บทที่ 57 - แฮมเมอร์เทรดดิ้ง “แฮมเมอร์เทรดดิ้ง?” ชือเฟิงต้องการยืนยันอีกครั้ง “ถูกต้องแล้วครับ เขาถึงกับโพสต์กระทู้ในฟอรั่มวิจารณ์ช่างตีเหล็กหน้าเลือดที่สร้างเกราะทหารยามเลยนะ ตอนนี้กระทู้นั้นมียอดคลิกมากกว่าเจ็ดล้านครั้งแล้ว ด้วยเหตุนี้ หมอนั่นเลยกลายเป็นคนดังในเมืองวารีขาวอย่างรวดเร็ว ผมได้ยินมาว่ากิลด์ใหญ่ๆ หลายแห่งเริ่มยื่นข้อเสนอให้เขาแล้ว พยายามจะดึงตัวเขาไปด้วยราคาสูงลิ่วเลยละ” ผู้เล่นสายโลจิสติกส์กล่าวด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความอิจฉา เขาอดไม่ได้ที่จะหวังว่าตัวเองจะกลายเป็นแฮมเมอร์เทรดดิ้งบ้าง ถ้าเป็นอย่างนั้น เขาคงจะได้ใช้ชีวิตที่รายล้อมไปด้วยสาวงามและทรัพย์สินเงินทอง ชือเฟิงเพียงแค่ยิ้มให้ผู้เล่นคนนั้นก่อนจะเดินไปยังที่นั่งว่าง เขานั่งลงและเรียกฟอรั่มอย่างเป็นทางการของเกมขึ้นมา เขาต้องการเห็นหน้าค่าตาของแฮมเมอร์เทรดดิ้งคนที่เกือบจะปล้นธุรกิจของเขาไปให้ชัดๆ ในชีวิตก่อนของชือเฟิง แฮมเมอร์เทรดดิ้งไม่ได้เปิดตัวเร็วขนาดนี้ ก่อนที่กิลด์แชโดว์จะทาบทามเขา เขาได้เล่นเกม God’s Domain พร้อมกับเพื่อนร่วมโรงเรียนหลายสิบคน ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนเหล่านี้ ประกอบกับการพบเจอโอกาสบางอย่างที่ทำให้เขากลายเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดระดับกลาง เขาจึงสามารถทำความรู้จักกับระดับสูงของแชโดว์ได้ ในเวลานั้นช่างตีเหล็กฝึกหัดระดับกลางมีน้อยมาก และอุปกรณ์ระดับทองแดงที่ตีขึ้นมาได้ก็นิยมกันมาก เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ แชโดว์ก็ต้องการส่วนแบ่งผลกำไรด้วย พวกเขาจึงจ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อจ้างแฮมเมอร์เทรดดิ้ง และด้วยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของเวิร์กช็อปแชโดว์ แฮมเมอร์เทรดดิ้งก็ได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นบุคคลที่น่าตกตะลึง กลายเป็นช่างตีเหล็กที่มีชื่อเสียงพอตัวและทำเงินให้แชโดว์ได้อย่างมหาศาล หลังจากนั้น แฮมเมอร์เทรดดิ้งยังได้รับพรสวรรค์ด้านการตีเหล็ก ผสมผสานกับการสนับสนุนอย่างมากจากแชโดว์ ทำให้เขากลายเป็นปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ในช่วงเวลานั้น เขาไม่มีแม้แต่ความเคารพให้แก่ชือเฟิง ซึ่งเป็นหัวหน้ากิลด์แชโดว์ในขณะนั้นเลยแม้แต่น้อย ในท้ายที่สุด ด้วยแรงสนับสนุนที่แข็งแกร่งของแฮมเมอร์เทรดดิ้ง พร้อมกับปรมาจารย์ช่างตีเหล็กและปรมาจารย์นักปรุงยาอีกหลายคน กลุ่มการเงินหลานหัวจึงตกลงยินยอมให้เวิลด์โดมิเนเตอร์เข้าซื้อกิจการของแชโดว์ มิฉะนั้นกลุ่มการเงินหลานหัวคงไม่ตัดสินใจอย่างลังเลน้อยขนาดนี้ และไล่ชือเฟิงออกในเวลาเดียวกัน ชือเฟิงเปิดฟอรั่มของอาณาจักรสตาร์มูน หัวใจของเขาโหยหาถึงความตลกของโชคชะตาที่เล่นตลกกับเขา ในชีวิตนี้ ในขณะที่เกราะทหารยามกำลังเริ่มขายดีเป็นเทน้ำเทท่า แฮมเมอร์เทรดดิ้งกลับปรากฏตัวขึ้นเพื่อตัดทางรวยของเขา ชือเฟิงอดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าเขากับแฮมเมอร์เทรดดิ้งคือคู่ปรับกันในทุกช่วงชีวิต ชือเฟิงขโมยพรสวรรค์ด้านการตีเหล็กมาจากแฮมเมอร์เทรดดิ้ง ส่วนแฮมเมอร์เทรดดิ้งก็หันกลับมาทำลายเส้นทางสู่ความมั่งคั่งของเขา เมื่อไล่ดูฟอรั่มของอาณาจักรสตาร์มูน ชือเฟิงก็พบกระทู้ที่ถูกทำเครื่องหมายสีแดงและปักหมุดไว้ด้านบนสุดอย่างรวดเร็ว ‘การผดุงความยุติธรรมเริ่มต้นที่พวกเรา! เราจะปล่อยให้ช่างตีเหล็กหน้าเลือดคนนี้ทำตามใจชอบไม่ได้เด็ดขาด! ผมคือช่างตีเหล็กที่มีจิตใจเมตตา!’ ตัวอักษรสีแดงสดขนาดใหญ่เหล่านี้ทำให้คิ้วของชือเฟิงขมวดเข้าหากัน เขากำลังพยายามจะก่อเรื่องอะไรที่นี่กันแน่? จำนวนการคลิกเกินสิบล้านครั้งไปแล้ว! ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ชือเฟิงจึงเปิดกระทู้นั้นดู ชือเฟิงมองไปที่คำประณามที่เขียนอย่างสละสลวยซึ่งมีความยาวกว่าหนึ่งหมื่นคำ บทความระบุอย่างสมเหตุสมผลว่าต้นทุนในการสร้างอุปกรณ์ระดับทองแดงชิ้นหนึ่งไม่เกิน 1 เหรียญเงินด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ชือเฟิงผู้ใจดำกลับขายอุปกรณ์ของเขาในราคาสูงถึง 30 เหรียญเงิน เขาขูดรีดผู้เล่นคนอื่น ดังนั้น แฮมเมอร์เทรดดิ้งจึงต้องการต่อต้านชือเฟิง เขายังยินดีที่จะขายอุปกรณ์ระดับทองแดง เลเวล 3 อย่างไม่จำกัด เพียงแต่เนื่องจากอัตราความล้มเหลว เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขายในราคาชิ้นละ 4 เหรียญเงินเพื่อเรียกทุนคืน บทความนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้เล่นจำนวนมาก พวกเขาต่างประกาศว่าจะไม่ซื้อเกราะทหารยามอีกต่อไป และจะสนับสนุนการกระทำที่เปี่ยมไปด้วยความเมตตาของแฮมเมอร์เทรดดิ้ง ชือเฟิงถึงกับพูดไม่ออกหลังจากอ่านบทความทั้งหมด บทความทั้งหมดเป็นเพียงการพยายามป้ายสีชื่อเสียงของเขาในขณะที่ยกย่องตัวแฮมเมอร์เทรดดิ้งเอง ในขณะเดียวกัน แฮมเมอร์เทรดดิ้งต้องการประกาศว่าเขาก็สามารถตีอุปกรณ์ระดับทองแดงได้เช่นกัน เขาพยายามใช้ชือเฟิงเป็นบันไดเพื่อเพิ่มมูลค่าและชื่อเสียงของตัวเองอย่างชัดเจน เขาต้องการให้กิลด์ใหญ่หลายแห่งยื่นข้อเสนอให้เขา และในทางกลับกันก็เป็นการเพิ่มค่าตัวของเขาเอง อย่างไรก็ตาม ชือเฟิงต้องยอมรับว่าแฮมเมอร์เทรดดิ้งทำสำเร็จ ไม่เพียงแต่ชื่อเสียงของเขาจะพุ่งสูงขึ้นเท่านั้น แต่กิลด์ระดับสองหลายแห่งยังส่งคำเชิญให้เขาด้วยซ้ำ กระทั่งกิลด์ระดับหนึ่งบางแห่งยังยินดีที่จะหารือเรื่องความร่วมมือกับแฮมเมอร์เทรดดิ้ง “บัดซบ ไม่ใช่แค่ตัดทางรวยของฉันนะ แต่เขายังต้องการใช้ฉันเป็นบันไดอีกเหรอ?!” ชือเฟิงไม่สามารถเก็บกั้นความโกรธแค้นที่มีมาถึงสองชีวิตได้อีกต่อไป เขาต้องการสั่งสอนบทเรียนให้แฮมเมอร์เทรดดิ้งอย่างเหมาะสม เขาคิดว่าตัวเองเจ๋งนักหรือไงที่ขายอุปกรณ์ระดับทองแดง เลเวล 3 อย่างไม่จำกัด? ชือเฟิงไม่ปรารถนาจะมีความเกี่ยวข้องใดๆ กับแฮมเมอร์เทรดดิ้ง หากหมอนั่นไม่พยายามใช้เขาเป็นบันได แต่ในเมื่อตอนนี้เขามายั่วยุชือเฟิง เขาก็ต้องพร้อมที่จะชดใช้ในราคาที่เหมาะสม ชือเฟิงรู้สึกว่ามันตลกสิ้นดีเมื่อเขามองดูคำแถลงและตัวเลขที่แฮมเมอร์เทรดดิ้งให้ไว้ ช่างตีเหล็กฝึกหัดระดับพื้นฐานมีอัตราความสำเร็จเพียง 5% เท่านั้นเมื่อตีอุปกรณ์ระดับทองแดง เลเวล 3 อย่างไรก็ตาม เมื่อดูจากตัวเลขที่แฮมเมอร์เทรดดิ้งให้ไว้ จะเห็นได้ว่าเขาไม่ได้มีเพียงแค่แบบแปลนการตีเหล็กสำหรับอุปกรณ์ระดับทองแดงเท่านั้น เขาต้องได้รับไอเทมที่ช่วยเพิ่มอัตราความสำเร็จในการตีเหล็กมาด้วยแน่ๆ เมื่อรวมกับการใช้ห้องตีเหล็กระดับกลาง อัตราความสำเร็จของเขาน่าจะอยู่ที่ประมาณ 20% นั่นคือสาเหตุที่เขากล้าพูดจาไร้สาระและนำอุปกรณ์หลายชิ้นออกประมูลเพื่อพิสูจน์คำพูดของตน อย่างไรก็ตาม ตามการคาดการณ์ของชือเฟิง เพื่อที่จะสร้างชื่อเสียง แฮมเมอร์เทรดดิ้งยอมขาดทุน 1 เหรียญเงินสำหรับอุปกรณ์ระดับทองแดงทุกชิ้นที่เขาขาย แม้ว่าชือเฟิงจะไม่รู้ว่าแฮมเมอร์เทรดดิ้งมีเงินทุนมากแค่ไหน แต่เขาก็ยังเร็วเกินไปสิบปีที่จะมาแข่งกับชือเฟิง ขายที่ 4 เหรียญเงินใช่ไหม? ชือเฟิงก็จะขายอุปกรณ์ของเขาที่ 4 เหรียญเงินเช่นกัน เขามีศิลานักปราชญ์และคัมภีร์ตีเหล็ก ดังนั้นต้นทุนเริ่มแรกของเขาจึงมากกว่า 10 เหรียญทองแดงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อรวมกับอัตราความสำเร็จที่น่าสะพรึงกลัวของเขา ชือเฟิงตั้งตารอที่จะดูว่าใครจะเป็นผู้หัวเราะทีหลังดังกว่ากัน ชือเฟิงไม่รอช้า เขาโพสต์กระทู้ในฟอรั่มโดยไม่ระบุตัวตนทันที หัวข้อบทความคือ “เกราะแผ่นคุณภาพสูงที่น่าตกตะลึงในโรงประมูล” หลังจากนั้น เขาก็เรียกอินเทอร์เฟซของโรงประมูลขึ้นมา โดยวางเกราะอกแสงสลัวที่มีคุณภาพแย่ที่สุดจำนวนยี่สิบชิ้นลงในการประมูล พลังการรักษาบนเกราะอกแสงสลัวมีผลอย่างมากต่อเหล่าแทงค์หลัก (MT) เมื่ออยู่ในดันเจี้ยน มันดียิ่งกว่าเมื่อเทียบกับเกราะทหารยามเสียอีก และเมื่อเทียบกับเกราะอกป่าเถื่อนของแฮมเมอร์เทรดดิ้ง มันดีกว่าถึงสองเท่า ผู้เล่นย่อมรู้ดีว่าควรเลือกอุปกรณ์ชิ้นไหนเมื่อได้เห็นเกราะอกแสงสลัว “แฮมเมอร์เทรดดิ้ง นายไม่อยากดังหรอกเหรอ? ฉันจะทำให้นายดังสุดขีดเลย ฉันจะทำให้นายกลายเป็นคนดังระดับดาราเลยละ” ชือเฟิงเผยรอยยิ้มเย็นชาขณะที่เขาปิดอินเทอร์เฟซ เขาหันหลังกลับและเดินออกจากโรงประมูล ไปตั้งแผงลอยข้างนอกเพื่อรับซื้อหินและหินแข็ง สองนาทีหลังจากที่ชือเฟิงโพสต์กระทู้... ผู้เล่นสองสามคนสังเกตเห็นโพสต์ของชือเฟิง ผู้เล่นทั่วไปยังคงให้ความสนใจกับอุปกรณ์คุณภาพสูงอย่างมาก ในขณะนี้ ผู้เล่นทั่วไปยังไม่มีแม้แต่อุปกรณ์ระดับทองแดงสักชิ้นเดียว ไม่ต้องพูดถึงอุปกรณ์คุณภาพสูงเลย ดังนั้น โดยธรรมชาติแล้ว พวกเขาจึงอยากจะเข้าไปดูให้เห็นกับตา ทันทีที่ผู้เล่นเหล่านี้มาถึงโรงประมูล พวกเขาก็ต้องตะลึงกับสิ่งที่เห็น ค่าสถานะของเกราะอกแสงสลัวนั้นดีเกินไป โดยเฉพาะพลังการรักษา มันเป็นความสามารถที่น่าปรารถนาที่สุดสำหรับแทงค์หลักเมื่ออยู่ในดันเจี้ยนอย่างแน่นอน หลังจากดูค่าสถานะเสร็จแล้ว ผู้เล่นก็เลือกที่จะลองสวมใส่ดู พวกเขามองดูรูปลักษณ์ของตัวเองเมื่อสวมเกราะอกแสงสลัว รูปทรงที่โฉบเฉี่ยว ร่างกายที่ดูองอาจ และแม้แต่แสงจางๆ ที่เปล่งออกมาจากร่างของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีเปลวไฟสีดำที่ริบหรี่อยู่บนหน้าอกด้านซ้าย พวกเขาดูเจ๋งสุดๆ! ราวกับว่าพวกเขาได้กลายเป็นวีรบุรุษในตำนานขณะที่สวมเกราะอกแสงสลัว ทั้งกล้าหาญและทรงพลัง จากนั้นพวกเขาก็มองไปที่ราคาขาย มันต้องการเพียง 4 เหรียญเงินเท่านั้นจริงๆ ผู้เล่นเหล่านี้ไม่กล้าเชื่อสายตาตัวเอง อุปกรณ์ระดับไฮเอนด์เช่นนี้กลับขายเพียง 4 เหรียญเงินเท่านั้น ถ้าพวกเขาไม่ซื้อ ก็คงจะเป็นการทำร้ายตัวเองอย่างยิ่ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีเงินติดตัวมากนัก แต่พวกเขาก็ยินดีที่จะสละทุกอย่างที่มีเพื่อซื้อเกราะอกแสงสลัว ภายในเวลาสั้นๆ เพียงสิบห้านาที โพสต์ของชือเฟิงก็กลายเป็นหัวข้อสนทนาในฟอรั่ม มีผู้เล่นที่โพสต์ข้อมูลและรูปลักษณ์ของเกราะอกแสงสลัว ซึ่งอุปกรณ์ชิ้นนี้ก็ปลุกเร้าเสียงอุทานของทุกคนในทันที นักรบโล่และอัศวินผู้พิทักษ์อดไม่ได้ที่จะหวังว่าพวกเขาจะได้รับอุปกรณ์ระดับไฮเอนด์นี้ในทันที อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาต้องการไปที่โรงประมูลและซื้อตัวมัน กลับเหลืออุปกรณ์เพียงสี่ชิ้นเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น อุปกรณ์แต่ละชิ้นเหล่านั้นยังมีราคาประมูลพุ่งสูงขึ้นไปมากกว่า 6 เหรียญเงินแล้ว... แทงค์หลักคนหนึ่งจากปาร์ตี้ระดับหัวกะทิยอมตัดสินใจขอยืมเงินจากทุกที่อย่างไม่เต็มใจ ในท้ายที่สุด เขาก็ชนะการประมูลไปได้หนึ่งชิ้นในราคา 7 เหรียญเงิน เมื่อเกราะอกแสงสลัวมาอยู่ในมือของเขา เขาก็ไม่สนใจเงินที่ติดค้างอยู่อีกต่อไป ด้วยค่าสถานะและรูปลักษณ์ที่ดูดีขนาดนี้ เขาจะไม่มีปัญหาในการหาเงินในอนาคตอย่างแน่นอน เมื่อคิดได้เช่นนี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของนักรบโล่คนนี้ก็กว้างขึ้นอย่างมาก