## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ไม่เป็นไรๆ สักวันเจ้าก็จะได้ครอบครอง 'เนตร' นั้น ไม่ต้องร้องไห้ไปหรอก" ฟริยาปลอบประโลมหัวของฟาเวลส์ มืออันอ่อนโยนนั้นไม่รู้จะทำสิ่งใดต่อไป ครู่ต่อมา อิทธิพลของความโลภและความมึนเมาก็ค่อยๆ จางหายไป ไฮดราตนนั้นกลับคืนสู่ร่างเดิม "ข้าเดาว่าเจ้าอยากรู้ว่าจะกลั่นซากของอสูรศักดิ์สิทธิ์ผู้ทรงพลังได้อย่างไรใช่หรือไม่?" นางเอ่ยพร้อมกับแสร้งทำเป็นว่าไม่มีเรื่องประหลาดใดเกิดขึ้นตลอดไม่กี่นาทีที่ผ่านมา "ถูกต้อง" ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะลืมเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นไปเสีย และตอบสนองไปตามนั้น "เอาล่ะ สิ่งแรกที่เจ้าต้องรู้คือ คุณค่าและการใช้งานของเกล็ดมังกรนั้นแปรผันตามปริมาณ เมื่อเจ้ามีเพียงไม่กี่ชิ้น เช่นพวกที่ข้าให้เจ้าไปสำหรับชุดเกราะ Scalewalker เจ้าก็สามารถใช้มันในงานฝีมือเป็นเพียงส่วนผสมเท่านั้น" "แต่เมื่อเจ้ามีปริมาณที่พอเหมาะ เจ้าสามารถใช้มันเป็นวัสดุในการสร้าง แทนที่โลหะวิเศษที่หายากได้" "ด้วยการผสมผสานซากของ 'ผู้ตื่นรู้' อันทรงพลังเข้ากับ Adamant หรือโลหะอาคมอื่นๆ ที่เจ้ามี เจ้าก็จะสามารถสร้างชุดเกราะ Dragonwalker หรืออะไรก็ตามที่เจ้าจะเรียกมันได้" ฟาเวลส์กล่าว "อะไรนะ? อย่างไร?" ลิธถาม "การที่มีเหมืองแร่ส่วนตัว เจ้าก็น่าจะเข้าใจถึงวิธีการก่อกำเนิดของโลหะวิเศษได้แล้ว ใช่หรือไม่?" ฟาเวลส์ถาม และคนอื่นๆ ก็พยักหน้าตอบรับ "โลหะก็เป็นเพียงดินที่ถูกทำให้บริสุทธิ์จากส่วนประกอบที่อ่อนแอที่สุด ซึ่งจะกลายเป็นโลหะวิเศษได้หลังจากได้รับพลังงานของโลกที่ไหลเวียนอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานาน" "เช่นเดียวกันกับร่างของ 'ผู้ตื่นรู้' ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ จักรพรรดิอสูร หรืออสูรศักดิ์สิทธิ์ จนกว่าจะถึงแก่นสีน้ำเงิน ร่างกายของพวกมันจะยังมีสิ่งเจือปนที่จำกัดความแข็งแกร่งและการไหลเวียนของมานา" "หลังจากจุดนั้น พลังงานและสสารจะหลอมรวมกัน เปลี่ยนทุกส่วนในร่างกายของเราให้กลายเป็นตัวนำเวทมนตร์อันทรงพลัง ปัญหาคือ ร่างกายของเราเริ่มต้นจากจุดที่อ่อนแอกว่าโลหะอาคมมาก และต้องใช้เวลานานกว่าที่กระแสมานาจะหล่อหลอมเนื้อหนังของเราได้" "ข้ามีแก่นสีม่วงสดใส แต่หลังจากเพียง 300 ปี เกล็ดของข้าก็ยังไม่ทรงพลังเท่าที่ควร ให้ข้าดูมังกรดำตนนี้ และส่ง 'เนตร' คืนมาให้ข้าด้วย" ฟาเวลส์กล่าว พร้อมกับแปลงร่างกลับเป็นไฮดรา ลิธยื่นโมโนเคิลให้แก่นาง โดยเก็บอีกอันไว้กับตนเอง โซลัสอุทานด้วยความทึ่งในความคิดของเขา ละทิ้งร่างมนุษย์ของตนเพื่อที่จะได้มองผ่านดวงตาของลิธและสัมผัสพลังอำนาจทั้งหมดของวัตถุโบราณจากเมนาเดียนอย่างแท้จริง "เจ้าทำแบบนั้นได้ด้วยหรือ? ข้า-" ความอิจฉาบิดเบี้ยวไปทั่วศีรษะทั้งเจ็ดของไฮดราเมื่อพวกนางสวมโมโนเคิล "ช่างมันเถอะ มาดูกันที่เจ้าตัวนี้กัน" เสียงดีดนิ้วของลิธ ทำให้ซากมโหฬารของซีรุคปรากฏขึ้นในพื้นที่ว่างตรงกลางถ้ำ แทบจะเหลือที่ว่างเพียงเล็กน้อยสำหรับกลุ่มของพวกเขา "เป้าหมายคือมังกรดำแก่นสีม่วง อายุประมาณ 500 ปี ข่าวร้ายคือเขาเพิ่งจะบรรลุระดับสีม่วงได้ไม่นาน ข้าเดาว่าคงไม่เกินสองทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากเขาเป็น 'ผู้ตื่นรู้' ด้วยตนเอง และต้องพัฒนาเทคนิคการหายใจของตนเองโดยไม่มีผู้ช่วยเหลือ" "ข่าวดีก็คือ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในระดับแก่นสีม่วงเทียม ซึ่งหมายความว่าร่างกายของเขาปราศจากสิ่งเจือปนมานานแล้ว และได้รับกระแสมานาอันทรงพลังมานานกว่า 400 ปี มันเป็นวัสดุที่ยอดเยี่ยม" ฟาเวลส์กล่าว ลิธพยายามใช้ประโยชน์จากศีรษะของนางเพื่อมองสำรวจไปรอบๆ ถ้ำ แต่โชคร้ายที่การจะรวมผลของ 'เนตร' ผู้สวมใส่จะต้องมองไปที่สิ่งเดียวกัน ลิธสามารถเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับสรีรวิทยาของซีรุคได้ แต่เขาก็ได้รับอาการปวดหัวอย่างรุนแรงทันทีที่เขาละสายตาไป "ตาของข้าอยู่ตรงนี้ต่างหาก เจ้าบ้าเอ๊ย" ฟาเวลส์กล่าวหลังจากสังเกตเห็นว่าลิธกำลังพยายามศึกษาดาบประเภท Bastard sword ที่แขวนอยู่สูงบนเพดาน "ขอโทษนะ ที่รัก เจ้าโทษคนพยายามไม่ได้หรอก" เขาบรรจงลูบขาที่ปกคลุมด้วยเกล็ดของนางอย่างอ่อนโยน เป็นการเลียนแบบพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของนาง "มังกรในตัวข้ามันเอาชนะข้าไม่ได้ เมื่อเจ้าเอาความฝันตลอดชีวิตมาล่อตาล่อใจข้า แล้วข้อแก้ตัวของเจ้าคืออะไร?" ทันใดนั้น ศีรษะทั้งเจ็ดของฟาเวลส์ก็พลันมีอัคคีอัญเชิญ "อะไรก็ได้ที่เจ้าต้องการ ที่รัก" ลิธหัวเราะเยาะนางไปพร้อมกับคนอื่นๆ "ตลกมาก เรียกข้าว่าที่รักอีกครั้ง การสอนบทเรียนนี้ก็จบลง" นางคำราม "ได้โปรด สอนต่อไปเถิด ท่านศาสตราจารย์ฟาเวลส์" ลิธถอยหลังไปหนึ่งก้าว พร้อมโค้งคำนับนางอย่างนอบน้อม "ข้าคงจะไม่ได้ยินอะไรนอกจากการแซวนี้ไปอีกนาน" ไฮดราถอนหายใจเจ็ดครั้ง "เนื่องจากเจ้าไม่ได้เป็นลูกศิษย์ของข้าอย่างเป็นทางการอีกต่อไป และข้าต้องการตัวอย่างเพื่อใช้สอนให้เจ้าเห็นภาพ ข้าจะนำเกล็ดจำนวนหนึ่งไปทำชุดเกราะให้ฟริยา" "อะไรนะ?" กระเป๋าเงินของลิธแทบจะหลั่งเลือดเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ "นี่จะเป็นบทเรียนให้เจ้าได้รู้ว่าอย่าได้มาล้อเลียนสตรีผู้ละเอียดอ่อน ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอของนาง!" เขาอยากจะชี้แจงว่า การกระโดดเหยียบย่ำ การเรอ และการคร่ำครวญของนางนั้นแทบจะไม่คู่ควรกับคำว่าสตรีเลย แต่ลิธก็กลัวว่าจะสูญเสียเกล็ดไปมากกว่านี้ จึงได้แต่เงียบไป "ดังที่ข้าได้กล่าวไปแล้ว ซากของ 'ผู้ตื่นรู้' อันทรงพลังและโลหะวิเศษนั้นมีความคล้ายคลึงกัน จนถึงขั้นที่พวกมันสามารถผสมผสานกันได้ ดุจเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคาถาพันธนาการสำหรับผลึกเวทมนตร์" ฟาเวลส์กล่าว "ขั้นตอนต้องใช้เบ้าหลอมที่ใหญ่พอจะรองรับวัสดุทั้งหมด และเพื่อหลอมละลายโลหะ" ไฮดราหยิบเครื่องมือหลายชิ้นออกมาจากสร้อยคออาคมมิติของนาง ซึ่งทำให้ลิธนึกถึงชุดล่าสัตว์ของตนเองที่ใช้สำหรับลอกหนังและชำแหละเหยื่อ เพียงแต่พวกมันมีขนาดใหญ่กว่ามาก "โปรดจำไว้ว่า ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดในหมู่ 'ผู้ตื่นรู้' ที่ชอบให้สมาชิกของตนสวมใส่หนังของกันและกัน ทั้งจักรพรรดิอสูรและอสูรศักดิ์สิทธิ์จะมองเจ้าอย่างไม่พอใจ หากเจ้าเดินไปมาโดยสวมเกล็ดมังกร" ฟาเวลส์กล่าว ก่อนจะเริ่มลงมือตัด "อะไรนะ? ข้าเคยเห็นค้อนของคุณย่า และนางก็ใช้เกล็ดของลีแกน เช่นเดียวกับที่ซินมาร่ามีเสื้อผ้าที่ทำจากหนังของพี่ชายเธอ และในทางกลับกัน!" ลิธมองว่าหนังมนุษย์นั้นน่าขยะแขยงอย่างแท้จริง แต่ตลอดชีวิตของเขา เขาเคยสวมใส่หนังสัตว์มาตลอด ทำให้เขามีมาตรฐานที่แตกต่างกัน "นั่นมันคนละเรื่องกัน" ไฮดราตอบ "สัตว์ทุกตนมีอิสระที่จะทำอะไรกับขน เกล็ด หรือขนนกของตนเองก็ได้ ซาลาอาร์คและซินมาร่าได้รับเกล็ดเหล่านั้นเป็นของขวัญ ในขณะที่เจ้าสังหารซีรุค" "เพราะเขาพยายามจะฆ่าข้า!" "เจ้าได้ทำชุดเกราะหนังจากอัศวินที่โจมตีเจ้าตอนเป็นเด็กหรือไม่? ไม่ แล้วหมู่บ้านของเจ้าจะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากเจ้าทำเช่นนั้น? ที่นี่ก็เหมือนกัน" ฟาเวลส์ยักไหล่ "ดังนั้น มันจึงผิดที่จะสวมใส่ของคุณปู่ เว้นแต่เขาจะยกซากศพของเขาให้เจ้าในพินัยกรรมฉบับสุดท้ายงั้นหรือ?" น้ำเสียงของลิธเต็มไปด้วยการประชดประชัน "ถูกต้อง เหตุใดจึงปล่อยให้ร่างกายเน่าเปื่อยและถูกหนอนแมลงกิน ในเมื่อเจ้าสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้กับสายเลือดของตนเองได้?" ฟาเวลส์ชี้ไปยังชุดเกราะสงครามที่ทำจากเกล็ดไฮดราเคลือบด้วยดาวรอส "น่าขยะแขยงสิ้นดี!" โซลัสกล่าว "ไม่ มันใช้งานได้จริง ปู่ทวดของข้าเสียชีวิตด้วยความชราเมื่ออายุ 3026 ปี ทิ้งเกล็ดอันทรงพลังไว้ ซึ่งต้องการเพียงชั้นโลหะบางๆ เพื่อให้แข็งแกร่งยิ่งกว่าดาวรอสเสียอีก" "ชุดเกราะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของมรดกตกทอดของท่าน และมันได้ช่วยชีวิตลูกหลานของท่านไว้ เราให้เกียรติการเสียสละของท่าน และความตั้งใจที่จะยืนหยัดเคียงข้างครอบครัวในการต่อสู้ แม้จะหลังความตายไปแล้วก็ตาม" น้ำเสียงของฟาเวลส์เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ขณะที่นางมองไปยังชุดเกราะด้วยดวงตาที่เปี่ยมด้วยความรัก จากนั้น นางใช้จิตวิญญาณเวทมนตร์ (Spirit Magic) ในการจัดการเครื่องมือผ่าตัด และใช้ 'เนตร' ในการกรีดซากของซีรุค โดยไม่ทำลายทั้งผิวหนังหรือเกล็ด "ท่านจะใช้ดาวรอสสำหรับข้าหรือ?" ฟริยาหวังว่าจะได้เปรียบกว่าคู่แข่งสักครั้ง