Chapter 1868 Victors and Vanquished (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:17

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): Chapter 1868 Victors and Vanquished (Part 2) 'ข้าไม่ได้ส่งการ์ดอวยพรให้พวกมัน เพราะการโจมตีฉับพลันคือสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด แต่บัดนี้พวกเขาก็จากไปแล้ว ข้าควรจะโจมตีเสียแต่เนิ่นๆ' อรพัลครุ่นคิด "ทุกสิ่งเป็นที่พึงพอใจของท่านหรือไม่?" ทูตของอาณาจักรเอ่ยถาม ทรัพย์สินทั้งหมดของลิธถูกยึด และในช่วงเวลาแห่งสงครามเช่นนี้ ประเทศชาติก็ต้องการเงินทุนทุกบาททุกสตางค์เท่าที่หาได้ เคานต์ซินต์ได้เสนอจะซื้ออาคารทั้งสองหลังในราคาที่สูงกว่ามูลค่าตลาด ทำให้ข้อเสนอของเขาปฏิเสธได้ยากยิ่ง อาณาจักรได้รหัสของระบบอาเรย์แห่งคฤหาสน์เวอร์เฮนไว้แล้ว และอรพัลก็ได้มาเยี่ยมเยียนอย่างชื่นชมเป็นเวลานาน เขารู้สึกราวกับนักรบผู้พิชิตที่กำลังนับกองสมบัติหลังสงคราม ส่วนทางด้านตระกูลเวอร์เฮน ระบบอาเรย์ยังไม่ถูกถอดรหัส แต่ราชันย์มรณะก็ไม่ใส่ใจกับการรอคอย มันเพียงทำให้สิ่งต่างๆ น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น "แค่ 'ชอบ' ก็คงจะน้อยไป ข้าชื่นชอบมันยิ่งนัก!" อรพัลกล่าวพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า "ชีวิตนี้ช่างวิเศษนัก แม้จะมีความขัดแย้งอันน่าขันแฝงอยู่บ้างก็ตาม" "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" เสมียนหญิงถามด้วยสีหน้าฉงน "ไม่มีอะไร ข้าแค่พูดพล่ามไปเรื่อย อย่าใส่ใจข้าเลย" ราชันย์มรณะโบ้ยมันเป็นการพูดเล่น 'พ่อแม่ของข้าไล่ข้าออกจากบ้าน แล้วบัดนี้กลับกลายเป็นพวกเขากลับต้องระหกระเหิน ที่นี่จะเป็นบ้านของข้าอีกครั้ง และทุกสิ่งที่ 'ลิช' สร้างขึ้นมาที่ข้าไม่อาจครอบครองได้ ข้าจะทำลายมันเสียสิ้น' เขาคิดในใจ 'เหมืองเวอร์เฮน บ้าน คฤหาสน์ ช่างตลกสิ้นดีที่ยังไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อพวกมันเลย เพราะบัดนี้พวกมันเป็นของข้า, อรพัล เวอร์เฮน!' *** ทะเลทรายโลหิต, เผ่าสวรรค์ขนนก, ไม่กี่วันต่อมา ด้วยวิชาคืนชีพของซาลาร์ก ทำให้ลิธฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์หลังจากการพักผ่อนเพียงหนึ่งวัน แต่เขาก็ยังพักผ่อนอีกวันเพื่อความแน่ใจ เขาใช้เวลามากมายกับเด็กๆ และบิดาของเขา และไม่นานก็ตระหนักได้ว่าทั้งสองคนจะต้องใช้เวลาในการฟื้นฟู หลังจากอาการของเขาคงที่แล้ว เขากับโซลัสได้ติดต่อแอรีธ, ฟีนิกซ์สีน้ำเงิน, เพื่อทำงานร่วมกันเกี่ยวกับผลึกความทรงจำ บัดนี้ลิธไม่จำเป็นต้องทำงานให้แก่ราชอาณาจักรอีกต่อไป เขาก็มีเวลาว่างมากมายและกระตือรือร้นที่จะสร้างโกเล็มของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ แอรีธยินดีที่ลิธกลับมา เนื่องจากโซลัสก็มักจะมาเยี่ยมเยียนเขาเช่นกัน ฟีนิกซ์ตนนั้นหวังว่าการได้ใช้เวลาร่วมกันจะช่วยให้ความรู้สึกบางส่วนของเธอกลับคืนมา พร้อมกับความทรงจำของเธอ ทั้งสามทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธีสร้างทหารสังเคราะห์เช่นเดียวกับที่เอลีน ลิชเคยใช้ สิ่งมีชีวิตที่สามารถใช้เวทมนตร์ระดับสี่ขึ้นไปได้ เนื่องจากพวกมันได้รับพรจากเจตจำนงอันแข็งแกร่ง แต่ปราศจากบุคลิกภาพของตนเอง เอลีนได้สร้างโกเล็มอันเดดชั้นต่ำที่บรรจุเจตจำนง จิตใจ และกลยุทธ์ของเธอไว้ด้วยผลึกความทรงจำที่ฝังอยู่ในร่างของพวกมัน นี่เป็นวิธีเดียวที่จะมีสิ่งมีชีวิตที่ทรงปัญญาแต่สามารถสละได้ในสังกัดของเธอ โดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์ต้องห้าม ลิชแกนสีขาวได้เรียนรู้แต่เนิ่นๆ ในเส้นทางอาชีพของเธอว่า การทางลัดย่อมนำไปสู่จุดจบที่เลวร้ายเสมอ ในขณะที่ลิธไม่อาจทนให้กำเนิดสิ่งมีชีวิตที่จะมองเขาเป็นบิดาเพียงเพื่อส่งพวกมันไปตายในสนามรบ บาดแผลในอดีตจากโลกเอิร์ธและความทรงจำของบิดาผู้โหดเหี้ยม ทำให้เขาแทบจะอาเจียนออกมา แม้เพียงแค่คิดจะยกมือต่อบุตรหลานของตน ไม่ว่าจะเป็นสายเลือดทางชีวภาพหรือกำเนิดจากเวทมนตร์ก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้ว่าการสร้างชีวิตใหม่ก็เท่ากับการก่อกำเนิดวิญญาณ และเขาไม่อาจเสี่ยงต่อการทรมานคาร์ลได้ ไม่ว่าโอกาสที่วิญญาณของเขาจะตอบรับคำเรียกนั้นจะน้อยนิดเพียงใดก็ตาม "น่าสนใจมาก" แอรีธกล่าวขณะตรวจสอบเส้นพลังในผลึกของชาแมนผ่านอุปกรณ์ที่ท่านปรมาจารย์ได้ฝังเข้าไป "ผลึกไม่ใช่สิ่งมีชีวิต แต่ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับมันมากเท่าไหร่ ข้าก็ยิ่งคิดว่าพวกมันอาจเป็นต้นแบบของบางสิ่งบางอย่าง" "ต้นแบบสำหรับอะไร?" โซลัสถาม "แกนมานา" ฟีนิกซ์ตอบ "แทบไม่มีความแตกต่างระหว่างผลึกสีเขียวบริสุทธิ์หรือสูงกว่า กับแกนมานาเลย พวกมันทั้งสองสามารถผลิตพลังงานได้อย่างไม่สิ้นสุด และสามารถกระตุ้นให้ผลิตได้มากขึ้น แต่ในขณะที่ผลึกมานาสามารถเก็บและใช้พลังงานของโลกได้เท่านั้น แกนมานานั้นผลิตพลังงานของตนเองได้ด้วยลายเซ็นชีวิตของแต่ละบุคคล ข้าคิดว่าโครงการของท่านมีความเป็นไปได้ ลิธ ท่านสามารถถ่ายทอดความสามารถสายเลือดลงในโกเล็มของท่านได้ หากท่านใช้ผลึกจิตวิญญาณ" "ข้ารู้สึกได้ถึงคำว่า 'แต่' ที่กำลังจะตามมา" ลิธพึมพำ "แต่ในขณะที่งานวิจัยของข้ามีวัตถุประสงค์ที่เรียบง่ายกว่ามาก โครงการของท่านจะต้องใช้เวลา ความพยายาม และโชคมากกว่า" แอรีธตอบ "มารดาสั่งให้ข้าสร้างโครงสร้างที่เรียบง่ายที่สามารถทำตามคำสั่งง่ายๆ ได้ วัตถุประสงค์ของนางคือการใช้ผลึกความทรงจำในอาวุธสำหรับรังของนาง และในฐานะปัญญาประดิษฐ์สำหรับพลเรือน ท่านแทนที่จะต้องหาวิธีถ่ายทอดสิ่งที่มากกว่าคำสั่งและกลยุทธ์พื้นฐานให้กับผลงานของท่าน ท่านต้องการให้พวกมันคงไว้ซึ่งส่วนหนึ่งของสติสัมปชัญญะ จิตใจเชิงกลยุทธ์ของท่าน แต่ปราศจากบุคลิกอันน่ารังเกียจของท่าน" "ว้าว ขอบคุณสำหรับความเชื่อมั่นที่มอบให้" ลิธกล่าว ขณะที่โซลัสหัวเราะจนแทบสำลักเย้ยหยันเขา "ยินดี" ฟีนิกซ์พยักหน้าด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยที่ทำให้ไม่อาจเข้าใจได้ว่าเขากำลังประชดประชันหรือเพียงแค่พูดความจริงอย่างโหดร้าย "เอลฟิน ข้าหมายถึงโซลัส ท่านมีแผนสำหรับค่ำคืนนี้หรือไม่?" "ไม่มี แล้วทำไมหรือ?" เธอถามพร้อมมองไปยังลิธ รอคอยปฏิกิริยาจากเขา "ข้ากำลังคิดถึงการพาเธอไปยังโอเอซิสโปรดของเธอสักสองสามแห่ง เธรินได้บรรยายภาพเหล่านั้นไว้ในภาพวาดของเขา และบางทีการได้ไปอยู่ที่นั่นด้วยตนเองอาจช่วยให้เธอฟื้นความทรงจำกลับคืนมา ในสถานการณ์ที่แย่ที่สุด ข้าสามารถทำให้เธอรำคาญด้วยเรื่องเล่าที่น่าอายจากอดีตของเธอ โดยที่ไม่มีหูที่คอยซักถาม เมื่อเธอพบเจอผู้คนบางกลุ่ม เธอจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมีปฏิกิริยาที่ไม่ดีต่อการปรากฏตัวของเธอ" "ยังมีคนอื่นที่ข้าเคยรู้จักสมัยก่อนยังคงมีชีวิตอยู่หรือ?" เธอถามด้วยความประหลาดใจ ใคร่ครวญว่าพวกเขาคือผู้ถือครองปากหรือหูแห่งเมนาเดียนหรือไม่ "ส่วนใหญ่เป็นสัตว์อสูร มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่ก็แก่ชรามากแล้ว หรือไม่ก็เสียชีวิตไปแล้ว" แอรีธกล่าวปัดๆ "เธอควรจะไปนะ โซลัส" ลิธตอบสนองออกมา แต่ไม่ใช่ในแบบที่เธอคาดหวัง "คืนนี้ข้าจะออกไปกับโพรเทคเตอร์และนัลรอนด์ มันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะขลุกตัวอยู่ในหอคอย พวกเราทั้งคู่ต้องการอากาศบริสุทธิ์" "ข้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง" ฟีนิกซ์สีน้ำเงินพยักหน้า "เอาจริงๆ ประสิทธิภาพของท่านในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาลดลงอย่างต่อเนื่อง ท่านขาดสมาธิและกำลังถ่วงเวลาพวกเรา" "ข้าสูญเสียบ้านไป!" ลิธคำราม ปลุกเร้าเงาในห้องทดลองให้มีชีวิตชีวาด้วยความเดือดดาลของเขา "บิดาของข้าถูกทรมานและเกือบจะสังหาร ข้าต้องทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลังเพื่อหนีจากการถูกตราหน้าและขึ้นศาลในฐานะผู้ผิดคำสาบาน" "ขออภัยด้วยหากข้าจะมิได้อยู่ในสภาพที่พร้อมที่สุด" "ข้าไม่ได้ตำหนิเธอสำหรับเรื่องนั้น เพียงแค่บอกเล่าข้อเท็จจริง" แอรีธใช้พลังสายเลือดของตนเองสลายเงาให้มลายไปดุจควัน "และข้าก็ไม่ได้ตำหนิเธอสำหรับเรื่องนั้น เพียงแค่บอกว่าท่านมันเป็นพวกสารเลว" ลิธแสดงการไม่เคารพอย่างชัดเจนและวาปกลับไปยังที่พักของตน "ข้าพูดอะไรผิดไปหรือ หรือว่าเขาแค่อารมณ์เสีย?" เขาถาม "ด้วยความสงสัย ตอนที่เราคบกัน ท่านก็เป็นแบบนี้ด้วยเช่นกันหรือ?" โซลัสกล่าว "ไม่ สมัยนั้นข้าใช้เวลาอยู่กับผู้คนมากกว่าในห้องทดลองมาก มารดากล่าวว่าข้าควรเรียนรู้ที่จะอ่อนโยนอีกครั้ง แต่การอ่อนโยนก็เป็นเพียงวิธีการโกหกอย่างมีเกียรติเท่านั้น"

React

พูดคุย