาดใจเพียงใดเมื่อเห็นรายละเอียดตัวละครของเกริด ตัวเอกใน ‘การทลายฮีโร่’ ของการแข่งขันระดับชาติครั้งที่สี่? ราหุลแทบจะล้มลง เขายังคงรู้สึกถึงกระดูกที่ฟกช้ำจากครั้งนั้น ราหุลคิดว่าไม่มีใครจะสามารถผ่าน ‘การทลายฮีโร่’ ของการแข่งขันระดับชาติครั้งที่สี่ได้ ‘อาจเป็นไปได้สำหรับห้าปาฏิหาริย์ รวมถึงเกราเกลด้วย แต่...’ ราหุลส่ายหัว “เมอร์เซเดสอยู่กับเขาหรือเปล่า?” เรื่องราวของเมอร์เซเดส อัศวินในตำนานสร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อ S.A Group มี NPC จำนวนเท่าใดที่มีค่าสถานะศักยภาพระดับ SSS? มีนับพัน อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่รอคอยให้พรสวรรค์ของพวกเขาเบ่งบาน ในระหว่างนั้น NPC บางส่วนก็เสียชีวิตไปอย่างน่าเศร้า นั่นหมายความว่าความคาดหวังของ S.A Group ที่มีต่อเมอร์เซเดส น้องคนสุดท้องนั้นไม่สูงนัก ยิ่งไปกว่านั้น เดิมทีกำหนดการของเธอคือการถูกมังกรบ้าคลั่งสังหาร และอาณาจักรก็จะล่มสลายในวันนั้น อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ถูกลบไปเนื่องจากเกริดและเกราเกล หลังจากนั้น เกริดได้ช่วยเมอร์เซเดส และเธอก็กลายเป็นอัศวินของเขา “คุณควรจำหัวหน้าทีมที่สี่ไว้ เมอร์เซเดสควรจะเป็นตัวละครที่มีอายุสั้น เขาจึงออกแบบเธอด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษ” “ความเฉียบแหลม” - มันเป็นสกิลติดตัวที่จะแสดงประสิทธิภาพที่เหนือชั้นเมื่อเวลาผ่านไปและสกิลพัฒนาขึ้น เฉิน หัวหน้าทีมที่สี่ เคยกล่าวไว้ว่า หากเมอร์เซเดสสามารถเติบโตได้ เธอจะสามารถพัฒนา ‘การหยั่งรู้’ ได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอเป็นตัวละครที่มีอายุสั้นซึ่งไม่น่าจะมีอิทธิพลต่อการตั้งค่าโลกของ Satisfy ในภายหลัง เธอจึงได้รับสกิลที่โกง “เธอจะหยุดสัตว์ประหลาดตัวนั้นได้อย่างไร...? ...ไม่?” ราหุลพยายามปลอบใจตัวเองเมื่อเขาหันศีรษะอย่างกะทันหัน เขานึกขึ้นได้ว่าพลังการต่อสู้ของแมลงถ้ำยักษ์เทียบเท่ากับปีศาจชั้นสูงลำดับที่ 28 “แมลงถ้ำได้อย่างไร... อ๊ะ!” มันเป็นเพราะการอัญเชิญอัศวิน! ความหนาวเย็นแผ่ซ่านไปทั่วกระดูกสันหลังของราหุลขณะที่เขานึกถึงตัวละครที่เกริดได้รับมานานแล้ว “ผมเข้าใจแล้ว... ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว” ราชาพ่อค้า คีร์ ใช้สติปัญญาและทรัพยากรเฉพาะตัวของเขาเพื่อครอบครองเหล่าเอลฟ์ ในขณะที่เกริดใช้พละกำลังและผู้คนอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาเพื่อจัดการแมลงถ้ำยักษ์ ราหุลเชื่อมั่นในสถานการณ์เมื่อเขานึกถึงความสามารถทั้งหมดของพวกเขา “ใช่... สุดท้ายแล้ว การย้อนกลับจะไม่มีทางเกิดขึ้น เราไม่สามารถย้อนประวัติศาสตร์ที่ผู้เล่นเขียนขึ้นเองได้” “ถูกต้อง แม้ว่ามันจะเป็นบั๊ก ผมก็สงสัยว่าเขาจะยอมให้ย้อนกลับหรือไม่” น้ำได้หกไปแล้ว และไม่มีความผิดใดอยู่เบื้องหลังน้ำที่หก มันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ราหุลสามารถสงบจิตใจได้ “ดีใจที่มันไม่ใช่บั๊ก...” ท่านประธานของพวกเขาคงจะมีความสุขอีกครั้ง ราหุลนึกถึงความสนใจและความโปรดปรานที่ลิม ชอลโฮ มีต่อห้าปาฏิหาริย์ “ทำไมยังไม่เรียกประชุมทันที?” เสียงโกรธก้องมาจากทางเข้าสำนักงาน นั่นคือท่านประธานลิม ชอลโฮ เขาไม่ได้เพลิดเพลินกับตัวแปรที่ห้าปาฏิหาริย์สร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหรือ? ใครจะจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้...? ลิม ชอลโฮ เดินตรงไปยังยุน นาฮี และราหุลที่กำลังสับสน และอธิบายถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ ก่อนอื่น เขาถามว่า “มีผู้เล่นและ NPC กี่คนที่ครอบครองไอเทมระดับตำนาน (Myth rated item)?” “เอ่อ...” ราหุล หัวหน้าทีมโปรดักชัน ไม่สามารถตอบได้ ในทางกลับกัน ยุน นาฮี จากทีมปฏิบัติการตอบทันทีว่า “มี 17 คน” “มีใครในจำนวนนั้นสำเร็จในการเสริมพลังไอเทมระดับตำนานแล้วหรือไม่?” “ยังไม่มี” “จะเกิดอะไรขึ้นหากใครสักคนเสริมพลังไอเทมระดับตำนานหลายชิ้นด้วยตัวเอง?” “...สมดุลของเกมจะพังทลาย” การเสริมพลังไอเทมจะเพิ่มค่าสถานะ ยิ่งค่าสถานะพื้นฐานของไอเทมสูงเท่าใด การเพิ่มก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น นี่คือเหตุผลว่าทำไมโอกาสในการเสริมพลังไอเทมระดับตำนานจึงต่ำอย่างยิ่ง “นี่มัน...!” ราหุลแสดงสีหน้าตื่นตะลึงและถอนหายใจ เขานึกถึงไอเทมที่แมลงถ้ำทิ้งไว้ - ม้วนคัมภีร์เสริมพลังอาวุธและชุดเกราะโบราณ! ไอเทมเหล่านี้ควรจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เล่นอย่างน้อย 20% มีอาวุธระดับตำนานแล้ว แล้วถ้าเกริดสำเร็จในการเสริมพลังไอเทมระดับตำนานที่ผู้เล่นธรรมดาไม่มีแม้แต่โอกาสเข้าถึงเล่า? “ไม่เพียงแต่ห้าปาฏิหาริย์เท่านั้น แต่ NPC ชื่อดังส่วนใหญ่ที่มีอยู่ก็จะไม่สามารถต้านทานได้” ลิม ชอลโฮ จำได้อย่างชัดเจนว่าม้วนคัมภีร์โบราณเหล่านั้นเพิ่มระดับการเสริมพลังของไอเทมได้อย่างแน่นอน 1-3 ระดับ เกริดมีม้วนคัมภีร์อาวุธสามชิ้นและชุดเกราะห้าชิ้น ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่เขาจะสร้างชุดเกราะหรืออาวุธระดับตำนานตั้งแต่ +4 ถึง +7 “เราควรทำอย่างไร? เราควรปิดเซิร์ฟเวอร์สักครั้งหรือไม่?” ไม่มีแนวคิดเรื่องการหยุดพักใน Satisfy การทำเช่นนั้นจะสร้างโครงสร้างที่จะผลักไสผู้เล่นออกจากเกม ลิม ชอลโฮยิ้ม “ไม่ เราไม่สามารถสร้างความเสียหายแก่ผู้คนหลายร้อยล้านคนเพื่อคนเพียงคนเดียวได้ ข้าจะไปพบเกริดด้วยตนเอง” “ท่านจะไปพบและพูดคุยกับเขาโดยตรงหรือ?” มีข่าวลือในบริษัทว่าบัญชีของผู้เป็นประธานจะเป็น ‘เทพเจ้า’ ใน Satisfy ในที่สุดพวกเขาจะได้เห็นเทพเจ้าหรือไม่? ยุน นาฮี และราหุลกลืนน้ำลายอย่างแรงเมื่อความคาดหวังของพวกเขาพุ่งสูงขึ้นจนสุดขีด ความคาดหวังนั้นยิ่งใหญ่พอที่จะทำให้พวกเขาหลงลืมถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ “ข้ารู้ว่าข้าไม่สามารถใช้ตำแหน่งของข้าบังคับสิ่งใดต่อเกริดได้ แต่ข้ามั่นใจว่าจะสามารถโน้มน้าวเขาได้ เนื่องจากเขาก็รัก Satisfy อย่างจริงใจเช่นกัน” ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นกรณีที่ชีวิตของเกริดเปลี่ยนแปลงไปเพราะการเล่น Satisfy ความรักที่เขามีต่อ Satisfy อาจมีมากกว่าของลิม ชอลโฮ ลิม ชอลโฮรู้สึกมีความหวังขณะที่เขาเข้าสู่ระบบ Satisfy [ชื่อ: ลิม ชอลโฮ ประธาน S.A Group ระดับ: 29 คลาส: นักตกปลา * ยิ่งใช้เวลาตกปลา นานเท่าใด โอกาสในการจับปลาดีๆ ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น พละกำลัง: 29 สติปัญญา: 49 ความอดทน: 175 ความคล่องแคล่ว: 21 สมาธิ: 75 ความทรหด: 19] มีสภาพแวดล้อมที่ดีเท่า Satisfy สำหรับงานอดิเรกตกปลาของเขาไม่มากนัก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเลี้ยงดูตัวละครของเขาด้วยการตกปลาเท่านั้น! ด้วยความกังวลอย่างยิ่งว่าจะมีใครเห็น ID ของเขา ลิม ชอลโฮจึงรีบส่งกระซิบหาเกริดทันที &ลิม ชอลโฮ ประธาน S.A Group: ข้าคือลิม ชอลโฮ ประธาน S.A Group นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ทักทายท่านเป็นการส่วนตัว เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบท่าน ข้าต้องการแบ่งปันเรื่องราวกับคุณยังอู... [เป้าหมายได้บล็อกท่านแล้ว] “...?” เกิดอะไรผิดปกติขึ้น? ความเย็นเยียบแล่นไปตามกระดูกสันหลังของลิม ชอลโฮ --- “ผู้คนนี่มันบ้าไปแล้ว ตอนนี้มีคนกำลังปลอมเป็นลิม ชอลโฮ” หลังจากที่ได้สังหารแมลงถ้ำ เกริดก็ได้รับกระซิบขณะตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับม้วนคัมภีร์โบราณ ซึ่งแน่นอนว่าจะเสริมพลังไอเทมได้ 1-3 ระดับ ยิ่งบุคคลมีชื่อเสียงมากเท่าใด เขาก็ยิ่งได้รับกระซิบมากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นโอกาสให้เกริดได้เห็นว่ามีคนบ้าอยู่บนโลกนี้มากเพียงใด “มีอะไรรึเปล่าคะ?” เมอร์เซเดสถามอย่างกังวล เกริดส่ายหน้าและดึงดาบแห่งการตรัสรู้ (Enlightenment Sword) ออกมา ‘นี่คือไอเทมสุดท้าย’ ทว่า เขามั่นใจว่าจะไม่เสียใจที่ใช้ม้วนคัมภีร์อาวุธโบราณกับดาบแห่งการตรัสรู้! “ขอให้เป็น +3!” เกริดเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานขณะที่เขาใช้ม้วนคัมภีร์อาวุธโบราณกับดาบแห่งการตรัสรู้โดยไม่ลังเล เขารู้สึกคาดหวังว่าลักษณะพิเศษของทายาทแห่งปักมา (Pagma’s Descendant) จะช่วยให้การเสริมพลังพุ่งตรงไปที่ +3 ผลลัพธ์? [ท่านประสบความสำเร็จในการเสริมพลังดาบสายฟ้าที่เกิดจากการตรัสรู้และความปรารถนาอันแรงกล้า!] [ดาบสายฟ้าที่เกิดจากการตรัสรู้และความปรารถนาอันแรงกล้า เพิ่มขึ้นเป็น +1!] “ช่างเป็นระบบที่เฮงซวยชะมัด!” มีโอกาสได้ 1, 2, หรือ 3 แต่กลับได้ 1? ความโกรธของเกริดพุ่งถึงขีดสุด และเขาก็เสียการควบคุมไป ทว่า เขาหยุดทันทีที่กำลังจะปา +1 ดาบแห่งการตรัสรู้ทิ้งลงพื้น [ท่านประสบความสำเร็จในการเสริมพลังไอเทมระดับตำนาน และชิ้นส่วนลับของทายาทแห่งปักมาได้เปิดออก!] หน้าต่างแจ้งเตือนที่ปรากฏขึ้นใหม่ช่วยบรรเทาความโกรธและความเศร้าของเขา พร้อมกันนั้น ลิม ชอลโฮ กล่าวว่า “ข้าจะไปที่บ้านของเกริด” เขาเร่งรีบไปยังรถของเขาหลังจากออกจากระบบ ลิม ชอลโฮ คือสุดยอดนักวิทยาศาสตร์ มนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสังคมสมัยใหม่ ดีที่สุดในโลก... และอื่นๆ อีกมากมาย บุคคลผู้นี้ซึ่งแม้แต่ประธานาธิบดียังเชิญได้ยาก กำลังจะไปเยี่ยมบ้านของชายหนุ่มธรรมดา (?) นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่จะประดับพาดหัวข่าวของโลกหากมีการเปิดเผยออกมา