Chapter 2389 Rotting Land (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:31

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "และบังอาจกล่าวหาว่าข้าคือกิ้งก่าลามกอย่างนั้นรึ?" ลิธหัวเราะร่วนพลางสังเกตเห็นว่า นอกเหนือจากชุดเครื่องแบบปกติแล้ว ยังมีอีกชุดหนึ่งซึ่งมาพร้อมกระโปรงสั้นแทนกางเกง และเสื้อที่ไร้กระดุมเผยร่องอกลึก "เจ้าไปเอาพวกนี้มาจากไหนกัน?" "ซินญ่าเป็นคนให้ชุดนักเรียนสำรองของเธอมาสองสามชุดน่ะ ต้องอธิบายอะไรอีกไหม?" นางเบะปากใส่วาจาที่หยุดชะงักไปนานของเขา "ให้ตายเถอะ ไม่เอา!" ลิธส่ายหน้า พลางขนลุกเกรียวเพื่อปัดความคิดที่ว่าวาสเตอร์อาจทำอะไรบางอย่างในห้องนอนของเขา "เราค้างกันไว้ตรงไหนนะ?" "ท่านเพิ่งปฏิเสธที่จะให้อภัยข้าในความท้าทายของข้าและ-" "ข้าจำได้แล้ว" ลิธคว้าเอวของนางไว้ และสานต่อสิ่งที่ค้างคาเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน *** ณ ทวีปเจียรา ในเวลาเดียวกัน ด้วยงานเฉลิมฉลองกาลาที่ถ่ายทอดไปทั่วทั้งอาณาจักรเพื่อฉลองชัยชนะของราชวงศ์ เปลวเพลิงแห่งสงครามกริฟฟอนจึงเริ่มมอดไหม้ในดินแดนการ์เลนแล้ว บัดนี้ เหล่าราชวงศ์เหลือเพียงจัดการกับเถ้าถ่านแห่งการก่อกบฏของธรุดเท่านั้น ทะเลทรายโลหิตและจักรวรรดิกอร์กอนสามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ในที่สุด ชายแดนของพวกเขาปลอดภัยจากราชินีคลั่งและสถาบันต้องสาปของนาง ส่วนทวีปเจียรา กำลังเน่าเปื่อยผุพัง ทั้งในเชิงเปรียบเปรยและตามตัวอักษร หลังจากการระบาดของโรคระบาดจากอาณาจักรโทริน ทำเอาเผ่าพันธุ์มนุษย์ฟากฝั่งมหาสมุทรนั้นเกือบจะสูญสิ้นเผ่าพันธุ์ไปในที่สุด แต่ดูเหมือนทุกสิ่งจะพบสมดุลใหม่ได้ชั่วขณะหนึ่ง เหล่าพฤกษาและสัตว์อสูรได้เคลื่อนย้ายรวมกัน ก่อร่างเป็นมหานครแห่งใหม่แห่งแรกของเจียรา เมื่อเมืองต่างๆ ถูกเชื่อมต่อเข้าหากันด้วยเครือข่าย 'วาร์ปปิ้ง อาร์เรย์' (Warping Array) เมืองเดี่ยวเหล่านี้จึงได้หลอมรวมทรัพยากรและก่อตั้งคณะปกครองส่วนกลาง ประกาศสถาปนา 'จักรวรรดิป่าเถื่อน' ขึ้น นอกเหนือจากเหล่าลิช เผ่าพันธุ์อันเดดทั้งหลายได้สูญเสียแหล่งอาหารอันน่าเชื่อถือเพียงแหล่งเดียวไป และได้อพยพย้ายไปยังทวีปอื่น บางส่วนได้พบที่ลี้ภัย บางส่วนก็ได้บ้านใหม่ ส่วนใหญ่ของพวกเขาพบจุดจบชั่วนิรันดร์ด้วยน้ำมือของสิ่งมีชีวิตที่ยังมีลมหายใจ หรือจากเหล่าอันเดดด้วยกันเอง ผู้ไม่ประสงค์จะแบ่งปันทรัพยากรและความปลอดภัยที่พวกตนได้ทุ่มเทสร้างมาหลายศตวรรษ เหล่ามนุษย์ทั่วทั้งทวีปกลับรวมกำลังพลและกวาดล้างผืนแผ่นดินอย่างสุดความสามารถเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต เหล่าผู้เยียวยาที่ทรงคุณค่า, ผู้ตื่นรู้, และผู้ที่โชคดีมีภูมิคุ้มกันต่อโรคระบาดตามธรรมชาติยังคงมีชีวิตอยู่ บางส่วนถึงกับสามารถช่วยเหลือครอบครัวและมิตรสหายของตนเองได้ด้วย ถึงกระนั้น แม้แต่ผู้ตื่นรู้ก็ไม่อาจอยู่รอดได้นานเพียงลำพังอีกต่อไป ไม่ใช่ปัญหาของการไม่รู้วิธีปลูกพืชหรือชำแหละสัตว์อีกแล้ว เนื่องจากเงินตราได้กลายเป็นสิ่งไร้ค่า รวมถึงการหาเสื้อผ้าและรองเท้าด้วย หรือจะกล่าวให้ถูก คือปัญหาเหล่านั้นยังคงเป็นปัญหาใหญ่หลวง แต่ก็ไม่ค่อยเป็นอันตรายถึงชีวิตนัก แต่กับเหล่าอสุรกายและเอลดริทช์ซึ่งบัดนี้ไม่ต้องหลบซ่อนและไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัวอีกต่อไป ชะตากรรมย่อมแตกต่างกัน พวกมันสามารถเข้าโจมตีบ้านของจอมเวทผู้ทรงอำนาจที่ล้มตายจากโรคระบาด เพื่อขโมยความลับและยุทโธปกรณ์ที่ดีที่สุด ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังผู้ตื่นรู้อีกทอดหนึ่ง ในทำนองเดียวกัน ขณะนี้เมื่อเหล่าสัตว์อสูรและพฤกษาชนได้ก่อตั้งเมืองของตนขึ้นแล้ว ก็ไม่มีใครคอยควบคุมประชากรอสูรอีกต่อไป ซากศพของมนุษย์นับร้อยล้านกลายเป็นแหล่งอาหารอันไม่สิ้นสุดสำหรับเหล่าอสุรกายเหล่านี้ มอนสเตอร์บางเผ่าพันธุ์รู้วิธีถนอมเนื้ออันล้ำค่า ในขณะที่บางเผ่าพันธุ์ไม่สะทกสะท้านกับการกินเนื้อเน่าเปื่อย มอนสเตอร์ทั้งสองประเภทได้พบแหล่งอาหารอันไร้ขีดจำกัดจนแทบจะอนันต์ ส่งผลให้จำนวนประชากรของพวกมันเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ หากบนแผ่นดินการ์เลน กองทัพอสูรเพียงกลุ่มเดียวยังนับเป็นภัยคุกคาม แต่บนเจียรา กองทัพอสุรกายหลายกลุ่มได้รวมตัวกันภายใต้อำนาจของอสุรกายระดับสูง หรือมอนสเตอร์เจ้าเล่ห์ตัวฉกาจ ก่อตัวเป็น 'คลื่นอสูร' พวกมันเคลื่อนตัวจากสุดขอบทวีปหนึ่งไปยังอีกสุดขอบหนึ่ง กวาดล้างทุกสิ่งในเส้นทางที่ผ่าน รวมถึงสมาชิกของตนเองเมื่อทรัพยากรธรรมชาติเริ่มร่อยหรอ การกินพวกเดียวกันเองช่วยลดจำนวนประชากรลงก็จริง แต่มันก็ชดเชยได้อย่างงามด้วยการปล่อยให้เฉพาะผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ฉลาดที่สุด และโหดเหี้ยมที่สุดเท่านั้นที่อยู่รอดและเติบโต หลังจากการคัดสรรแต่ละครั้ง คุณภาพที่ได้ก็มาชดเชยปริมาณที่ขาดหายไป จนกระทั่งอสูรระดับสุดยอดที่รอดชีวิตได้พบเหยื่อรายใหม่ และจำนวนของพวกมันก็กลับมาพรั่งพรูอีกครั้ง แม้แต่ป้อมปราการของผู้ตื่นรู้ของมนุษย์และนครใต้ดินของจักรวรรดิป่าเถื่อนที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้น ก็เกือบจะพ่ายแพ้ต่อคลื่นอสูรครั้งแล้วครั้งเล่า พวกเขารอดมาได้ก็เพียงเพราะความเชี่ยวชาญในการใช้เวทมนตร์และการวางแผนอันรอบคอบ อย่างไรก็ตาม ชัยชนะนั้นมีความหมายเพียงน้อยนิดเมื่อนักรบทุกนายที่ล้มลงในกองทัพหมายถึงการสูญเสียประสบการณ์หลายสิบหรือหลายร้อยปี ในทางกลับกัน เหล่ามอนสเตอร์กลับไม่มีปัญหาเช่นนั้นเลย ซากศพของเหล่านักรบที่ล้มลงคือแหล่งอาหารอันอุดมสมบูรณ์ และลูกอ่อนของพวกมันก็ใช้เวลาเพียงไม่กี่วันก็เติบโตเต็มวัย ไม่ว่าผู้ตื่นรู้จะสังหารมอนสเตอร์ไปมากเพียงใด พวกมันก็จะกลับมาเสมอ ราวกับว่าไม่เคยมีสิ่งใดเกิดขึ้น สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ปัญหาใหญ่หลวงอีกประการหนึ่งคือเรื่องของ 'นครที่สาบสูญ' ตลอดประวัติศาสตร์ของโมการ์ ทวีปทั้งหลายได้ให้กำเนิดจอมเวทผู้ทรงอำนาจจำนวนไม่น้อย ผู้หมกมุ่นอยู่กับการพิชิต, ความเป็นอมตะ, หรือความทะเยอทะยานอันไร้สติ แต่ละคนล้วนใช้ 'มนตราต้องห้าม' เพื่อสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตอันน่าสะพรึงกลัวที่คุกคามโมการ์ และเจียราก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น นครที่สาบสูญเหล่านี้เปรียบเสมือนแผลเป็นนิรันดร์บนผืนแผ่นดิน ยากจะเยียวยาหรือตัดขาดได้ ทำได้เพียงยับยั้งการลุกลามไปยังส่วนที่ยังดีอยู่เท่านั้น หลังจากการล่มสลายของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เหล่าสัตว์อสูรและพฤกษาชนได้ร้องขอความช่วยเหลือจากสภาผู้ตื่นรู้ เพื่อรวบรวมข้อมูลอันจำเป็นทั้งหมดสำหรับการบำรุงรักษา 'อาร์เรย์' ที่กักขังมรดกตกทอดอันดำรงอยู่เหล่านั้นไว้ สภานั้นไม่ละความพยายามในการช่วยเหลือพวกเขา แบ่งปันทุกสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับนครที่สาบสูญ วิธีการบั่นทอนกำลังของพวกมัน และสิ่งที่ต้องทำเพื่อรักษาการผนึกไว้เป็นนิจนิรันดร์ ผู้ตื่นรู้มีช่วงชีวิตที่ยาวนานมาก และไม่ปรารถนาที่จะคอยดูแลทวีปทั้งทวีป พวกเขาจึงทำทุกวิถีทางเพื่อผลักภาระอันยุ่งยากนี้ไปให้ผู้อื่น ในตอนแรก ทุกสิ่งเป็นไปด้วยดี เหล่ามนุษย์ผู้ตื่นรู้มีเพียงเรื่องต้องกังวลคือการฟื้นฟูประชากรของเจียรา ส่วนเหล่าสัตว์อสูรนั้น กลับมุ่งเน้นไปที่การขยายอาณาเขตของจักรวรรดิป่าเถื่อน นำมาซึ่งความเป็นระเบียบและความช่วยเหลือแก่หมู่บ้านเล็กๆ ของผู้รอดชีวิตที่พวกเขาพบเจอ ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์ใดก็ตาม จากนั้น, ฝูงอสูรเริ่มปรากฏตัวบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสภาผู้ตื่นรู้เองก็ต้องเข้ามาพัวพันกับปัญหาดังกล่าว ด้วยความหวาดหวั่นว่ามันจะลุกลามจนเกินควบคุม อนิจจา, พวกเขามีสิทธิ์มากกว่าที่คิด และก็สายเกินไปแล้วเช่นกัน มีนครที่สาบสูญจำนวนเล็กน้อยกระจายอยู่ทั่วเจียรา แต่จำนวนนั้นเคยไม่มีนัยสำคัญเลย เพียงเพราะมีผู้คนมากมายคอยสอดส่องและพร้อมเข้าแทรกแซง ก่อนหน้าโรคระบาด การเดินทางไปยังนครที่สาบสูญแห่งใดก็ตามใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที และการจัดการกับปัญหาเหล่านั้นก็ใช้เวลาเพียงเรนเจอร์เพียงคนเดียวไม่กี่ชั่วโมง แต่บัดนี้ ประชากรของเจียราได้ลดจำนวนลงจนกระทั่งพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปกลายเป็นที่รกร้างว่างเปล่า การกำเนิดขึ้นของจักรวรรดิป่าเถื่อนได้นำพาสัตว์อสูรเวทมนตร์และสัตว์อสูรจักรพรรดิมาอยู่รวมกันในนครใต้ดิน ทิ้งป่าส่วนใหญ่ให้เป็นของสัตว์ป่าธรรมดา เหล่าพฤกษาชนได้ติดตามพวกเขาไปในไม่ช้า แสวงหาซึ่งมิตรภาพและแรงบันดาลใจที่สิ่งมีชีวิตซึ่งมีอารมณ์ความรู้สึกหลากหลายเท่านั้นที่จะมอบให้ได้ ผลลัพธ์สุดท้ายคือเผ่าพันธุ์มอนสเตอร์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ หลุดรอดจากการตรวจจับของเหล่าสัตว์อสูรได้ แม้จะมีการลาดตระเวนตามปกติก็ตาม และได้พบทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์จนสามารถเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งไม่อาจควบคุมได้อีกต่อไป

React

พูดคุย