## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ดินแดนของนางจะถูกคัดเลือกจากเขตปกครองแกรนด์ดัชชีแห่งเอสซากอร์ เพื่อเสริมสร้างความผูกพันของท่านให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และนามของตระกูลนางจะถูกจารึกไว้ท่ามกลางผู้ที่ได้รับพระราชทานจากองค์พระมหากษัตริย์" แม้จะมีประกาศก้อง ทว่าซินญ่ากลับทรุดตัวลงคุกเข่าร่ำไห้สะอึกสะอื้น จนต้องอาศัยเหล่าทหารรักษาพระองค์เข้ามาช่วยประคองให้ลุกขึ้นยืน เพราะนอกจากพวกเขาแล้ว ไม่มีผู้ใดสามารถขยับกายได้ นางหาได้ใส่ใจข่าวลือหรือตำแหน่งบารอนไม่ ซินญ่าไม่สนใจนามสกุลที่ได้รับพระราชทานมาแต่อย่างใด เหตุผลที่นางหลั่งน้ำตาแห่งความปลาบปลื้ม ก็เพราะในที่สุดอาณาจักรก็รับรู้ถึงความพากเพียรและการเสียสละของสวามี เสียทีที่เขาไม่ได้ยืนอยู่นอกสปอตไลต์ ปล่อยให้ผู้อื่นคว้าเอาเครดิตไปทั้งหมด ครั้งนี้ เขาได้ยืนอยู่ ณ จุดศูนย์กลางของทุกสิ่ง และแม้ว่าถ้อยคำอันงดงามที่องค์กษัตริย์ตรัสถึงวาสเตอร์ จะไม่อาจทดแทนปีที่เขาถูกมองข้ามและถูกหัวเราะเยาะได้ แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นอันยอดเยี่ยม "ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าคนโง่เง่าพวกนี้จะมองเห็นท่านในฐานะบุรุษผู้แสนวิเศษอย่างที่ท่านเป็นเสียที" นางครุ่นคิด "แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ แม้ในขณะที่ท่านกำลังเปล่งประกาย ช่วงเวลาที่ท่านมีสิทธิ์อย่างเต็มที่ที่จะคิดถึงแต่ตัวเอง หลังจากหลายปีแห่งการไร้ชื่อเสียง ท่านกลับเลือกที่จะแบ่งปันมันกับข้า" "เมื่อองค์กษัตริย์ทรงถามว่าท่านต้องการสิ่งใด ท่านกลับเลือกข้าเป็นอันดับแรกอีกครั้ง ขอเทพเจ้า โปรดอย่าให้สิ่งเลวร้ายใดๆ เกิดขึ้นกับเขาเลย" แม้เหล่าทหารรักษาพระองค์จะพยายามอย่างสุดกำลัง และลิธจะช่วยเหลือแล้วก็ตาม ซินญ่าก็ยังคงร่ำไห้หนักหน่วงจนพวกเขาต้องร่ายเวทสร้างเก้าอี้ให้เธอนั่งด้วยเช่นกัน เสื้อคลุมสีขาวทองของลิธให้อำนาจเทียบเท่าชุดเกราะของป้อมปราการหลวง และเขาก็ใช้สิ่งนั้นพยุงคามิล่ามาอยู่เคียงข้างพี่สาวของนาง คามิล่าพยักหน้ารับด้วยความขอบคุณ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลอบประโลมซินญ่า เมื่อเสียงปรบมือให้วาสเตอร์เงียบลง องค์กษัตริย์ทรงหันไปหาบุคคลสุดท้ายในกลุ่มวีรบุรุษที่ไม่คาดคิด "ท่านเมจโซลัส เฟอร์เฮน เราไม่เคยได้ทำความรู้จักกันอย่างเป็นทางการ แต่เหล่าพสกนิกรแห่งอาณาจักรก็รู้จักท่านเป็นอย่างดี ในช่วงเวลาที่ท่านเมกัส เฟอร์เฮน พำนักในทะเลทราย ท่านได้ช่วยเหลือเขาในการสร้างโดโลเรี่ยน และต่อมาในการพัฒนากลุ่มวิชาเวทมนตร์แห่งความว่างเปล่า (Void Magic) และเหล่าแผ่นศิลา" "ตามที่ท่านได้บอกเล่าแก่ข้า ท่านได้ยินยอมที่จะแบ่งปันผลงานของท่านด้วยเช่นกัน และด้วยเหตุนี้ เราจึงขอขอบพระทัยท่านยิ่งนัก เมื่อสงครามแห่งกริฟฟอนอุบัติขึ้น ท่านได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในกองทัพของเราในฐานะอัศวินทองคำ แม้ว่าท่านจะไม่มีเหตุผลอันใดที่ต้องทำเช่นนั้นเลยก็ตาม" "ท่านถือกำเนิดและเติบโตในแดนทะเลทรายโลหิต แต่กลับหลั่งเลือดหลั่งเหงื่อเพื่อดินแดนต่างชาติ ท่านได้ปกป้องพลเมืองผู้บริสุทธิ์จากเหล่าทหารของธรุด และได้เสี่ยงชีวิตเคียงบ่าเคียงไหล่กับเหล่านักเวทชั้นยอดของเราเพื่อหยุดยั้งกริฟฟอนทองคำ" "นับตั้งแต่ท่านย้ายเข้ามาอยู่กับตระกูลเฟอร์เฮน หลังจากได้พบกับญาติที่พลัดพรากไปนาน ท่านได้ประทานความรู้ พละกำลัง และมิตรภาพอันล้ำค่าแก่พวกเรา ด้วยทุกสิ่งเหล่านี้ เราขอมอบความซาบซึ้งใจอย่างจริงใจ" "ถ้อยคำเพียงอย่างเดียวคงไม่เพียงพอ ข้าจึงขอแต่งตั้งท่านให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งอาณาจักร ณ บัดนี้" ชุดข้อมูลประจำตัวเต็มรูปแบบและสร้อยคอสื่อสารปรากฏขึ้นเบื้องหน้าโซลัส ทว่าสิ่งที่เขียนอยู่บนเอกสารต่างหากที่ทำให้เธอตกตะลึงอย่างแท้จริง "บัดนี้ ท่านไม่ใช่แขกอีกต่อไป และที่นี่ก็สามารถเป็นบ้านของท่านได้เช่นกัน หากท่านเลือกเช่นนั้น นอกจากนี้ องค์มงกุฎจะมองข้ามพรสวรรค์และความสำเร็จของท่านไม่ได้อีกต่อไป ท่านมหาจอมเวทโซลัส เฟอร์เฮน" ตำแหน่งดังกล่าวถูกสลักลงบนเอกสารของเธอแล้ว และโซลัสยังคงจ้องมองคำเหล่านั้นไม่วางตา เหล่าทหารรักษาพระองค์ช่วยนางสวมเสื้อคลุมสีเขียวเข้ม ซึ่งเป็นภาพที่ดูน่าอึดอัดเล็กน้อย เนื่องจากโซลัสในอาการมึนงงไม่ให้ความร่วมมือ และการเคลื่อนย้ายร่างที่หนักอึ้งของนางก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย "โปรดอยู่เป็นแสงสว่างนำทางแก่เราต่อไปเถิด ท่านมีคำมั่นสัญญาจากข้า ว่าเราจะใช้พรสวรรค์ของท่านให้เกิดประโยชน์สูงสุด" เหล่าผู้คนในงานก็ตกตะลึงเช่นกัน เสียงปรบมือจึงเริ่มขึ้นอย่างแผ่วเบา นอกจากลิธ ครอบครัวของเขา เหล่าเออร์นา และองค์ราชินีแล้ว ผู้อื่นล้วนตะลึงจนขยับตัวแทบไม่ได้ พวกเขาเคยได้ยินเรื่องราวของอัศวินทองคำ แต่กลับคาดหวังว่าจะได้เห็นสัตว์อสูรดุจทิอามาต ไม่ใช่นางสตรีร่างเล็ก การนึกภาพนางขี่เรย์จูเข้าต่อสู้กับเหล่าเทพยุทธ์ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่านางนับสิบเท่า ราวกับหลุดออกมาจากเทพนิยาย นอกจากนี้ ผลงานอันยิ่งใหญ่ของลิธที่โซลัสมีส่วนร่วมนั้นก็น่าทึ่งอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะด้วยบทบาทเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม นางได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้ที่พิสูจน์ตนเองว่าคู่ควรกับความไว้วางใจของจอมเวทสูงสุดแห่งอาณาจักรแล้ว อีกทั้งยังสามารถเข้าใจและพัฒนาต่อยอดงานวิจัยของเขาได้ เสียงอื้ออึงปลุกเหล่านักขุนนางให้หลุดจากภวังค์ และเมื่อพวกเขาเห็นว่าใครเป็นผู้ปรบมือ ก็รีบแห่ตามกันเข้าไป เสียงปรบมือกึกก้องราวกับคลื่นลูกหนึ่ง เริ่มจากผู้ที่อยู่ใกล้ตระกูลเฟอร์เฮน แล้วแผ่ขยายไปทั่วท้องพระโรง จนกลายเป็นเสียงที่ดังสนั่นหวั่นไหว "ขอบคุณเพคะ ท่านวังสวรรค์" โซลัสเอ่ยออกมา ทว่าเสียงของนางสั่นเครือจนแทบพูดไม่ออก ดวงตาของนางแดงก่ำไปด้วยน้ำตา และน้ำเสียงก็ใกล้จะแตกพร่า 'ข้าพอใจกับการเป็นแขกของตระกูลเฟอร์เฮนแล้ว ข้าคาดหวังว่าจะถูกปฏิบัติราวกับเป็นบุคคลที่ลิธพามาด้วยเช่นเคย แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ข้ากลับได้รับการยอมรับในผลงาน *ของข้า* ผู้คนกำลังสรรเสริญในสิ่งที่ *ข้า* ได้ทำ' 'ข้าไม่สนใจตำแหน่งมหาจอมเวทเท่ากับเอกสารแสดงตนเหล่านี้ ตอนนี้ข้าสามารถใช้เครือข่ายประตูวาร์ปของอาณาจักรได้ด้วยตัวเองแล้ว ข้าไม่ต้องการใครมาค้ำประกัน หรือต้องโกหกปิดบังตัวตนของข้าอีกต่อไป ข้าคือตัวของข้าเอง' โซลัสไม่ได้สนใจชื่อเสียงก้องเกียรติอะไร สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงสำหรับนางคือการได้รับการมองเห็นในฐานะปัจเจกบุคคลเสียที ชีวิตของนางได้รับการยอมรับว่ามีความหมายมากกว่าเพียงแหวนศิลาของลิธ หรือหอคอยเมนาเดียน และสิ่งนี้มีความหมายต่อโซลัสมากเพียงใด มากกว่าที่นางเคยเชื่อมาตลอด องค์ราชินีทรงมีพระดำรัสให้ทุกคนถวายบังคมลา แล้วทรงเรียกผู้คนกลุ่มต่อไปขึ้นมารับรางวัล สมาชิกจากกองทัพหนึ่งนาย และจากสมาคมจอมเวทอีกหนึ่งนาย ก้าวขึ้นมา พวกเขาเป็นตัวแทนขององค์กรตน และได้รับภารกิจในการรับการสรรเสริญและรางวัลสำหรับคุณูปการของเพื่อนร่วมงานทั้งหมด ท่านผู้บัญชาการวอร์กห์ ได้รับการคัดเลือกจากกองทัพ ในขณะที่ควาร์ทมาจากสมาคม แต่หลังจากที่ที่นั่งของเขาเพิ่งถูกเสนอให้กับผู้อื่น จอมเวทผู้นั้นก็ตระหนักได้ว่าคำพูดดีๆ เหล่านั้นไม่ได้หมายถึงตัวเขา และเหรียญทองทุกเหรียญที่องค์ราชินีพระราชทานให้ ก็ยิ่งทำให้ความรู้สึกสูญเสียของเขาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น เมื่อเหล่าราชวงศ์เสร็จสิ้นจากการพระราชทานรางวัล ผู้คนในท้องพระโรงก็กลับมาเคลื่อนไหวพบปะสังสรรค์กันได้อีกครั้ง "ยินดีด้วยนะ ฟริยา" โมร็อคจับมือเธอ "การที่เธอได้เป็นมหาจอมเวทนั้นช้าเกินไปเสียอีก น่าเสียดายที่นัลรอนด์พลาดช่วงเวลานี้ไป ข้าแน่ใจว่าเขาคงอยากจะร่วมยินดีกับเธอ" "ขอบคุณ" ฟริยายิ้มก่อนจะถอนหายใจหนักๆ ยอมรับว่าคนเจ้าเล่ห์คนนั้นพูดถูก "ฉันเดาว่าฉันคงโกรธเขาไม่ได้อีกแล้ว นัลรอนด์ผู้น่าสงสาร เขาคู่ควรกับการถูกเตะก้น แต่ไม่ใช่เตะแรงขนาดนี้ เทพเจ้า ข้าคิดถึงเขาเหลือเกิน" นางกำเสื้อคลุมนักเวทสีเขียวเข้มของตนแน่น รู้สึกได้ถึงความหนักอึ้งของความเสียใจ ครอบครัวและเพื่อนฝูงของเธออยู่ที่นี่เพื่อร่วมยินดีกับเธอ แต่เธอกลับทิ้งชายผู้ไม่เคยละทิ้งเธอไปในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของชีวิต ออกไปจากช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดช่วงหนึ่งของชีวิต มันทำให้ความสำเร็จของเธอมีรอยร้าว และทำให้ความบาดหมางที่เธอมีต่อเรซาร์ปะทุออกไปดุจฟองสบู่