## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ไม่เอาหรอก พวกมันยังแข็งเกินไป เป็นการดีกว่าที่จะลบล้างร่องรอยหายนะนี้ แล้วค่อยเตรียมชุดที่สองในภายหลัง" โซลัสตอบ "กินเยอะไปแล้วนะ หลังจากมื้อเย็นเนี่ย?" เอลิน่าถาม "ฉันสัญญาว่าจะไม่แตะต้องมันอีกแล้วค่ะ คุณแม่" โซลัสยัดคุกกี้ชิ้นสุดท้ายเข้าปากแล้วลุกขึ้นยืน "ฉันจะไปห้องแล้วนะ ถ้าใครตามหา" เธอวาร์ปหายไป ทิ้งเอลิน่าไว้ตามลำพังพร้อมเสียงถอนหายใจ "อย่างน้อยเธอก็น่าจะเดินมานะ ไม่แปลกใจเลยที่โซลัสจะอ้วนขึ้น ถ้าเธอไม่ยอมขยับแม้แต่ก้าวเดียวหลังจากกินอาหารไปเท่าภูเขา" โซลัสวาร์ปหอคอยไปยังลูเทียเพื่อตรวจสอบว่าไม่มีใครฝากข้อความไว้ให้เธอ ก่อนจะเคลื่อนตัวไปยังชายแดนของจักรวรรดิกอร์กอนและเรียกหาไนก้า 'ตั้งแต่ที่เรามาถึงทะเลทราย ฉันก็ยุ่งจนไม่มีเวลาโทรหาเธอเลย ยิ่งไปกว่านั้น สร้อยนำโชคทั่วไปใช้การไม่ได้ในระยะนี้ เราจึงคุยกันผ่านสร้อยนำโชคของสภาได้ก็ต่อเมื่อลิธและคาลล่าอยู่ด้วยกันเท่านั้น 'ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้างนะ' โซลัสคิด โดยไม่รู้ถึงความกังวลของเอลิน่า "นี่แกเป็นใครกันแน่ แล้วมาได้สร้อยนำโชคของเพื่อนฉันมายังไง?" ความยินดีของไนก้าเมื่อเห็นอักษรรูนของโซลัสสว่างวาบกลับกลายเป็นความโกรธเกรี้ยวเมื่อเธอจำใบหน้าของคนที่ปรากฏในโฮโลแกรมไม่ได้ แวมไพร์ตนนี้ถูกคาลล่าปลุกขึ้นมาด้วยวิชาเนโครแมนซีเมื่อเจ็ดปีก่อน ทว่าทั้งร่างกายและจิตใจของเธอกลับเป็นของผู้ใหญ่ ไนก้าดูเหมือนหญิงสาววัยกลางคน ราวๆ ยี่สิบกลางๆ สูงประมาณ 1.7 เมตร (5'7") ดวงตาสีเขียวมรกตโดดเด่นขับเน้นผิวพรรณที่เปล่งปลั่ง แวมไพร์จะมีผิวซีดก็ต่อเมื่อไม่สามารถหาอาหารได้เพียงพอ ซึ่งไม่ใช่กรณีของเธอในตอนนี้ ผมสีดำขลับของเธอดูราวกับสีน้ำเงิน และหลังจากการตื่นญาณ (Awakening) ไนก้าก็มีปอยผมสีเหลืองและดำสนิทอันเป็นเอกลักษณ์ของเผ่าพันธุ์ตามคุณสมบัติธาตุ นางไม่ใช่คนสวยโดดเด่น แต่ความเป็นอมตะมอบเรือนร่างที่อ่อนช้อย ผิวเนียนละเอียด และคงสภาพร่างกายให้ปราดเปรียว ทว่าบัดนี้กลับบิดเบือนใบหน้าของนางด้วยความโกรธเกรี้ยว ขณะที่เธอแผลงเขี้ยวและดวงตาของเธอก็โชนไหม้ราวกับถ่านเพลิง ไนก้าโกรธเกรี้ยวเสียจนนิ้วเรียวของเธอยาวขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และเล็บที่ทาสีแดงก็แปรเปลี่ยนเป็นกรงเล็บแหลมคม "ฉันคือโซลัส และนี่มันสร้อยนำโชคของฉัน ยัยทึ่ม!" "โกหก! เธออาศัยอยู่ในอาณาจักร และไม่มีสร้อยนำโชคธรรมดาไหนจะมาถึงที่ของฉันได้ อีกอย่าง เธอดูไม่เหมือนฉันเลย" ไนก้าตอบ "การวาร์ปผ่านหอคอยไง จำได้ไหม? ฉันรู้จักแหล่งพลังงานเวทมนตร์มากมายจากสมัยที่ลิธเคยทำงานเป็นเรนเจอร์" โซลัสพลันเข้าใจความรู้สึกของลิธเมื่อครั้งที่เธอจำเขาไม่ได้ ทันทีที่เธอได้ร่างกายกลับคืนมา ระหว่างความตกตะลึงจากการเปลี่ยนแปลงฉับพลันและการขาดการเชื่อมต่อทางจิตชั่วคราว มันต้องใช้ความพยายามไม่น้อยในการปลอบประโลมเธอ "โอเค เธอรู้เรื่องหอคอยและการวาร์ป แล้วเรื่องอื่นล่ะ?" ไนก้ายังคงไม่เชื่อ "เรื่องอื่นอะไร? ฉันกลับมาเป็นมนุษย์แล้ว และฉันก็อยากจะข่าวดีนี้มาบอกเธอ" โซลัสด่าทอความโง่เขลาของตัวเอง แปลงกายเป็นดวงวิญญาณ แล้วกลายร่างเป็นมนุษย์อีกครั้ง "เหลือเชื่อจริงๆ! ฉันรอช่วงเวลานี้มานานมาก จนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเองเลย ทั้งที่เห็นเธออยู่ตรงหน้าแท้ๆ" ไนก้าสูญเสียความดุร้ายไป ดวงตาของเธอกลับคืนสู่ความอ่อนโยน เธอตัวลอยขึ้นกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจราวกับเด็กน้อย "เธอไม่รู้หรอกว่าตอนนั้นฉันกลัวแค่ไหน ฉันสูญเสียพลังทั้งหมดไป และควบคุมตัวเองไม่ได้-" "หมายความว่ายังไง 'ตอนนั้นน่ะ'? เธอได้ร่างกายกลับมานานแค่ไหนแล้ว?" ไนก้าตัดบท "ประมาณเดือนกว่าๆ ที่แล้ว" โซลัสลดสายตามองพื้นอย่างอับอาย "แล้วเธอเพิ่งจะมาบอกฉันตอนนี้เนี่ยนะ? นี่มันเพื่อนประเภทไหนกัน?" ไนก้าตอบ "แค่นี้แหละ ฉันขอใช้สิทธิ์สั่งสอนเธอซะหน่อย บอกพิกัดมาเดี๋ยวนี้เลย!" "ฉันอยู่ไกลมากนะ แล้วพวกอมตะก็ไม่ค่อยถนัดเรื่องมิติ-" โซลัสพยายามจะพูด แต่ไนก้าก็ตัดสายทิ้งไปทันทีที่รู้ตำแหน่งของหอคอย "อย่างน้อยในลองจิจูดนี้ ก็ยังเป็นเวลากลางคืนอยู่" เธอถอนหายใจ "คงไม่มีความเสี่ยงที่ไนก้าจะได้รับอันตรายจากแสงแดด" โซลัสส่งหน่วยสอดแนมออกไปตรวจสอบสภาพแวดล้อมรอบหอคอย ก่อนจะลดระดับของระบบพรางตาที่ทำให้มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าลง เธอกำลังจะก้าวเข้าไปในห้องกระจก (Mirror Hall) เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู "โซลัส!" ไนก้าคาดหวังว่าจะพบโซลัสลอยตัวอยู่กลางอากาศดังเช่นเคย มือของเธอจึงเอื้อมไปสูงกว่าปกติหลายสิบเซนติเมตรและโอบกอดแค่อากาศว่างเปล่า "นั่นเป็นความพยายาม 'สั่งสอน' ที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลย" โซลัสสวมกอดเพื่อนรัก "คิดถึงเธอและบทสนทนาของเรามาก" "ฉันโกรธเธอไม่ได้นานหรอก แค่อยากเจอเธอตัวเป็นๆ เท่านั้นเอง" ไนก้าพยายามจะยกโซลัสขึ้นดูให้ถนัดตา แต่ก็ทำไม่สำเร็จ "หุ่นดีใช้ได้เลยนะ ยัยเตี้ย" "มาถึงเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?" โซลัสยกไนก้าขึ้นหมุนราวกับเธอเป็นเพียงเด็กน้อยอย่างไร้ความพยายาม "ฉันมีคนช่วยน่ะ" "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ โซลัส" คาลล่าผู้เป็นไวท์ (Wight) ต้องแปลงกายเพื่อลอดผ่านประตู แม้ว่านางจะดูเหมือนอันเดด แต่แท้จริงแล้วนางคือจักรพรรดิสัตว์อสูร (Emperor Beast) ที่ร่างกายกลายพันธุ์เพื่อรองรับธาตุมืดมหาศาลซึ่งหล่อหลอมแทนที่เนื้อส่วนหนึ่งไปแล้ว ส่วนสูงที่ต้นคอของนางวัดได้มากกว่า 2.5 เมตร (8 ฟุต 3 นิ้ว) และร่างกายนางใหญ่โตราวกับบ้านหลังเล็กๆ โครงกระดูกของนางยังคงมีรูปร่างคล้ายหมี และกระดูกสีขาวก็ปรากฏให้เห็นเป็นครั้งคราวภายใต้เงามืดที่อาศัยอยู่ซึ่งปกคลุมผิวหนังของนาง แสงสีแดงที่ลุกโชนในดวงตาของนางอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นของอันเดด และนางสวมใส่ผลึกสีขาวบริสุทธิ์ขนาดเท่าแอปเปิลไว้ที่คอ "ได้โปรดเถอะ บอกฉันมานะว่าเธอไม่ได้กลายเป็นลิช (Lich) ไปแล้ว" โซลัสปล่อยไนก้าลงอย่างตกใจ ขณะที่เธอยังคงหมุนอยู่ แวมไพร์ตนนี้สามารถหลบหลีกการชนกับผนังได้ด้วยความคล่องแคล่วของเธอ โดยลงสู่พื้นด้วยท่าตีลังกากลับหลัง "'ฉันก็อยากเป็นเหมือนกัน' ไวท์ถอนหายใจ 'หนทางสู่ขั้นสีฟ้าสดใสนั้นยังอีกยาวไกล และหลังจากนั้น ฉันต้องหาทางไปให้ถึงขั้นสีม่วงให้ได้'" "แล้วทำไมถึงมีผลึกนั่นล่ะ?" โซลัสถาม "ฉันค้นพบว่า การทำให้ฟิแลคเทอรี่ (phylactery) ของฉันสอดคล้องกับพลังชีวิต ทำให้ฉันเพิ่มโอกาสในการบรรลุความเป็นลิชได้" คาลล่าตอบ "แล้วฉันก็ติดแหง็กอยู่ตรงนี้ ขอความช่วยเหลือหน่อย" ไบค์ (Byk) สีน้ำตาลที่ตามมานั้นไม่สามารถแปลงกายเพื่อลอดผ่านประตูได้ แม้ว่าขนาดตัวจะเล็กกว่าแม่ของมันมากก็ตาม "มาทำอะไรที่นี่เหรอ น็อก?" โซลัสถามพร้อมกับขยายทางเข้า "ไม่ได้ว่าอะไรนะ แต่เธอคือคนที่ฉันคาดไม่ถึงว่าจะได้เจอมากที่สุดเลย" "ไม่ถือสาหรอก" ไบค์ตอบ "ฉันแค่อยากคว้าโอกาสสูดอากาศบริสุทธิ์หลังจากที่ต้องทนอยู่ในถ้ำเหม็นๆ มาหลายเดือน" "'ดินแดนแห่งสุริยคราส (Eclipsed Lands) ไม่ได้เหม็นสักหน่อย!'" ไนก้าตำหนิเขา "เธอพูดเล่นหรือไง? รู้บ้างไหมว่าการใช้ชีวิตท่ามกลางกลิ่นคาวเลือดและเนื้อเน่าเปื่อย มันเป็นยังไง ในขณะที่ฉันกำลังเคร่งครัดกับการควบคุมอาหาร? ฉันแทบจะลบภาพอาหารเหล่านั้นออกจากหัวไม่ได้เลย เพราะมันอยู่ตรงหน้าฉันตลอดเวลา" น็อกพ่นลมหายใจ คำว่า 'อาหาร' สะกิดต่อมความรู้สึกของโซลัส ทำให้เธออยากจะเปลี่ยนเรื่องทันที "ดีใจจริงๆ ที่พวกเธอทุกคนมาอยู่ที่นี่... ฉันจะได้แนะนำครอบครัวของฉันให้พวกเธอรู้จักเสียที"