## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หากต้องการจะลอยนวลจากทุกสิ่ง วิธีที่ได้ผลแน่นอนที่สุด คือการจ้างสาวงามผู้เยาว์วัยมาเป็นสาวใช้ส่วนตัวของเขา "หลังจากสามีของท่านได้ 'สำราญ' กับเธอจนเหนื่อยหน่าย เขาจะรู้สึกผิดและกลับมาอภัยให้ท่านเพียงเพื่อชำระล้างมโนธรรมอันแปดเปื้อน" "หากแต่... แล้วถ้าเขาเกิดหลงรักเธอผู้นั้นขึ้นมาเล่า?" เพียงแค่ภาพในจินตนาการของ 'โอไรออน' เคียงข้างสตรีอื่น ก็ทำให้ 'เจอร์นี่' กระหายที่จะสังหารเคาน์เตสผู้นำเสนอความคิดนี้เสียให้สิ้นซาก ทว่าใบหน้าของเธอกลับแดงก่ำระเรื่อด้วยความอับอายและหวาดหวั่น "ข้ามิได้สาวดังเก่าแล้ว... แล้วหากเขาเลือกเธอผู้นั้นแทนข้าเล่า?" "นั่นคือเหตุผลที่ข้าบอกให้หาคนธรรมดาสามัญมา" เมตราเอ่ยพลางเยาะเย้ย "บุรุษเช่นสามีของท่านไม่อาจหลงใหลสตรีไร้วัฒนธรรมได้นานนัก และต่อให้เป็นเช่นนั้นจริง สถานะของเขาก็ย่อมต้องการคู่ครองที่ทัดเทียมกัน ท่านลอร์ดเออร์นัส—" ทันใดนั้น เมื่อ 'โดเปลแกงเกอร์' ตนนั้นได้สิ้นชีพในห้องทำงานของเจ้าเมือง เหล่าคนรับใช้ในคฤหาสน์ที่กำลังรอรับใช้เหล่าขุนนางผู้สูงศักดิ์ ก็พลันสูญสิ้นรูปลักษณ์แห่งมนุษย์ไป พวกมันแปรสภาพเป็นอสูรกายขนาดยักษ์ เยี่ยงมนุษย์ ทว่าประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนของเหล่า 'อสุรกายจักรพรรดิ' และมฤตยูร้ายนานัปการ "นี่ไม่ใช่แค่ส่วนประกอบธรรมดาๆ!" เจอร์นี่ครุ่นคิดขณะที่ยืนขวางหน้าแขกผู้กวนประสาทตนนั้น เพื่อปกป้องเธอ "นี่คือคุณลักษณะเฉพาะของสิ่งมีชีวิตที่เชี่ยวชาญในการปลิดชีพเหยื่อได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว!" นางจำได้ถึงแผงหนามพิษอันเป็นเอกลักษณ์ของ 'แมนติคอร์' เขี้ยวแหลมคมของ 'แคลกเกอร์' และแม้กระทั่งหัวของ 'นิดฮอก' ที่พ่นกรดได้ เหล่าโดเปลแกงเกอร์เพิกเฉยต่อเหล่าแขกเหรื่อ มุ่งเป้าไปที่เคาน์เตสและท่านมาร์ควิสเพียงเท่านั้น นิ้วมือของพวกมันยืดยาวออกไปราวกับอสรพิษนับเมตร พร้อมอ้าปากเผยเขี้ยวร้ายที่พุ่งตรงเข้าใส่เหล่าขุนนางผู้สิ้นหวัง "เราต้องการกำลังเสริม เดี๋ยวนี้!" โอไรออนดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าเสื้อชั้นใน ซึ่งพลันแปรสภาพเป็นโล่ 'อะดาแมนไทน์' ขณะที่ชุดสูทสีขาวของเขาก็คลายคืนสู่ร่างที่แท้จริงอันเป็นชุดเกราะ 'เฟเธอร์วอล์คเกอร์' ปีกอันคมกริบราวใบมีดเฉือนเหล่าอสรพิษกลางอากาศ ในขณะที่โล่ก็สกัดกั้นการพุ่งเข้าใส่ของโดเปลแกงเกอร์ที่ใกล้ที่สุด ส่งมันกระเด็นลอยละลิ่วไป ศีรษะที่ถูกตัดขาดกลับยังคงเลื้อยคืบคลานเข้าหาเป้าหมาย ทิ้งให้โอไรออนตะลึงงันจนพูดไม่ออก "หยุดนะ! ข้าบัญชาให้พวกแกหยุด!" ไบลินหวาดกลัวจนมิอาจใส่ใจถึงผลที่จะตามมากับคำสั่งของตน ความหวังเดียวในการเอาชีวิตรอดของเขาคือ 'ราชินีคลั่ง' ผู้นั้นมิได้หลอกลวง เมื่อเธอมั่นใจกับท่านมาร์ควิสว่าเหล่าโดเปลแกงเกอร์จะเป็นทาสผู้ภักดีของเขา เมื่อเหล่าอสูรกายเพิกเฉยต่อคำบัญชาของเขาและยังคงโจมตีต่อไป เขาก็รู้ว่าทุกสิ่งได้สิ้นหวังแล้ว แม้ไบลินจะรอดพ้นจากเงื้อมมือของเหล่าโดเปลแกงเกอร์ไปได้ อาณาจักรก็จะประหารเขาในทันทีที่เหล่า 'สารวัตร' จัดการธุระเสร็จสิ้น ทว่า แม้จะต้องเผชิญหน้ากับความหวาดสะพรึงและความโกลาหลที่เหล่าอสูรไร้สติเหล่านี้ก่อขึ้น ท่านมาร์ควิสยังคงยืนหยัดเคียงข้างโอไรออน ยกเว้นเสียแต่ว่า เหล่าโดเปลแกงเกอร์นั้นหาใช่ทั้งอสูรกายหรือไร้สติ 'ธรุด กริฟฟอน' ได้บรรลุในสิ่งที่ไม่มี 'ผู้ตื่นรู้' คนใดก่อนหน้าเธอเคยมีทั้งความกล้าและความเฉลียวฉลาดพอที่จะทำได้ นางได้มอบของขวัญแห่ง 'การตื่นรู้' พร้อมด้วย 'เจตจำนง' ให้แก่สไลม์ที่อาศัยอยู่ใน 'โกลเด้น กริฟฟอน' เหตุผลที่แม้แต่ 'มาโนฮาร์' หรือ 'ควิลลา' ก็ไม่อาจรับรู้ถึงพลังชีวิตของพวกมันได้ ก็เพราะโดเปลแกงเกอร์เป็นเผ่าพันธุ์ใหม่ ธรุดได้ใช้ 'อาร์เรย์แห่งความภักดีนิรันดร์' เพื่อบังคับให้สไลม์ปฏิบัติตามคำสั่งของนาง และใช้การเชื่อมโยงจิตเพื่อส่งคำแนะนำในรูปแบบที่พวกมันเข้าใจได้ นั่นคือ 'ความคิด' มนตราแห่งทาสได้บังคับให้พวกมันฝึกฝนเทคนิคการหายใจ และ 'มานาไกเซอร์' ใต้สถาบันก็ทำหน้าที่ของมันต่อไป ในสภาพตามธรรมชาติ โดเปลแกงเกอร์ไม่มีรูปร่างที่แน่นอนตายตัว พวกมันมีลักษณะคล้ายมวลเจลลี่สีขาวขุ่นขนาดเท่าลำต้นไม้ที่ยังมีชีวิต ซึ่งเคลื่อนไหวได้ด้วยการคลานเพียงอย่างเดียว ในตอนแรก ธรุดได้พิจารณาว่าการทดลองของนางนั้นล้มเหลว โดยเชื่อว่าสไลม์เพียงแค่ตัวใหญ่ขึ้นเท่านั้น จากนั้น เมื่อนางเข้าใกลโดเปลแกงเกอร์ตนแรกเพื่อตรวจดูด้วย 'อินวิโกเรชั่น' สิ่งมีชีวิตนั้นก็ปรากฏร่างเป็นรูปร่างคล้ายมนุษย์ มันยังคงดูเหมือนเจลลี่ แต่ยิ่งธรุดยืนนิ่งนานเท่าใด โดเปลแกงเกอร์ก็ยิ่งเลียนแบบรูปลักษณ์และการเคลื่อนไหวของนางมากขึ้นเท่านั้น ศีรษะของมันงอกระยางยาวคล้ายเส้นผมของนาง ขณะที่ปลายแขนขาแยกออกเป็นนิ้วมือ ในชั่วขณะที่มือของพวกมันสัมผัสกัน ธรุดก็ตระหนักว่าการทดลองของนางประสบความสำเร็จแล้ว สไลม์ที่วิวัฒนาการขึ้นมาบัดนี้มี 'มานาคอร์' ที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งบ่งชี้ว่าสิ่งสร้างของนางมิได้ไร้สติ แต่ไร้เดียงสาประดุจทารก ในขณะที่นางยังคงชื่นชมยินดีกับความสำเร็จ มือของโดเปลแกงเกอร์ยังคงเคลื่อนไปข้างหน้า ทับซ้อนกับมือของธรุด "สไลม์เพิ่งวิวัฒนาการและไม่มีประสบการณ์โลกภายนอก" ธรุดคิด "มันคงเข้าใจผิดว่าข้าคืออาหาร แต่สิ่งมีชีวิตที่มีคอร์สีแดงย่อมมิอาจเป็นภัยต่อข้าได้" ธรุดคิดเช่นนั้นจนกระทั่งโดเปลแกงเกอร์ย่อยสลายผิวหนังที่ตายแล้วของนางและกลายร่างเป็นสำเนาที่เหมือนนางทุกประการ มันราวกับการมองเห็นตนเองในกระจก ทว่ามันคือกระจกที่เงาสะท้อนสามารถก้าวออกจากกระจกและเข้ามาแทนที่ตัวจริงได้ ธรุด-โดเปลแกงเกอร์ฉายแววโหดเหี้ยมในดวงตา รอยยิ้มเยาะอันหยิ่งผยองของมันทำให้ธรุดรู้สึกราวกับเป็นเหยื่อที่อยู่เบื้องหน้าผู้ล่า "โอ้ เทพเจ้าเอ๋ย ข้าได้ทำสิ่งใดลงไป! หากสิ่งที่ข้าสร้างขึ้นมานั้นเทียบเคียง 'สกินวอล์คเกอร์' และสามารถขโมยมนตรา ความทรงจำ และพละกำลังของข้าไปได้ ข้าก็มิเพียงแค่ทำลายแผนการพิชิตของตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึง 'โมการ์' ทั้งมวลด้วย!" ความหนาวเย็นยะเยือกแล่นไปทั่วสันหลังของนาง เมื่อนึกภาพการผงาดขึ้นของเผ่าพันธุ์ผู้ปกครองใหม่ แล้วนางก็เห็นสีหน้าของโดเปลแกงเกอร์เปลี่ยนเป็นกังวล ราวกับจู่ๆ ก็หวาดกลัวนางขึ้นมา ธรุดขมวดคิ้วด้วยความสับสน เช่นเดียวกับร่างจำแลงของนาง นางต้องลองอีกสองสามครั้งเพื่อยืนยันว่าสิ่งมีชีวิตนั้นไม่มีเจตนาร้าย มันเพียงแค่ลอกเลียนทุกสิ่งที่นางทำ ทว่ายังเร็วเกินไปที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก "ข้าต้องทำความเข้าใจพลังและความสามารถของสิ่งมีชีวิตนี้ ก่อนที่สติปัญญาของมันจะพัฒนาเต็มที่ หากนี่คือร่างสมบูรณ์แบบของ 'สกินวอล์คเกอร์' ข้าก็ต้องทำลายสิ่งที่ข้าสร้างขึ้น ก่อนที่มันจะสายเกินไป!" ธรุดสัมผัสสิ่งมีชีวิตนั้นอีกครั้งเพื่อศึกษาด้วยเทคนิคการหายใจ 'รอยัล โฟลว์' ของนาง โดเปลแกงเกอร์ส่งยิ้มให้ธรุดที่กำลังขมวดคิ้ว แสดงอารมณ์แรกของตนเอง แต่นางกลับรู้สึกขนลุก เพราะมันแสดงให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตนั้นไม่เพียงมีเจตจำนง แต่ยังเป็นผู้เรียนรู้ที่รวดเร็วอีกด้วย ภายหลังจาก 'รอยัล โฟลว์' แสดงให้เห็นว่าโดเปลแกงเกอร์ลอกเลียนเพียงรูปลักษณ์ภายนอกของนาง ขณะที่ 'มานาคอร์' ของมันยังคงเป็นสีแดง และพลังชีวิตก็ไม่มีคุณลักษณะใดเหมือนของนางเลย ธรุดจึงยอมผ่อนคลายลง "เจ้าพูดได้หรือไม่?" นางถาม โดเปลแกงเกอร์ขยับริมฝีปาก แต่มีเพียงเสียงครางแหบพร่าออกมา จากนั้น ธรุดก็หมุนนิ้วและร่ายมนตร์จุดเปลวไฟเล็กน้อยด้วยเวทมนตร์ 'คอร์' อีกครั้ง สิ่งมีชีวิตนั้นลอกเลียนเพียงการเคลื่อนไหวของนาง โดยไม่สามารถร่ายเวทมนตร์ที่ง่ายที่สุดได้ "ข่าวดีก็คือ สิ่งสร้างของข้าไม่ถือเป็นภัยต่อ 'โมการ์'" นางคิด "เช่นเดียวกับ 'สกินวอล์คเกอร์' มันไม่สามารถเลียนแบบอวัยวะมานาได้ ซึ่งหมายความว่ามันไม่อาจคัดลอกความสามารถทางสายเลือดได้ ยิ่งไปกว่านั้น มันยังไม่อาจคัดลอกความทรงจำของเหยื่อได้ ทำให้มันเป็นเพียงสำเนาที่ด้อยกว่าต้นฉบับอย่างมาก ข่าวร้ายก็คือ ข้าไม่มีประโยชน์อันใดสำหรับมันในแผนการของข้า และข้ายังคงต้องระมัดระวังตัวอยู่รอบๆ มัน แตกต่างจาก 'สกินวอล์คเกอร์' สิ่งสร้างของข้าเป็น 'ผู้ตื่นรู้' หากมันสืบพันธุ์เหมือนสไลม์และมีความสามารถทางสายเลือดที่ทรงพลังแม้เพียงหนึ่งเดียว มันก็อาจกลายเป็นอันตรายได้" นางครุ่นคิด "ตามข้ามา, โพรธีอุส" ธรุดกล่าวพลางก้าวไปข้างหน้า โดเปลแกงเกอร์มองนางด้วยความสับสนโดยไม่ขยับจากที่เดิม "ข้าคือธรุด และเจ้าชื่อโพรธีอุส บัดนี้ จงตามข้ามา..." นางใช้การเชื่อมโยงจิตเพื่อเอาชนะอุปสรรคด้านภาษา