Chapter 35 - 33: To Kill a Person

เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2569 09:00

บทที่ 35: บทที่ 33: สังหารคน 「เช้าตรู่」 ลานกว้างหน้าประตูมหาวิทยาลัยจินจูคลาคล่ำไปด้วยผู้คน ฝูงชนนักศึกษาทั้งหน้าใหม่และหน้าเก่าต่างมารวมตัวกันเพื่อเริ่มต้นภาคเรียนใหม่ ท่ามกลางผู้คนเหล่านั้น โจวเฉินปรากฏตัวด้วยสีหน้าอมทุกข์ เขากำลังสวมบทบาทเป็นไอ้ขี้แพ้ดวงกุดที่เพิ่งได้เป็นเด็กฝึกงานในสมาคมดารา แต่กลับต้องสูญเสียวิญญาณไปครึ่งหนึ่งจากอุบัติเหตุ และเหลือเวลาชีวิตอีกไม่นาน ตอนนี้เขาก็แค่รอความตาย ดังนั้นเขาจึงต้องแสดงท่าทางหดหู่ให้มากขึ้นอีกนิดเพื่อให้ดูสมจริง รายละเอียดคือตัวตัดสินความสำเร็จหรือความล้มเหลว ก่อนที่จะก้าวเท้าเข้าสู่เขตรั้วมหาวิทยาลัย โจวเฉินก็สัมผัสได้ว่าเขากำลังถูกจับตามองจากเงามืด 'พวกคลั่งอัคคีนิรันดร์นี่รวดเร็วกันจริงๆ' เขาคิด 'โชคดีที่ทักษะการแสดงของผมอยู่ในระดับยอดเยี่ยม' เขาแสร้งทำตัวเป็นคนธรรมดา ทำเหมือนไม่สังเกตเห็นสิ่งใด และเดินตรงไปยังสนามกีฬาเพื่อร่วมพิธีเปิด "เรียนคณะอาจารย์ที่เคารพ และสวัสดีเพื่อนนักศึกษาทุกท่าน อรุณสวัสดิ์..." "ดอกเบญจมาศสีทองบานสะพรั่งอย่างสง่างาม งานเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่มาถึงตามนัดหมาย ในเดือนตุลาคมอันเป็นเดือนแห่งความสำเร็จนี้ เราได้ต้อนรับช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น วันนี้คือวันครบรอบ 60 ปีแห่งการก่อตั้งมหาวิทยาลัยจินจู และตลอด 60 ปีที่ผ่านมา เรา..." "เมื่อมองย้อนกลับไป ประวัติศาสตร์ 60 ปีได้สร้างผลงานอันรุ่งโรจน์มากมาย เมื่อมองไปสู่อนาคต ผมเชื่อว่า..." "วันนี้ ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นศิษย์เก่าผู้ประสบความสำเร็จมากมายกลับมายังสถาบันแห่งนี้..." "ในโอกาสนี้ ผมขอมอบคำแนะนำเล็กน้อยให้แก่นักศึกษารุ่นปัจจุบัน: ประการแรก จงเป็นคนที่มีอุดมการณ์..." บลา บลา บลา บลา หลังจากอธิการบดีพูดจบ รองอธิการบดีก็พูดต่อ หลังจากรองอธิการบดีพูดจบ คณบดีก็พูดต่อ หลังจากคณบดีพูดจบ ตัวแทนนักศึกษาดีเด่นก็พูดต่อ หลังจากนักศึกษาดีเด่น ศิษย์เก่าดีเด่นก็ขึ้นมาพูด... กิจกรรมทั้งหมดกินเวลานานถึงสามชั่วโมงเต็ม โจวเฉินหาวหวอดๆ และพร้อมที่จะหลับได้ทุกเมื่อ แม้แต่ความถี่ของสายตาที่ลอบมองมาทางเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด น่าจะเป็นเพราะพวกที่เฝ้าดูอยู่ก็เริ่มเบื่อและเอาแต่จ้องมาที่เขา เมื่อเวลาล่วงเลยไปจนถึงเกือบเที่ยง ท่ามกลางสายตาแห่งความหวังและเสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้นของผู้ชมทั้งหมด ในที่สุดพิธีฉลองครบรอบก็สิ้นสุดลง ลำดับถัดไปคือช่วงพักรับประทานอาหารกลางวัน ตามด้วยการจัดแสดงนิทรรศการของภาควิชาต่างๆ ในช่วงบ่าย แต่ไฮไลต์สำคัญยังไม่เริ่มจนกว่าจะถึงช่วงค่ำ นั่นคือ งานกาล่าฉลองครบรอบ! ไม่เพียงแต่จะมีหญิงสาวสวยสะพรั่ง ผิวขาวนวล ขาเรียวยาวให้ได้ชม แต่ยังสามารถสร้างเครือข่ายกับศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีการเต้นรำสมาคม คุณสามารถขอให้นักศึกษาหญิงคนไหนก็ได้ที่เต็มใจร่วมเต้นรำ สำหรับหลายๆ คน นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดในการจีบใครสักคนหรือสารภาพความในใจ สิ่งที่โจวเฉินต้องทำคือหาโอกาสในช่วงเวลานี้เพื่อให้ปลาฮุบเบ็ด ทางมหาวิทยาลัยจัดเตรียมอาหารกลางวันไว้ให้ โดยเปลี่ยนโรงอาหารให้เป็นห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่ล่วงหน้าเมื่อไม่กี่วันก่อน "โจวเฉิน สวัสดิการที่สมาคมดาราเป็นยังไงบ้าง? ทำไมนายดูแย่ขนาดนี้ล่ะ? ต้องทำงานล่วงเวลาทุกวันเลยหรือไง?" เพื่อนนักศึกษาหญิงคนหนึ่งถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่โต๊ะอาหาร ทันใดนั้น สายตาของทุกคนก็จับจ้องมาที่โจวเฉิน ในฐานะที่เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สอบผ่านและได้รับตอบรับเข้าทำงานในสมาคมดารา โจวเฉินเคยเป็นดาวเด่นในตอนนั้น เป็นเป้าหมายแห่งความอิจฉาริษยาของผู้คนนับไม่ถ้วน อย่างที่คำโบราณว่าไว้: เป้าหมายสูงสุดในจักรวาลคือการได้เป็นข้าราชการ การทำงานให้สมาคมดารานั้นเปรียบเสมือนการมีชามข้าวเหล็กที่ไม่วันแตกสลาย ตราบใดที่โลกยังไม่ล่มสลาย คุณก็สามารถรักษางานนั้นไว้ได้จนตัวตาย แถมสวัสดิการยังอยู่ในระดับแถวหน้าอีกด้วย ดังนั้น ใครก็ตามที่สามารถเข้าไปในสมาคมดาราได้ แม้จะเป็นเพียงระดับล่างสุด ก็จะเป็นที่อิจฉาของฝูงชนและเป็นที่ต้องการอย่างมากในตลาดนัดดูตัว แต่เมื่อเห็นโจวเฉินในตอนนี้ ทุกคนต่างก็งุนงง เพิ่งผ่านไปเพียงไม่กี่เดือนเอง ทำไมเขาถึงดู... หมดสภาพขนาดนี้? สมาคมดาราไม่มีอาหารดีๆ ให้กินหรือไง? "เฮ้อ..." โจวเฉินถอนหายใจด้วยความหดหู่และแสดงสีหน้าเศร้าหมอง "จริงๆ แล้ว การทำงานที่สมาคมดารามันไม่ได้ดีอย่างที่พวกนายคิดหรอก ผมกำลังคิดจะลาออกอยู่เนี่ย" "ลาออกเหรอ?" ทุกคนในกลุ่มตกตะลึง ทำไมเขาถึงจะทิ้งงานที่ยอดเยี่ยมขนาดนั้นล่ะ? 'หรือเขาจะไปเจอเรื่องเดือดร้อนอะไรเข้า?' "อา... คือมันมีข้อตกลงเรื่องการรักษาความลับน่ะ เพราะงั้นอย่าพูดถึงมันเลย กินข้าวเถอะ กินข้าว" โจวเฉินโบกมือพร้อมรอยยิ้ม แต่มันดูฝืนอย่างเห็นได้ชัด และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง เมื่อเห็นดังนั้น คนอื่นๆ ก็เงียบเสียงลง และเลิกถามต่อตามมารยาท พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหดหู่ใจ เมื่อคิดว่าโจวเฉินซึ่งพวกเขาเคยคิดว่าไปได้สวยที่สุดในบรรดาพวกเดียวกัน กลับต้องมาตกอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาเช่นนี้... มันเป็นเรื่องที่น่าสลดใจจริงๆ 'เขาไปเจออะไรมากันแน่นะ?' · หลังอาหารกลางวัน กิจกรรมฉลองครบรอบในช่วงบ่ายคือการจัดแสดงนิทรรศการของภาควิชาต่างๆ โจวเฉินเดินตามกลุ่มไปอย่างไร้ชีวิตชีวาอยู่หนึ่งชั่วโมงก่อนจะขอตัวออกมาโดยอ้างว่ารู้สึกไม่ค่อยสบาย เขาหาม้านั่งในสวนสาธารณะเล็กๆ และพักผ่อนโดยหลับตาลง ในช่วงเวลานี้ เขาสัมผัสได้ถึงสายตาอย่างน้อยเจ็ดคู่ที่ลอบประเมินเขาด้วยความถี่ที่ผิดปกติ นอกจากนี้ยังมีคนสามคนที่พยายามจะเข้ามาประชิดเขาหลายครั้ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง สุดท้ายพวกเขาก็ยกเลิกไปเสมอ "อย่ารีบ รออีกหน่อย" เสียงของเจียงเช่อดังมาจากหูฟัง "พวกเขากำลังถกเถียงกันว่าจะติดต่อกับนายดีไหม เพราะยังไงเสีย สถานะของนายก็น่าสงสัยเกินไป" "อาจจะเป็นเพราะมีหูตาอยู่รอบตัวมากเกินไปด้วย ผมจะหาที่ลับตาคนกว่านี้ดูว่าจะมีปลาตัวไหนติดเบ็ดไหม" โจวเฉินครุ่นคิดก่อนจะถามว่า "หูฟังนี้ปิดเสียงได้ไหม?" "ได้" "ก็ดี" โจวเฉินลุกขึ้นและมุ่งตรงไปยังห้องน้ำที่อยู่ห่างออกไป ทันทีที่เขาขยับตัว พวกที่เฝ้าสังเกตการณ์อยู่ในเงามืดก็เปลี่ยนเส้นทางของตนเองเช่นกัน ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม พวกเขาต่างก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวมาในทิศทางของเขา เนื่องจากตั้งอยู่ในทำเลที่ห่างไกล ห้องน้ำจึงว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง โจวเฉินเลือกจุดหนึ่งตามสบาย ยืนนิ่งและจ้องมองไปที่กระเบื้องสีขาวตรงหน้าอย่างตั้งอกตั้งใจ โดยไม่กล้าปล่อยให้สายตาเลื่อนต่ำลงไป 'นี่มันคือการฆ่าตัวตายทางสังคมชัดๆ ให้ตายสิ' เมื่อเสร็จธุระ เขาก็ค่อยๆ ดึงกางเกงขึ้น เดินอ้อยอิ่งไปที่อ่างล้างหน้าเพื่อล้างมือ จากนั้นก็กวักน้ำล้างหน้าหลายครั้ง แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีใครเดินเข้ามา "ไม่ต้องรอแล้ว พวกเขาอยู่ข้างนอก กำลังแอบฟังอยู่" เจียงเช่อซึ่งกำลังเฝ้าสังเกตการณ์รอบๆ ผ่านกล้องวงจรปิดกล่าวอย่างใจเย็น "กลับไปนั่งที่เดิมเถอะ รออีกสักหน่อย"

React

พูดคุย