Chapter 1664: Soul Feather (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 21:54

## ข้อมูลบท: - **บทที่**: 1664 - **ชื่อบท**: ขนนกวิญญาณ (ภาค 2) ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "หากทิ้งสิ่งใดไว้แม้เพียงเล็กน้อย ราชอาณาจักรก็จะยึดมันไป และข้าก็ต้องบอกลาของที่ปล้นมาได้เลย" ลิธคิดในใจ "เจ้าช่างไม่รักชาติเอาเสียเลยนะ เจ้าหนุ่ม" โลครีอัสตำหนิ "หากไม่ใช่เพราะทุกสิ่งที่ราชอาณาจักรทำให้เจ้า เจ้าก็คงยังคงใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลความเจริญนั่นแหละ" "โลครีอัส?" ลิธอุทานอย่างตะลึงงัน ขณะที่เหล่าปีศาจตนอื่นๆ อันตรธานหายไปหลังปลดปล่อยความโกรธและกำจัดศัตรูตรงหน้า โลครีอัสกลับยังคงอยู่ ร่างกายของเขาเหลือเพียงเงาที่วูบไหว ทว่าเจตจำนงนั้นยังคงแข็งแกร่งดุจเดิม "ยินดีที่ได้พบเจ้าอีกครั้งเช่นกัน" กัปตันตอบกลับพร้อมเสียงเยาะเย้ย "ข้ารู้มาตลอดว่าเจ้ามันสารเลว แต่ครั้งนี้มันเกินไป เจ้ากังวลเรื่องของที่ปล้นมาได้มากกว่าประเทศชาติของเจ้า แล้วยังจะลืมคู่หูของเจ้าไปอีกหรือ?" "โซลัส!" ลิธพลันระลึกได้ว่านางยังคงอยู่บนสมรภูมิ โดยแสร้งทำเป็นเขา "ใช่ เรื่องของนางนั่นแหละ" โลครีอัสกล่าว "เด็กสาวผู้น่าสงสารคนนั้นเสี่ยงชีวิตเพื่อเจ้า และ-" "หุบปากเสีย! ข้าต้องคิด" ลิธถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อร่างของซีร็อกหายลับเข้าไปในมิติพกพา และรีบเปิดวาร์ปสเต็ปส์กลับไปยังที่ของโซลัสทันที "ข้ายังพูดไม่จบกับเจ้า เจ้าหนุ่ม แต่ข้ายอมรับว่าการสนทนานี้รอได้" การต่อต้านของโลครีอัสทำให้ลิธนึกถึงเหตุผลที่เขาเคยละทิ้งความคิดในการสร้างอันเดดระดับสูง ไม่มีสิ่งใดที่สะดวกสบายเท่ากับสิ่งมีชีวิตที่มีเจตจำนงเสรี แต่ยังคงภักดีอย่างไม่ลืมหูลืมตาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร "ข้าขอโทษที่มาช้าไป เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?" ลิธถามผ่านกระแสจิต "เหมือนจะตาย ขอบคุณที่ถาม" ขาของนางเริ่มเลือนหายไปแล้ว ทำให้โซลัสไม่อาจยืนหยัดได้ "ความเจ็บปวดนี้มันทนไม่ไหว ได้โปรด กลับเข้าไปในชุดเกราะนี้โดยเร็วที่สุด แล้วพาข้ากลับเข้าแหวนของข้าเสียที" "รับทราบ" ลิธประคองนางไว้ในมือ "หยุดเดี๋ยวนี้นะ!" ลิธจำเสียงของกัปตันเอมานได้และชื่นชมในความกล้าหาญของเขา "ท่านจะพามาร์จอร์ เวอเฮนไปไหน?" เอมานและทหารคนอื่นๆ รีบเข้ามาช่วยเหลือทันทีที่สถานการณ์ของผู้บาดเจ็บเริ่มคงที่ พวกเขาแทบไม่มีเรี่ยวแรงเหลือ อุปกรณ์ก็เกือบจะหมดพลัง และเวทมนตร์ของพวกเขาก็คงไม่ต่างอะไรจากยุงกัด และพวกเขาก็รู้ดี แต่พวกเขาก็ยังยืนหยัดเผชิญหน้ากับไทแอมเมท ราวกับว่ามันต้องการเพียงแค่ยกเท้าขึ้นเหยียบย่ำพวกเขาก็จะแหลกสลายเป็นผุยผง "เวอเฮนต้องการการรักษาอย่างเร่งด่วน หลังจากนั้น เราต้องหารือกันเรื่องการแบ่งซากมังกร" ในร่างนั้น เสียงของลิธดังก้องราวกับเสียงหอนโหยหวนจากห้วงเหวอันมืดมิดที่บังเอิญเรียนรู้วิธีการเปล่งเสียงออกมาได้ "ไม่มีอะไรต้องหารือ" เอมานไม่ยอมขยับ "เจ้าจะได้ครึ่งหนึ่ง และราชอาณาจักรจะได้อีกครึ่งหนึ่ง" "ครึ่งหนึ่ง?" ไทแอมเมทหัวเราะเสียงดัง ก่อให้เกิดความสั่นสะท้านไปทั่วกระดูกสันหลังของผู้ที่ได้ยิน ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลเพียงใด "ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ขอแบ่งครึ่งของสิ่งของที่มนุษย์และอันเดดสวมใส่อยู่ด้วยเช่นกัน" "ควารอนนั่นคือมังกรที่สังหารโดยมาร์จอร์ เวอเฮน มิใช่ฝีมือของเจ้า!" "ข้าก็กล่าวอ้างในสิ่งที่ข้าทำเช่นเดียวกันกับมังกรนั่นแหละ" ลิธคำราม "ส่วนเรื่องอุปกรณ์ของอันเดด เราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของท่าน แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้เป็นของมังกร มันถูกขโมยมาจากราชอาณาจักร และหากท่านเอาไปแม้แต่ชิ้นเดียว ท่านก็จะกลายเป็นอาชญากรเช่นกัน" เอมานกล่าว ลิธชื่นชมในความกล้าหาญและความภักดีของเขา พลางปรารถนาให้เหล่าปีศาจของตนเป็นเช่นนี้ทั้งหมด "ฝันไปเถอะ" โลครีอัสเยาะเย้ย "คนอย่างข้าและเด็กหนุ่มคนนั้นสาบานตนเพราะเราเชื่อในอุดมการณ์ ไม่ใช่เพื่อเป็นหุ่นเชิด" ดวงตาทั้งเจ็ดของไทแอมเมทฉายแววแห่งความโกรธเกรี้ยวและความโลภเมื่อนึกถึงการสูญเสียแม้แต่เพียงเกล็ดมังกรเดียว "ได้โปรด ข้าต้องการความช่วยเหลือ" โซลัสเอ่ย ทำให้ความโกรธของเขาจางหายไป ลิธวูบหายไปบนท้องฟ้าสูง แล้วเขาก็บินจากไป โซลัสรีบกลับเข้าไปในแหวนของนาง และความเจ็บปวดของเธอก็หยุดลง "ข้าต้องการเวลาฟื้นฟู อาจจะต้องใช้ถึงบ่อน้ำมานาเลยทีเดียว" นางกล่าว "อะไรคือบ่อน้ำมานา?" โลครีอัสถาม "จริงจังนะ ท่านยังอยู่ที่นี่ทำไม?" ลิธตรวจสอบสงครามและสังเกตเห็นว่ากัปตันกำลังยึดเหนี่ยวเส้นใยมานาสุดท้ายที่เหลืออยู่อย่างสิ้นหวัง "ข้ายังไม่พร้อมจะจากไป" กัปตันถอนหายใจ "ข้าจะตายไปง่ายๆ ไม่ได้ ในขณะที่ราชอาณาจักรถูกปิดล้อมโดยคนอย่างธรุด หรือพวกอันเดด ยิ่งไปกว่านั้น ข้าให้อภัยพวกที่เลียนแบบบัลคอร์ไม่ได้" "ไอ้สารเลวนั่นพรากทุกสิ่งไปจากข้า สังหารผู้คนดีๆ มากมาย แต่พวกมันกลับยังลอยหน้าลอยตาอยู่ข้างนอกนั่น ใช้ชีวิตอย่างสบายใจ ก่อนข้าจะไป ข้าอยากเห็นพวกมันตาย" "นั่นก็เป็นสองคนเหมือนกัน" ลิธตอบ "แต่ข้าก็ยังไม่เข้าใจว่าท่านต้องการอะไรจากข้า ข้าจะไม่ให้ปีศาจตนหนึ่งคงสถานะทำงานอยู่ตลอดเวลาเพียงเพื่อท่าน มันใช้พลังงานมากเกินไป และจะทำให้ท่านเสียสติ" "ข้าไม่ได้ขออะไรจากท่าน ข้ากำลังเสนอความช่วยเหลือต่างหาก" โลครีอัสตอบ ร่างของเขาประกอบขึ้นจากมานาของลิธ และด้วยเหตุนั้น การสร้างกระแสจิตที่สมบูรณ์จึงเป็นธรรมชาติสำหรับเขาเสมือนการหายใจ โลครีอัสแสดงให้ลิธเห็นว่าเหล่าปีศาจแทบไม่เคยร่วมมือกัน แต่ละตนมุ่งเน้นเพียงการปลดปล่อยความโกรธหรือความขุ่นเคืองที่ยังคงผูกมัดพวกเขากับโลกแห่งความเป็นจริง เขายังเปิดเผยแก่ลิธว่าเหล่าปีศาจสืบทอดความรู้ของเขา ทำให้พวกมันสามารถใช้เวทมนตร์ส่วนใหญ่ของเขาได้ แต่ส่วนใหญ่แล้ว พวกมันไม่เคยเป็นจอมเวทในชีวิต จึงยึดติดกับสิ่งที่พวกเขารู้จัก หรือใช้พลังอย่างงุ่มง่าม ยิ่งไปกว่านั้น การที่พวกมันมีลายเซ็นพลังงานเดียวกัน ทำให้พวกมันมีภูมิคุ้มกันต่อเวทมนตร์ของกันและกัน และสร้างข้อได้เปรียบทางยุทธวิธีนับไม่ถ้วน "ข้าเข้าใจแล้ว" ลิธพยักหน้า "ข้ากำลังดำเนินการมอบผู้นำให้เหล่าปีศาจของข้าอยู่ แต่ข้าต้องการมากกว่าสองคน ข้าไม่สนว่าท่านจะทำอย่างไร ท่านสามารถอยู่เคียงข้างข้าได้ตราบเท่าที่ท่านสัญญาว่าจะเก็บความลับของข้าไว้" "ไม่ต้องห่วง เจ้าหนุ่ม" โลครีอัสตอบ "ข้าจะไม่แบ่งปันความลับของเจ้าให้ใคร เช่นเดียวกับที่ข้าจะไม่แบ่งปันความลับของราชอาณาจักรให้เจ้า มันเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม" "เดี๋ยวก่อน ราชอาณาจักรเก็บความลับอะไรจากข้าอยู่?" โลครีอัสเพิกเฉยต่อคำพูดของลิธ และปลดปล่อยพลังงานที่ประกอบขึ้นเป็นประกายสุดท้ายของร่างปีศาจ เขา เงาได้อันตรธานไป ทิ้งไว้เพียงทรงกลมแสงเล็กๆ ขนาดเท่าแอปเปิ้ล ลิธคาดว่ามันจะพุ่งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้า เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นเสมอเมื่อดวงวิญญาณก้าวไปสู่ภพภูมิอื่น ทว่าทรงกลมแสงของโลครีอัสกลับพุ่งเข้าใส่ไทแอมเมทแทน หรือจะให้ถูกกว่านั้นคือ โจมตีปีกที่มีขนนกเพียงข้างเดียวของมัน เส้นเลือดสีแดงบนปีกข้างนั้นเปลี่ยนจากลวดลายสุ่มไปเป็นอักขระที่ชวนให้นึกถึงเครื่องรางสื่อสารของโลครีอัสอย่างมาก ลิธและโซลัสสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของกัปตันภายในขนนั้น และพยายามพูดคุยกับเขา ทว่าแทนที่จะเป็นคำพูด กลับกลายเป็นภาพนิมิต โลครีอัสสงบนิ่ง อยู่ในสภาวะคล้ายการหลับใหลอันลึกซึ้ง ที่ซึ่งเขาได้หวนระลึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดและเศร้าที่สุดในชีวิต ความฝันในอดีตเตือนให้เขานึกถึงสิ่งที่เขากำลังต่อสู้เพื่อมัน และช่วยไม่ให้เขาเสียสติ ส่วนฝันร้ายในภายหลังเตือนให้เขานึกถึงสิ่งที่เขากำลังต่อสู้ฝ่าฟัน และจุดประกายเปลวแห่งความเกลียดชังที่ผูกมัดเขาไว้กับลิธอีกครั้ง "ข้าเดาว่านี่คือคำอธิบายว่าขนเหล่านี้มีไว้ทำไม แต่ละอันสามารถเก็บหนึ่งดวงวิญญาณได้" ลิธครุ่นคิด "ข้าเสียใจแทนโลครีอัส" โซลัสกล่าว "ความฝันเหล่านั้นมอบภาพลวงตาให้เขามีชีวิตอยู่ และได้กลับไปหาครอบครัวของเขา.. เมื่อเขาตื่นขึ้น ความเจ็บปวดจะทำให้เขามืดบอด"

React