## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1545 - เขตแดนพิฆาต** **ผู้แปล:** ซิลวิน & พิวพิวเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งหุบเขาซีออน & เดล ไลเกอร์คีส์ ณ สุดขอบเขตแห่งดาราจักรอนันต์ ยานอวกาศสีดำทมิฬแล่นฉิวไปข้างหน้า ดูเหมือนจะเชื่องช้า หากทว่าพลันรวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด เหยียบระยะทางนับร้อยกิโลเมตรในพริบตา เมื่อแหงนหน้ามองผ่านหน้าต่างใส เหล่าผู้โดยสารต่างตะลึงงันต่อดวงดาวมหึมาเบื้องหลังยาน หลายคนที่ไม่เคยได้ยล 'ชาโดว์สตาร์' (Shadowed Star) จากมุมมองเช่นนี้มาก่อน เพิ่งจะตระหนักได้ในบัดนี้ว่าดาวเคราะห์อันเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของตน ช่างยิ่งใหญ่เกรียงไกรและโอฬารเพียงใด การเผชิญหน้ากับดวงดาวอันน่าเกรงขามเช่นนี้ ก่อให้เกิดความเคารพยำเกรงอย่างสุดซึ้งในหัวใจของทุกคน ความเร็วของยานอวกาศนั้นจัดว่ามหาศาล ทว่ากลับให้ความรู้สึกมั่นคงอย่างยิ่ง ภายในตัวยาน ไม่มีผู้ใดสัมผัสได้ถึงแรงกระแทกหรือแรงสั่นสะเทือนแม้แต่น้อย ท่ามกลางห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง มีสะเก็ดดาวเคราะห์น้อยลอยคว้างอยู่ประปราย พร้อมด้วยดาวมรณะเล็กๆ ปราศจากชีวิตล่องลอยดุจยักษ์น้ำแข็งผู้หลับใหลในทะเลดาราจักร มีอาณาเขตหนึ่งของห้วงดาราจักร ห่างจาก 'ชาโดว์สตาร์' ออกไปหลายล้านกิโลเมตร ซึ่งถูกพิจารณาว่าเป็น **เขตปลอดภัย** กองกำลังใหญ่หลวงบน 'ชาโดว์สตาร์' มักจะส่งยานของตนออกไปค้นหาแหล่งแร่ในบริเวณนี้ แม้ว่าผลผลิตที่ได้อาจไม่มากนัก แต่นั่นก็มิได้บั่นทอนความกระตือรือร้นของกองกำลังเหล่านี้แต่อย่างใด เพราะพวกเขามีโอกาสเป็นครั้งคราวที่จะได้รับสมบัติล้ำค่าบางอย่างจากสะเก็ดดาวเคราะห์น้อยและดาวมรณะที่ล่องลอยอยู่ใกล้เคียง สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นผลิตผลที่หาไม่ได้บน 'ชาโดว์สตาร์' ทว่าเลยออกไปกว่าสิบล้านกิโลเมตร คือจุดเริ่มต้นของ **เขตอันตราย** ณ จุดนั้น มี **วายุแห่งดาราจักร** (Astral Wind) โหมกระหน่ำปั่นป่วนอยู่ไม่หยุดหย่อน และสามารถฉีกกระชากยานระดับต่ำให้แหลกสลายได้โดยง่าย พายุแห่งห้วงอวกาศทั้งเล็กและใหญ่ก่อตัวขึ้น ณ ที่นี่ และฉีกกระชากทุกสรรพสิ่งที่มันสัมผัสให้เป็นผุยผง บดขยี้สะเก็ดดาวเคราะห์น้อยที่ติดกับพายุให้แหลกละเอียด มันถูกขนานนามว่า **'เขตแดนพิฆาต'**! นี่คือปราการด่านแรกที่กักขัง 'ชาโดว์สตาร์' จากโลกภายนอก และเป็นปราการที่แข็งแกร่งที่สุด! มันเปรียบดุจฟิล์มบางๆ ที่ห่อหุ้ม 'ชาโดว์สตาร์' เป็นอาณาเขตหลายล้านกิโลเมตร ปิดกั้นมิให้ผู้ใดออกหรือเข้าได้ ตลอดช่วงหมื่นปีที่ผ่านมา มิใช่ว่าไม่มีผู้ใดปรารถนาจะออกเดินทางจาก 'ชาโดว์สตาร์' เพื่อสำรวจโลกภายนอกอันกว้างใหญ่ไพศาล ทว่าก็ไม่มีผู้ใดเคยพิชิตมันได้สำเร็จ ทั้งหมดล้วนถูกหยุดยั้งโดย **เขตแดนพิฆาต** นี้ เมื่อยานอวกาศเริ่มล่องลอยเข้าสู่เขตแดนนี้ ผู้คนทุกคนพลันรู้สึกถึงฝ่ามือที่กำแน่นจนชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อ **หยางไค** (Yang Kai) ออกคำสั่งทันควันให้เหล่านักบวชเสริมสร้างเกราะป้องกันของยานให้ถึงขีดสุด โดยไม่ใยดีต่อการสิ้นเปลือง 'แหล่งพลังผลึกศักดิ์สิทธิ์' (Saint Crystal Sources) วายุแห่งดาราจักรที่เกรี้ยวกราดโหมกระหน่ำเข้าใส่ ประดุจอสูรร้ายที่มองไม่เห็น ตะปบตะครุบยานราวกับจะฉีกกระชากมันให้ขาดสะบั้น และลากผู้คนที่หลบซ่อนอยู่ภายในออกมา เสียงเสียดสีอันแหลมบาดโสตดังขึ้นจากภายนอกยาน จนโครงสร้างของยานเริ่มส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด ส่งผลให้ใบหน้าของผู้คนพลันซีดเผือดเล็กน้อย สะเก็ดดาวเคราะห์น้อยขนาดมหึมาที่ยังไม่ทันแตกสลายโดยวายุแห่งดาราจักร ถูกซัดเข้าใส่ยานอย่างแรง ก่อให้เกิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหวและแรงสั่นสะเทือนอันรุนแรง ดุจเรือน้อยที่ติดกับพายุคลั่งในท้องทะเล ยานโคลงเคลงไปซ้ายทีขวาทีใน **เขตแดนพิฆาต** เหล่านักบวชไม่สามารถควบคุมทิศทางได้ ทำได้เพียงล่องลอยไปตามกระแสธารตามธรรมชาติ เสียงอุทานด้วยความตื่นตระหนกจากเหล่านักบวชดังขึ้นไม่ขาดสาย **หยางไค** ตะโกนสั่งการอย่างรวดเร็ว พลางใช้ 'สัมผัสศักดิ์สิทธิ์' (Divine Sense) ตรวจตราสภาพภายนอก และชี้นำการกระทำของเหล่านักบวช **หยางซิ่วจู** (Yang Xiu Zhu) และปรมาจารย์ระดับสุดยอดแห่ง 'แดนกำเนิดขั้นสาม' (Third-Order Origin Returning Realm) ผู้อื่น รีบรุดไปยังห้องเครื่องยนต์ภายใต้คำสั่งของหยางไค และนั่งลงปลดปล่อย 'ปราณศักดิ์สิทธิ์' (Saint Qi) เข้าสู่ชุดอาเรย์พิเศษ ใช้พละกำลังของตนเองช่วยขับเคลื่อนยาน ทุกคนกำลังต่อสู้กับความตาย ความผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อยก็ไม่อาจยอมรับได้ ความประมาทเลินเล่อในสถานที่แห่งนี้อาจนำไปสู่ความพินาศของยานและหายนะของผู้คนทั้งลำ ณ ที่แห่งนี้ พละกำลังของปัจเจกบุคคลนั้นน้อยนิดจนเกินไป แม้แต่ **'ราชาแห่งกำเนิด'** (Origin Kings) ก็ไม่อาจต้านทานมันได้ คนที่อยู่ภายในยานยิ่งห่างไกลจากคำว่าต้านทาน มีเพียงการร่วมแรงร่วมใจเท่านั้น จึงจะสามารถก้าวข้ามวิกฤตการณ์นี้ไปได้ หลังจากล่วงเลยไปพักหนึ่ง สถานการณ์อันโกลาหลค่อยๆ สงบลง เมื่อตระหนักได้ว่ายานยังคงถูกซัดกระหน่ำ แต่ก็ยังคงไร้ซึ่งความเสียหาย ความตื่นตระหนกของผู้คนพลอยสงบลงตามลำดับ และเริ่มปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเป็นระเบียบ แม้จะน่าสะพรึงกลัว แต่ก็ไร้อันตราย ยานอวกาศระดับ **'ราชาแห่งกำเนิด'** (Origin King Grade Starship) ที่ **หยางเอี้ยน** (Yang Yan) ประดิษฐ์ขึ้น ได้มอบที่หลบภัยอันปลอดภัยให้แก่ทุกคนบนยาน เต็มหนึ่งเดือนให้หลัง ยานอวกาศของ **'สำนักสวรรค์สูงสุด'** (High Heaven Sect) ได้ทะลวงผ่าน **เขตแดนพิฆาต** ออกมา และพุ่งทะยานออกสู่ห้วงดาราจักรอันไพศาล เสียงเสียดสีอันน่าสะพรึงกลัวมิได้ดังมาจากภายนอกอีกต่อไป และยานก็ไม่โคลงเคลงไปมาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าอีกแล้ว หลังจากเหล่านักบวชมั่นใจว่าได้พ้นจากอาณาเขตของ 'ชาโดว์สตาร์' อย่างแท้จริง เสียงโห่ร้องยินดีกึกก้องดังขึ้นภายในยาน เปี่ยมด้วยความสุขและตื่นเต้น **หยางซิ่วจู** และท่านอื่นๆ ปรากฏตัวต่อหน้า **หยางไค** ด้วยใบหน้าซีดเซียว แต่ละคนล้วนดูอ่อนล้าอย่างเห็นได้ชัด ออร่ารอบกายพลันสั่นไหวไม่มั่นคง “พวกเจ้าทุกคนทำงานหนักกันมาก” หยางไคพยักหน้าให้พวกเขา “หยางไค ท่านรู้สึกได้หรือไม่?” **เฉียนถง** (Qian Tong) เอ่ยถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หยางไคพยักหน้าเบาๆ เขารับรู้ถึงมันได้ทันทีที่ยานพุ่งเข้าสู่ **เขตแดนพิฆาต** ทว่าตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา สมาธิทั้งหมดของเขาจดจ่ออยู่กับการเอาชีวิตรอด จึงไม่มีเวลาครุ่นคิดถึงมันอย่างละเอียด เมื่อตอนนี้พวกเขาทิ้ง **เขตแดนพิฆาต** ไว้เบื้องหลังแล้ว หยางไคก็มีโอกาสได้ครุ่นคิดถึงสิ่งที่เขากำลังรับรู้นั้น “ท่านก็รู้สึกได้เช่นกัน ข้าคิดว่าข้าคงตาฝาดไปเสียแล้ว” เฉียนถงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “**'แรงกดดันแห่งจักรพรรดิ'** (Emperor Pressure)!” **เหมยหยู่** (Mo Yu) กล่าวเสริม “เขตแดนพิฆาตนั้นเต็มไปด้วยแรงกดดันแห่งจักรพรรดิ และมีมากกว่าหนึ่ง!” “อืมม สองสายในจำนวนที่แตกต่างกันกำลังท่วมท้นอยู่ในสถานที่แห่งนั้น!” เฉียนถงพยักหน้าเบาๆ “หนึ่งในนั้นคล้ายคลึงกับออร่าที่แผ่ซ่านออกมาจาก **'สวนจักรพรรดิ'** (Emperor Garden) แต่ทว่าอีกหนึ่งนั้นกลับแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง มันคือสิ่งใดกันแน่?” “ข้าพอจะมีเค้าลางบางอย่าง แต่ก็ไม่สามารถมั่นใจได้นัก...” เหมยหยู่แสดงสีหน้าครุ่นคิด ทุกคนหันไปมองเขา ใบหน้าของเหมยหยู่กระตุกเล็กน้อย ขณะที่ดวงตาของเขาพลันเบิกกว้าง เอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง “หากข้าเอ่ยปากออกมา พวกท่านคงคิดว่าข้าเสียสติไปเสียแล้ว” “เหลวไหลน่า” เฉียนถงส่ายหน้า “ lão Mo ท่านผ่อนคลายและบอกพวกเรามาได้ทุกอย่าง” “ใช่แล้ว บอกมาเถิด ทุกคนต่างก็มีการวิเคราะห์ของตนเอง” หยางไคเองก็พยักหน้า เหมยหยู่ยิ้มขมขื่น “ปรมาจารย์ผู้นี้ถือว่าตนเองมีประสบการณ์และรอบรู้ แต่หลังผ่าน **เขตแดนพิฆาต** มาแล้ว กลับตระหนักได้ว่าตนเองเป็นเพียงกบในกะลา มองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่แล้วคิดว่ามันช่างใหญ่โตเพียงใด เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ข้าคิด ทว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาของปรมาจารย์ผู้นี้เท่านั้น และเขาก็มีหลักฐานจริงมาสนับสนุน...” “หยุดถ่วงเวลาแล้วพูดออกมาเสียที!” หยางซิ่วจูขัดขึ้นอย่างไม่พอใจ “เขตแดนพิฆาตนั้นเต็มไปด้วย **แรงกดดันแห่งจักรพรรดิ** อันแตกต่างกันสองสาย และแรงกดดันทั้งสองนี้ดูเหมือนจะพันเกี่ยวและต่อสู้กันเองอย่างไม่รู้จบ ข้าคิดว่าออร่าที่พวกเราคุ้นเคยนั้นเป็นของผู้เป็นนายแห่ง **'สวนจักรพรรดิ'** กล่าวคือ **'มหาจักรพรรดิแห่งห้วงดารา'** (Starry Sky Great Emperor)! ส่วนแรงกดดันแห่งจักรพรรดิอีกสายหนึ่ง ควรเป็นของบุคคลในระดับเดียวกันกับมหาจักรพรรดิ! บางที... บางทีการก่อตัวของ **เขตแดนพิฆาต** นี้ อาจเป็นผลลัพธ์จากการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างสองบุคคลนี้” เหมยหยู่กล่าวอย่างเคร่งขรึม หลังกล่าวความเห็นของตน เหมยหยู่ก็เงียบไป ปากของเฉียนถงอ้าค้าง เขาจ้องมองเหมยหยู่ด้วยสีหน้าประหลาดใจ ทว่า หยางไค หยางซิ่วจู และเหล่าผู้อาวุโสคนอื่นๆ จาก 'สำนักสวรรค์สูงสุด' กลับแลกเปลี่ยนสายตาอันสงบนิ่งแต่หนักแน่น “ฮ่าๆ มันเป็นไปไม่ได้กระมัง ปรมาจารย์ผู้นี้ก็คิดว่าตนเองเพียงกำลังจินตนาการไปเอง” เหมยหยู่หัวเราะแห้งๆ **มหาจักรพรรดิ** เป็นบุคคลในตำนาน ผู้ซึ่งการมีอยู่ยังไม่เคยได้รับการยืนยัน แต่บัดนี้เหมยหยู่กลับคาดเดาว่ามีอีกหนึ่งตัวละครในระดับเดียวกันปรากฏกายขึ้น และเข้าปะทะอย่างใหญ่หลวงกับมหาจักรพรรดิ เป็นการคาดเดาที่แม้แต่ตัวเขาเองยังยากจะเชื่อ “ทฤษฎีของท่าน Mo น่าจะถูกต้อง” หยางไคพยักหน้าเบาๆ ยืนยันการคาดเดาของเขา “หือ?” เหมยหยู่มองหยางไคด้วยความสงสัย ดวงตาของเขาพลันสว่างวาบ ขณะที่เอ่ยถามอย่างร้อนรน “หยางไค ท่านรู้อะไรมาหรือ?” เฉียนถงเองก็หันมามองหยางไคด้วยความอยากรู้อยากเห็นและกระตือรือร้น หยางไคหัวเราะ “ข้าไม่รู้มากนัก แต่ข้ารู้ว่า **มหาจักรพรรดิ** มีคู่ต่อสู้ที่ไม่ด้อยไปกว่านาง และทั้งสองได้เข้าต่อสู้กันจริงๆ” หยางซิ่วจูและเหล่าผู้อาวุโสคนอื่นๆ ก็ทราบรายละเอียดนี้เช่นกัน แต่เป็นครั้งแรกที่เฉียนถงและเหมยหยู่ได้ยินเรื่องนี้ ทั้งสองถึงกับอึ้งกิมกี่ จ้องมองหยางไคด้วยดวงตาเลื่อนลอย ปากอ้าค้างจนปิดไม่ลง “เป็นเช่นนี้นี่เอง ผู้ร้ายตัวฉกาจเบื้องหลังการโดดเดี่ยวของ 'ชาโดว์สตาร์' ก็คือ **'นาง'** นี่เอง!” หยางไคพึมพำ สถานการณ์ใน **เขตแดนพิฆาต** คือหลักฐานที่ดีที่สุด ที่ซึ่ง **แรงกดดันแห่งจักรพรรดิ** อันแตกต่างกันทั้งสองสายยังคงต่อสู้กันเอง ไม่สามารถตัดสินผลแพ้ชนะได้แม้จะผ่านไปนับหมื่นปี บางที **หยางเอี้ยน** และศัตรูที่ไม่ทราบชื่อของนาง อาจเคยเข้าปะทะกัน ณ ใจกลางดาราจักร ซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของภูมิภาคอันตรายและเวิ้งว้างรอบ 'ชาโดว์สตาร์' **'สำนักสุพรีมโปรฟาวด์'** (Supreme Profound Sect) ในสมัยโบราณ ก็ควรจะเป็นสมรภูมิหนึ่งของพวกเขาเช่นกัน แต่หยางไคก็ไม่สามารถระบุได้ว่าที่ใดคือสมรภูมิแรก หรือว่า **เขตแดนพิฆาต** เป็นผู้ถือครองตำแหน่งนั้น เฉียนถงและเหมยหยู่ดูเหมือนจะอยากถามอะไรบางอย่าง แต่หยางไคไม่เปิดโอกาสให้พวกเขา “หนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้เหน็ดเหนื่อยกันมามากนัก พวกเราพักผ่อนและฟื้นฟูร่างกายกันก่อนเถอะ หลังจากผ่าน **เขตแดนพิฆาต** มาแล้ว การเดินทางที่เหลือก็จะค่อนข้างปลอดภัย อาจจะอีกสองสามปีจึงจะเจอสิ่งใดที่น่าสังเกต ดังนั้นตอนนี้จึงเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเข้าสู่การถอยหลังเพื่อฝึกฝน” เมื่อได้ยินหยางไคกล่าวเช่นนี้ เฉียนถงและคนอื่นๆ ก็ไม่อาจถามคำถามใดๆ เพิ่มเติมได้ เพียงแค่พยักหน้าก่อนจะถอนตัวกลับไปยังห้องของตน หยางไคยืนนิ่ง กวาดสายตาไปยังหมู่ดาวอันไกลโพ้น ในอีกครู่ต่อมา เขาก็เดินไปยังแผงควบคุมหลักของยาน และยื่นมือออกไปก่อนจะจมดิ่งจิตสำนึกของตนเข้าไปใน **'ทะเลแห่งความรู้'** (Knowledge Sea) เบื้องบน **'ทะเลแห่งความรู้'** ของเขา ปรากฏท้องฟ้าดวงดาวอันกว้างใหญ่ที่ถูกย่อส่วนลงนับครั้งไม่ถ้วน ประดุจแบบจำลองขนาดยักษ์ที่ถูกแขวนไว้ นี่คือ **'แผนที่ดารา'** (Star Chart) ของหยางไค! หากผู้ฝึกตนจาก 'ชาโดว์สตาร์' ต้องการจะออกเดินทางและเข้าสู่ **'ห้วงดาราจักร'** (Star Field) อุปสรรคแรกที่พวกเขาต้องก้าวข้ามคือ **เขตแดนพิฆาต** จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะปราการนี้ได้ ส่วนอุปสรรคประการที่สอง คือการค้นหาทิศทางที่จะไปหลังจากหลุดพ้นจาก **เขตแดนพิฆาต** มีอันตรายมากมายใน **'ห้วงดาราจักร'** และเมื่อยานอวกาศลำใดออกเดินทาง พวกเขาจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สูงในการกำหนดเส้นทาง ความรับผิดชอบนี้โดยทั่วไปจะตกเป็นของผู้ที่ดำรงตำแหน่ง **'จอมแผนที่'** (Chart Master) **จอมแผนที่** สามารถวาด **'แผนที่ดารา'** ทำให้ผู้ฝึกตนหรือยานอวกาศสามารถเดินทางผ่าน **'ห้วงดาราจักร'** ได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งหลีกเลี่ยงภูมิภาคอันตราย หากปราศจาก **'แผนที่ดารา'** ที่วาดโดย **จอมแผนที่** ยานอวกาศมีโอกาสสูงที่จะหลงทางใน **'ห้วงดาราจักร'** และไม่มีวันไปถึงจุดหมาย ทว่า 'ชาโดว์สตาร์' นั้นโดดเดี่ยวเกินไป จึงไม่มี **จอมแผนที่** อยู่บนนั้น และแน่นอนว่าไม่มีผู้ใดที่สามารถวาด **'แผนที่ดารา'** ที่มีประสิทธิภาพได้ ทว่าบนดวงดาวแห่งการฝึกฝนอื่นๆ ใน **'ห้วงดาราจักร'** **จอมแผนที่** ได้รับการยกย่องอย่างสูง ตำแหน่งของพวกเขาไม่ด้อยไปกว่านักปรุงยาชั้นสูงและช่างสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ **'แผนที่ดารา'** ใน **'ทะเลแห่งความรู้'** ของหยางไค เป็นสมบัติประเภทหนึ่งที่เขาได้รับมาโดยบังเอิญจาก **จอมแผนที่** นามว่า **อู๋ซั่ว** (Wu Suo) เมื่อครั้งที่เขาเพิ่งเข้าสู่ **'ห้วงดาราจักร'** ด้วย **'แผนที่ดารา'** นี้ หยางไคไม่จำเป็นต้องผ่านการฝึกฝนใดๆ เขากลายเป็น **จอมแผนที่** โดยธรรมชาติ! สถานการณ์ทั้งหมดของ **'ห้วงดาราจักร'** สามารถมองเห็นได้ในจิตใจของเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ รวมถึงที่ตั้งของ **'อาณาจักรทงซวน'** (Tong Xuan Realm) เขาเคยพา **เฉียนเยว่** (Qian Yue) มาชมมัน และมักจะเฝ้ามองมันด้วยตนเองเมื่อมีเวลาว่าง เป็นเวลาหลายปีที่เขาไม่เคยมีโอกาสได้ใช้ **'แผนที่ดารา'** นี้เพื่อกำหนดทิศทาง แต่บัดนี้ มันก็ได้นำมาซึ่งประโยชน์เสียที หยางไคใช้จิตสำนึกของตนเองสั่นไหวไปมาอยู่รอบ **'แผนที่ดารา'** ขนาดยักษ์นี้ โดยใช้พลังจิตอันมหาศาล จนในที่สุดก็สามารถระบุตำแหน่งเฉพาะที่หนึ่งได้ ตำแหน่งนี้คือที่ที่ **เฉียนเยว่** พลัดพรากจาก **ซูเอี้ยน** (Su Yan) และคนอื่นๆ นั่นคือจุดหมายแรกของเขา