บทที่ 59 - จื่อเยียน แม้ว่าสือเฟิงจะกำลังมีความสุขกับการขายอุปกรณ์อย่างสบายใจ แต่แฮมเมอร์เทรดดิ้ง (Hammer Trading) กลับไม่เป็นเช่นนั้น เพื่อที่จะแข่งขันกับสือเฟิง แฮมเมอร์เทรดดิ้งจึงต้องตีเกราะอกป่าเถื่อน (Savage Chestplate) ออกมาอย่างต่อเนื่อง เหรียญเงินในมือของเขาไม่ได้ต่างอะไรจากเหรียญทองแดงที่หายวับไปในชั่วพริบตา แฮมเมอร์เทรดดิ้งยังต้องใช้เงินเครดิตเพื่อซื้อเหรียญเงินเพิ่ม ซึ่งทำให้เขาปวดใจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขานึกถึงสือเฟิงที่ต้องจ่ายมากกว่าเขา หัวใจของเขาก็สงบลงมาก เขาต้องการให้สือเฟิงล้มละลาย ในขณะเดียวกัน สือเฟิงก็ได้เดินออกจากโรงประมูลที่คึกคัก เขามาถึงธนาคาร และเก็บชุดการ์ด (Card Sets) กับหินแข็ง (Hard Stones) ทั้งหมดที่รวบรวมได้ลงในคลังสินค้า สือเฟิงรู้สึกตื่นเต้นอย่างมากเมื่อมองดูช่องเก็บของในคลังกว่าพันช่องที่ถูกเติมจนเต็ม นี่คือประโยชน์ของการได้กลับมาเกิดใหม่ ในชีวิตก่อนหน้านี้เขาอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่เพราะไอเทมเหล่านี้ แต่ตอนนี้พวกมันได้กลายเป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของเขา ในสายตาของคนอื่น ไอเทมเหล่านี้ยังคงไร้ค่า อย่างไรก็ตาม ในอนาคตพวกมันจะมีค่ามหาศาล มูลค่าของพวกมันอาจเพิ่มขึ้นมากกว่าสิบเท่า หรือแม้แต่หลายสิบเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชุดการ์ด เมื่อรวบรวมได้ครบชุด มันจะมีค่ามากกว่าชิ้นส่วนเดี่ยวๆ หลายสิบเท่า ถึงอย่างนั้น สมาพันธ์ใหญ่ๆ ก็ยังยากที่จะครอบครองพวกมันได้ หลังจากเก็บไอเทมเสร็จแล้ว สือเฟิงก็แวะไปที่ร้านขายของชำ เขาซื้อกระดาษขาวห้าตั้ง และปากกากับหมึกหนึ่งชุด ไอเทมสองอย่างนี้สามารถซื้อได้ในราคาที่ต่ำมากที่ร้านขายของชำ กระดาษขาวหนึ่งตั้งจำนวน 200 แผ่นขายเพียง 10 เหรียญทองแดง ในขณะที่หมึกดำหนึ่งชุดจำนวน 20 ขวดขายในราคา 15 เหรียญทองแดง และปากกาขนนกที่ดีที่สุดก็ขายเพียง 20 เหรียญทองแดงเท่านั้น ถึงอย่างนั้น การซื้อแบบสบายๆ ของสือเฟิงก็ยังเกินรายได้ต่อวันของผู้เล่นทั่วไปไปมาก ผู้เล่นทั่วไปย่อมไม่สามารถใช้จ่ายในลักษณะนี้ได้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม สำหรับสือเฟิง เหรียญทองแดงเหล่านี้ไม่สามารถถือว่าเป็นเงินได้อีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น ไอเทมเหล่านี้ล้วนจำเป็นสำหรับการสร้างแบบแปลนการตีเหล็ก (Forging Designs) สือเฟิงก็ยังจะซื้อมันอยู่ดี ต่อให้พวกมันมีราคาถึง 10 เหรียญเงินก็ตาม หลังจากซื้อไอเทมเสร็จ สือเฟิงก็มุ่งหน้าไปยังสมาคมตีเหล็ก "ท่านคะ ต้องการเครื่องดื่มเย็นๆ ไหมคะ? ฉันมีน้ำผลไม้ที่ดีที่สุดในเมืองใบไม้แดง รสชาติดีมากเลยค่ะ และราคาเพียงแก้วละ 1 เหรียญทองแดงเท่านั้น" เด็กสาวหน้าตาน่าทะนุถนอมถามอัศวินผู้พิทักษ์ (Guardian Knight) อย่างประหม่า เด็กสาวถือตะกร้าใบเล็ก ดวงตาที่เหมือนตุ๊กตาของเธอเต็มไปด้วยความคาดหวังอย่างจริงใจขณะที่มองดูชายคนนั้น "ไปให้พ้น! อย่ามากวนใจฉัน! มันก็แค่ไอเทมเสมือนจริง แถมยังเป็นแค่เครื่องดื่ม แต่เธอกลับคิดเงินตั้ง 1 เหรียญทองแดงเนี่ยนะ? ให้ฟรียังไม่อยากได้เลย!" อัศวินผู้พิทักษ์สบถด้วยความโกรธ พร้อมกับผลักเด็กสาววัย 16 หรือ 17 ปีออกไป จากนั้นเขาก็เสริมว่า "ดวงฉันยิ่งไม่ดีอยู่ แค่คอยดูเถอะ ถ้าฉันซื้อเกราะอกแสงสลัว (Glimmer Chestplate) ไม่ทันเพราะเธอมาถ่วงเวลาล่ะก็ ฉันจัดการเธอแน่" เด็กสาวที่ถูกผลักจนล้มลงไม่ได้ร้องไห้ แต่เธอกลับลุกขึ้นยืนโดยไม่หวั่นไหว เธอปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า แล้วเดินต่อไปหาผู้เล่นคนอื่นพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า สือเฟิงรู้สึกตกใจเล็กน้อย เขาไม่เคยนึกเลยว่าเด็กสาวคนนี้จะเข้มแข็งขนาดนี้ ผู้เล่นหญิงทั่วไปมักจะไม่ทำงานที่ลำบากเช่นนี้ ไม่ต้องพูดถึงการถูกดูหมิ่นจากผู้เล่นคนอื่นเลย เมื่อสือเฟิงมองดูเด็กสาวคนนี้ เขาก็นึกถึงตัวเขาเองในอดีต สือเฟิงใช้เนตรสังเกต (Observing Eyes) กับเด็กสาว จื่อเยียน (Violet Cloud), นักบวชเลเวล 1 หัวใจของสือเฟิงกระตุกเล็กน้อยเมื่อเห็นชื่อนี้ เด็กสาวคนนี้แท้จริงแล้วคือ จื่อเยียน หนึ่งในสิบสุดยอดนักบวชในก๊อดโดเมน (God’s Domain) หากเขาสามารถดึงเธอมาอยู่ข้างกายได้ ทีมของเขาก็จะมีอนาคตที่สดใสอย่างยิ่ง "ฮ่าๆๆ! นี่มันเกมเสมือนจริงนะ แต่เธอกลับพยายามหาเงินด้วยการขายเครื่องดื่มเย็นเนี่ยนะ? คิดว่าตัวเองเป็นน้องสาวชานมหรือไง? มีแต่พวกโง่เท่านั้นแหละที่ซื้อ เห็นว่าเธอหน้าตาดีนะ ทำไมไม่มาหาฉันที่บ้านคืนนี้ล่ะ? ฉันให้เธอได้ถึง 1 เหรียญเงินเลยนะ" ชายท่าทางเจ้าชู้ในวัยสามสิบเดินเข้าไปหาจื่อเยียน น้ำลายสอขณะที่พยายามลวนลามเธอ "ท่านคะ ฉันขายแค่เครื่องดื่มเย็นเท่านั้น โปรดให้เกียรติกันด้วยค่ะ" จื่อเยียนถอยหลังไปก้าวหนึ่งและพูดอย่างเด็ดขาด "ฉันอุตส่าห์ชมแล้วยังจะมาเล่นตัวอีก เธอเป็นแค่ผู้เล่นสายไลฟ์สไตล์ (Lifestyle) ต่ำต้อย ถ้าวันนี้เธอไม่ตกลงกับฉัน ก็อย่าหวังว่าจะได้ทำธุรกิจที่นี่อีกเลยในอนาคต" ชายเจ้าชู้ขู่ด้วยความโกรธ เขาขวางทางจื่อเยียน จ้องมองที่ลำคอขาวราวกับหิมะของเธอพร้อมกับเลียริมฝีปาก "คุณทำแบบนี้ได้ยังไง? หน้าไม่อายจริงๆ!" ดวงตาของจื่อเยียนเต็มไปด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในการต่อสู้ หากเธอยังคงเสียเวลาอยู่ที่นี่ แม้แต่ความหวังสุดท้ายของเธอก็จะหมดไป "หึๆ ฉันมันหน้าไม่อาย แล้วเธอจะทำอะไรได้? จะกัดฉันเหรอ?" ชายคนนั้นรู้สึกดีขึ้นไปอีกเมื่อเห็นสีหน้าที่ตื่นตระหนกของจื่อเยียน เมื่อมองดูจื่อเยียนที่พยายามกลั้นน้ำตาและหยาดน้ำที่คลออยู่ในดวงตา เธอก็ยิ่งดูน่าสงสารและน่าเอ็นดูมากขึ้น "ลุง หลบทางหน่อย ผมต้องการน้ำผลไม้หนึ่งพันแก้ว" สือเฟิงใช้เนตรสังเกตกับชายเจ้าชู้ ชื่อของเขาแสดงผลเป็น ดริฟติ้งบลัด (Drifting Blood) และปัจจุบันมีเลเวล 3 ในช่วงนี้ของเกม เลเวลของเขาถือว่าค่อนข้างดีทีเดียว ดริฟติ้งบลัดหันมาหาสือเฟิง ถลึงตาใส่แล้วพูดว่า "ไอ้หนู ยัยนี่เป็นของฉัน ถ้าแกไม่อยากให้มีอะไรเกิดขึ้นกับแก ก็ไสหัวไปซะ แกอยากได้หนึ่งพันแก้วเหรอ? งั้นฉันขอหนึ่งหมื่นแก้วเลย แกคิดว่าแกเป็นเศรษฐีที่สามารถควักเงิน 10 เหรียญเงินออกมาได้ง่ายๆ หรือไง? ถ้าแกยังจะมาแข่งกับฉันเหมือนคนโง่ล่ะก็ ฉันจะส่งแกกลับไปเลเวล 0 เอง" หากการต่อสู้ไม่ถูกห้ามภายในเมือง เขาคงจัดการสือเฟิงไปนานแล้ว "ฮ่าๆๆ! มีเรื่องสนุกให้ดูแต่เช้าเลยแฮะ เอาเลย! อย่าถอย! ถ้าสู้ได้ก็อย่ามัวแต่เถียงกัน!" "โหย เศรษฐีว่ะ จ่าย 10 เหรียญเงินหน้าตาเฉย แต่น่าเสียดายที่เขาไปทำให้หมีอ้วนแห่ง [สมาพันธ์ยุทธ์] โกรธเข้าซะแล้ว มีเรื่องสนุกให้ดูแน่ๆ" "เศรษฐีกำมะลอล่ะสิ ฉันพนันได้เลยว่าเขาก็แค่โม้เพื่อโชว์หญิง ถ้าเขาควักเงิน 10 เหรียญเงินออกมาได้จริงนะ ฉันจะไลฟ์สดกินขี้ให้ดูเลย" พวกที่ชอบสอดรู้สอดเห็นจำนวนไม่น้อยหยุดดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พวกเขาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของสือเฟิง สือเฟิงไม่ได้สนใจดริฟติ้งบลัดเลยแม้แต่น้อย เขาคว้าไหล่ของดริฟติ้งบลัดแล้วออกแรงกดเพียงเล็กน้อย ก่อนที่ดริฟติ้งบลัดจะทันได้ตั้งตัว เขาก็ลงไปคุกเข่ากับพื้นแล้ว ไม่ว่าเขาจะใช้แรงมากแค่ไหน จนถึงขั้นที่ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เขาก็ยังไม่สามารถยืนขึ้นมาได้ คนรอบข้างที่เฝ้าดูอยู่ถึงกับอึ้งไปตามๆ กัน สือเฟิงช่างกล้าหาญเกินไปที่ลงมือโดยตรงภายในเขตเมืองใบไม้แดง เขาไม่กลัวที่จะถูกทหารยามจับไปขังคุกหรือไง? นอกจากนี้ สือเฟิงมีพละกำลังมหาศาลขนาดนี้ได้อย่างไร? เขาสามารถกดอัศวินผู้พิทักษ์เลเวล 3 ได้ด้วยมือข้างเดียว "ไอ้หนู แกตายแน่ คอยดูเถอะพอทหารยามมาถึง..." ดริฟติ้งบลัดมองไปที่สือเฟิงพร้อมกับยิ้มอย่างเหยียดหยาม อย่างไรก็ตาม หลังจากรออยู่พักหนึ่ง ทหารยามก็ยังไม่ปรากฏตัว... สือเฟิงไม่ได้ใส่ใจดริฟติ้งบลัดขณะที่เขากดเขาไว้กับพื้นอย่างแน่นหนาจนขยับไม่ได้ สือเฟิงมองไปที่จื่อเยียน มืออีกข้างของเขาถือเหรียญเงิน 10 เหรียญออกมาแล้วพูดว่า "น้ำผลไม้หนึ่งพันแก้ว ขอบคุณครับ" ผู้เล่นบนท้องถนนที่ก่อนหน้านี้วิพากษ์วิจารณ์กันอยู่ก็เงียบกริบลงทันที ดวงตาของพวกเขาแทบจะถลนออกมาจากเบ้า นี่คือ 10 เหรียญเงิน ไม่ใช่ 10 เหรียญทองแดง ในปัจจุบันพวกเขารู้สึกว่าตัวเองรวยมากแล้วที่มีเหรียญเงินแม้เพียงเหรียญเดียวติดตัว ในทางกลับกัน สือเฟิงเพิ่งจะควักเงิน 10 เหรียญเงินออกมาอย่างง่ายดาย สือเฟิงรวยแค่ไหนกันแน่? เขาเป็นพี่ชายมหาเศรษฐีจริงๆ ใช่ไหม? จื่อเยียนขยี้ตาของเธอ เธอมองไปที่เหรียญทั้ง 10 ในมือของสือเฟิงที่ส่องประกายสีเงิน สีหน้าของเธอเต็มไปด้วยความตกใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เดิมทีเธอคิดว่าสือเฟิงแค่พยายามจะช่วยเธอด้วยการพูดแบบนั้น เธอไม่เคยนึกฝันเลยว่าเขาจะควักเงิน 10 เหรียญเงินออกมาซื้อเครื่องดื่มเย็นๆ พันแก้วที่ไม่มีใครต้องการจริงๆ ดริฟติ้งบลัดก็ตกใจไม่แพ้กัน อย่างไรก็ตาม ความตกใจนั้นเปลี่ยนเป็นความโลภอย่างรวดเร็ว เขานึกถึงการชิงเหรียญเงิน 10 เหรียญนั้นมาเพื่อใช้ซื้อเกราะอกแสงสลัว และยังมีเงินเหลือติดกระเป๋าอีกด้วย "ไอ้หนู ฉันเป็นสมาชิกของสมาพันธ์ยุทธ์ (Martial Union) นะ ถ้าแกไม่อยากถูกฆ่าจนกลับไปเลเวล 0 ล่ะก็ ส่งเงิน 20 เหรียญเงินมาให้ฉันเดี๋ยวนี้ ถ้าแกทำแบบนั้น ฉันอาจจะพิจารณาปล่อยแกไปครั้งหนึ่ง ไม่อย่างนั้น แกจะต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาเอง" สายตาของดริฟติ้งบลัดจดจ้องอยู่ที่เหรียญเงิน 10 เหรียญพร้อมกับขู่ด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ สือเฟิงไม่ได้สนใจดริฟติ้งบลัด เขาหันไปมองจื่อเยียน เมื่อเห็นว่าเด็กสาวไม่ตอบสนอง เขาจึงถามว่า "คุณไม่มีน้ำผลไม้มากขนาดนั้นเหรอ?" "เอ่อ... ฉันมีน้ำผลไม้ติดตัวแค่ 156 แก้วเองค่ะ เอาเป็นว่าคุณให้ฉันแค่หนึ่งเหรียญเงินแล้วฉันจะขายให้ทั้งหมดเลย ดีไหมคะ?" จื่อเยียนกังวลว่าเธอจะทำให้สือเฟิงโกรธ เธอจะทำอย่างไรถ้าเขาเกิดเปลี่ยนใจไม่ซื้อขึ้นมา? ในขณะเดียวกัน เธอก็อยากจะขอบคุณสือเฟิงที่ช่วยเธอไว้ เธอจึงลดราคาขายลง "ตกลงครับ ผมอยากรู้ว่าคุณต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการทำน้ำผลไม้อีก 900 แก้ว? ผมต้องการทั้งหมดเลย" สือเฟิงพยักหน้าหลังจากใช้ความคิดครู่หนึ่งแล้วถามออกไป ผู้เล่นรอบข้างต่างก็งงงวยไปตามๆ กัน เขาคิดจะทำอะไรกันแน่? ไอ้หนูคนนี้รู้มูลค่าของ 10 เหรียญเงินหรือเปล่า? หรือว่าเขาจะหลงรักเด็กสาวคนนี้เข้าจริงๆ? "ฉันทำน้ำผลไม้ได้ช้ามากค่ะ ถ้าท่านเต็มใจรอ ฉันน่าจะทำเสร็จภายในสามสิบชั่วโมง" จื่อเยียนรู้สึกดีใจอย่างมากกับคำพูดของสือเฟิง อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอนึกถึงความเร็วที่แสนช้าของเธอ เธอก็กลัวว่าสือเฟิงจะไม่ต้องการซื้อพวกมันอีก ดังนั้นเธอจึงชูนิ้วขึ้นมาห้านิ้วแล้วรีบพูดว่า "เอาแบบนี้ดีไหมคะ? ฉันจะคิดราคาคุณแค่ 5 เหรียญเงินสำหรับ 900 แก้วที่เหลือ"