## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): กาลเวลาล่วงเลยไปพร้อมกับการวิวัฒนาการอันไม่หยุดยั้งของหลากหลายเผ่าพันธุ์ ดวงดาวดวงนี้ค่อยๆ แต่งแต้มสีสันอันเจิดจ้าและเปี่ยมล้นด้วยพลัง สรรพชีวิตเบ่งบาน ความรุ่งเรืองของเหล่าเผ่าพันธุ์หลักส่งผลให้ตัวดวงดาวเองก็พลอยเจริญรุ่งเรืองตามไปด้วย เหล่าสรรพสิ่งต่างดูดซับพลังงานจากดวงดาวอย่างไม่จำกัด เพื่อไขว่คว้าเอาสิ่งอันเป็นประโยชน์ต่อตนเอง ทว่า ณ จุดหนึ่ง ดวงดาวดวงนี้ก็เริ่มร่วงโรย มันไม่สามารถหล่อเลี้ยงพลังงานให้เหล่าผู้อาศัยได้เพียงพอสำหรับการบ่มเพาะอีกต่อไป พลังงานส่วนเกินที่จะให้กำเนิดวัตถุดิบชั้นเลิศอันหายากก็เหือดแห้งไปสิ้น บัดนี้มันกลับกลายเป็นดินแดนอันแห้งแล้ง แม้จิตใจจะยังแข็งแกร่ง แต่พละกำลังกลับอ่อนแอ เมื่อมองดูหมู่มวลสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนที่อาศัยอยู่บนกายตน มันกลับรู้สึกถึงความสิ้นหวังอันท่วมท้น ความรุ่งเรืองในยุคโบราณค่อยๆ จางหายไป ออร่าแห่งพลังงานโลก (World Energy) ก็บางเบาลงเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน ระดับการบ่มเพาะของผู้ฝึกตนก็ต่ำลงตามลำดับ ไม่มีผู้ใดสามารถสัมผัสถึงมรรคาแห่งสวรรค์ (Heavenly Way) และวิถีแห่งยุทธ์ (Martial Dao) ในระดับที่สูงขึ้นได้อีกต่อไป มันเติบโตจนแก่เฒ่า ราวกับบิดาใจดี มารดาผู้เปี่ยมรัก ที่ตรากตรำเลี้ยงดูบุตรธิดาด้วยความรักอันไม่มีเงื่อนไข เติมเต็มทุกความปรารถนาเท่าที่ทำได้โดยไม่เคยปริปากบ่น แต่บัดนี้ มันกลับไม่อาจยื่นมือช่วยเหลือบุตรหลานได้อีกต่อไป ครั้งหนึ่งมันเคยเปี่ยมด้วยความเยาว์วัยและพลังชีวิต แต่มาบัดนี้ มันแทบจะประคองอัตตาอันอ่อนแรงของตนเองไว้ได้เพียงริบหรี่ เหล่าบุตรธิดาของมันเรียกขานมันว่า 'อาณาจักรตงซวน' (Tong Xuan Realm)! ..... หยางไค่ (Yang Kai) ตื่นขึ้นจากสภาวะอันลึกลับนั้น นัยน์ตาของเขาทอประกายสะท้อนกาลเวลาที่ผันผ่านนับไม่ถ้วน เขากระจ่างแจ้งถึงการถือกำเนิด การรุ่งเรือง ความอ่อนแอ และการค่อยๆ ย่างกรายสู่หนทางแห่งความตายของดวงดาวแห่งการบ่มเพาะดวงนี้ ดุจดั่งดวงดาวแห่งการบ่มเพาะดวงนี้ เขาราวกับได้สัมผัสประสบการณ์นานนับร้อยล้านปี มอบความรู้สึกที่ไม่อาจพรรณนาใดๆ ให้แก่เขา สภาวะจิตใจและอารมณ์ของหยางไค่ได้รับการหล่อหลอมจนมั่นคงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในห้วงขณะนี้ ความเข้าใจในโลกของเขาก้าวสู่ระดับสูงเกินกว่าจะจินตนาการได้ ราวกับปราชญ์ผู้ผ่านชีวิตมานับพันปี นัยน์ตาของเขาทอประกายแห่งปัญญา เขารู้สึกได้ว่า แม้ตอนนี้เขาจะทะลวงผ่านสู่ 'แดนราชาต้นกำเนิด' (Origin King Realm) จิตใจของเขาก็จะไร้ซึ่งความบกพร่องแม้แต่น้อย! การรับรู้ของเขาต่อวิถีแห่งยุทธ์และมรรคาแห่งสวรรค์นั้น ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของการบ่มเพาะของตนไปไกลแล้ว! โดยปกติแล้ว การพัฒนาสภาวะจิตใจนั้น จำต้องอาศัยการสั่งสมเวลาอันยาวนาน และการได้สัมผัสกับโลกอันแวดล้อม ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นพร้อมประสบการณ์อันแปลกประหลาดที่หยางไค่เพิ่งได้รับมา การบ่มเพาะอารมณ์และสภาวะจิตใจนั้น เป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้และยากจะอธิบาย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันคือความจริง สิ่งที่แต่ละบุคคลต้องสัมผัสและประเมินด้วยตนเอง หยางไค่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่า การที่ 'ศิษย์พี่' (Little Senior Sister) ของเขาทำการกลั่นกรอง 'แหล่งกำเนิดแห่งดวงดาว' (Star Source) จะมอบประโยชน์อันมหาศาลเช่นนี้แก่เขา เขาปรารถนาจะดื่มด่ำกับบรรยากาศอันน่าอัศจรรย์นั้นอีกครั้ง ทว่าไม่ว่าจะพยายามสักเพียงใด เขาก็ไม่อาจหาวิถีกลับเข้าสู่สภาวะอันลึกลับนั้นได้อีกเลย สิ่งนี้ทำให้เขาอดถอนหายใจออกมาเล็กน้อย ทันใดนั้น หยางไค่ราวกับสังเกตเห็นบางสิ่ง สีหน้าของเขาพลันหมองลง เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและรีบตรงไปยังขอบเหว เขาสามารถได้ยินเสียงครางด้วยความเจ็บปวดของ 'ศิษย์พี่' ที่ดังมาจากเบื้องล่าง ราวกับว่านางกำลังเผชิญกับความทุกข์ทรมานแสนสาหัส! เมื่อไปถึงขอบเหว หยางไค่เห็นเพียงเปลวเพลิงสีเทาขนาดมหึมาที่กำลังสั่นไหวสะบัดไปมา โดยไม่อาจมองเห็นเซี่ย หนิงฉาง (Xia Ning Chang) ได้ แต่เขาก็ยังคงรู้สึกได้ว่าเซี่ย หนิงฉาง ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงสีเทานั้น และกำลังดิ้นรนอย่างรุนแรง พลังงานโลกโดยรอบได้ไหลบ่าเข้ามายังถ้ำใต้พิภพอย่างบ้าคลั่ง จากรัศมีหลายร้อยกิโลเมตร หรืออาจจะไกลกว่านั้น ราวกับว่าพลังงานโลกทั้งหมดของอาณาจักรตงซวน (Tong Xuan Realm) ได้ปั่นป่วนอลหม่านไปหมดสิ้นเพราะเหตุนี้ ระดับการบ่มเพาะของ 'ศิษย์พี่' กำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วปานน่าสะพรึงกลัว ในตอนแรก นางเป็นเพียง 'ราชันย์นักบุญ' (Saint King) ระดับสอง แต่ในขณะนี้ นางได้ก้าวสู่จุดสูงสุดของระดับสองแล้ว ในชั่วครู่ต่อมา นางก็ทะลวงผ่านสู่ 'ราชันย์นักบุญ' ระดับสามโดยตรง! นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ทว่าระดับการบ่มเพาะของนางยังคงสูงขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง ในไม่ช้า นางก็ไปถึงจุดสูงสุดของระดับสาม และราวกับจะสัมผัสได้ถึงประตูสู่ 'แดนคืนสู่ปฐม' (Origin Returning Realm) แล้ว! หยางไค้ตกตะลึงอย่างแท้จริง การทะลวงผ่านระดับการบ่มเพาะอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้ย่อมสร้างภาระอันหนักหนาสาหัสต่อร่างกายของผู้ฝึกตน แต่ด้วยพรสวรรค์ของ 'ศิษย์พี่' สิ่งนี้ควรจะยังพอทนได้ ทว่าสิ่งที่หยางไค่กังวลหาใช่สิ่งนี้ไม่ หากแต่เป็นพลังงานโลกโดยรอบที่... ดูเหมือนจะไม่ไหลบ่ามายังสถานที่แห่งนี้อีกต่อไปแล้ว พลังงานโลกอันมหาศาลที่เคยหลั่งไหลมารวมตัวกันก่อนหน้านี้ ได้ถูกใช้ไปจนหมดสิ้นจากการทะลวงสู่ระดับราชันย์นักบุญขั้นสาม และความพยายามในการก้าวสู่แดนคืนสู่ปฐมของเซี่ย หนิงฉาง ออร่าของเซี่ย หนิงฉาง เองก็เริ่มปรากฏให้สัมผัสได้อย่างเลือนรางจากเปลวเพลิงสีเทาอันมหาศาล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการหลอมรวมกับแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวของนางกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น ทว่าก็เพราะความราบรื่นนี้เองที่ทำให้ 'ศิษย์พี่' กำลังเผชิญหน้ากับความยากลำบาก ไม่มีพลังงานโลกอีกต่อไปที่นางจะใช้ทะลวงสู่แดนคืนสู่ปฐม หรือแม้แต่ออร่าที่เพียงพอจะรองรับพิธีบัพติศมาแห่งพลังงานโลกเมื่อนางก้าวข้ามไปได้ นี่คือการทะลวงสู่ 'มหาอาณาจักร' (Great Realm) ใหม่ และไม่มีที่ว่างสำหรับความผิดพลาดแม้แต่น้อย หากการทะลวงครั้งนี้ล้มเหลว ด้วยสภาวะการหลอมรวมของเซี่ย หนิงฉาง กับแหล่งกำเนิดแห่งอาณาจักรตงซวนในขณะนี้ ชะตากรรมของนางคงจะน่าเวทนาอย่างยิ่ง หยางไค้เริ่มวิตกกังวลเงียบๆ ทันใดนั้น ดวงตาของเขาก็พลันสว่างวาบเมื่อนึกถึงทางออกได้ หากพลังงานโลกไม่เพียงพอ เขาก็สามารถใช้ 'ผลึกศักดิ์สิทธิ์' (Saint Crystals) แทนได้! หยางไค่ไม่เคยใช้ผลึกศักดิ์สิทธิ์ในการทะลวงมาก่อน เพราะออร่าพลังงานโลกของ 'ดวงดาวเงา' (Shadowed Star) นั้นเพียงพอต่อความต้องการของเขาโดยสมบูรณ์ แต่เมื่อพลังงานโลกโดยรอบของอาณาจักรตงซวนไม่อาจตอบสนองต่อ 'ศิษย์พี่' ได้อีกต่อไป เขาจึงสามารถใช้ผลึกศักดิ์สิทธิ์เพื่อชดเชยส่วนที่ขาดไปได้ หยางไค่ยื่นมือออกไป แหวนของเขาก็พลันส่องแสง หลังจากนั้น ผลึกศักดิ์สิทธิ์สีขาวระยิบระยับจำนวนมหาศาลก็หลั่งไหลลงมาดุจสายฝน ก่อนที่ผลึกศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้จะถึงก้นเหว มันก็พลันแตกสลายกลายเป็นผงธุลี ปลดปล่อยพลังงานบริสุทธิ์อันมหาศาลออกมา ซึ่งไหลรวมไปยังตำแหน่งของเซี่ย หนิงฉาง และเปลวเพลิงสีเทาอันใหญ่โตนั้น เสียงครางด้วยความเจ็บปวดของเซี่ย หนิงฉาง จางหายไป ออร่าอันปั่นป่วนเบื้องล่างเริ่มสงบลง แม้แต่เปลวเพลิงสีเทาที่สั่นไหวก็ดูจะคงที่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หยางไค่ยิ้มอย่างยินดี และเทผลึกศักดิ์สิทธิ์ออกมาอีกมากมาย สำหรับการเดินทางไกลในครั้งนี้ เขาได้นำผลึกศักดิ์สิทธิ์มาเป็นจำนวนมาก รวมถึงทั้งหมดที่เขาปล้นสะดมมาจากสำนักพายุไต้ฝุ่นสายฟ้า (Thunder Typhoon Sect) ในวันนั้น และบางส่วนจากคลังสำรองของสำนักสวรรค์สูงส่ง (High Heaven Sect) ในขณะนี้ ผลึกศักดิ์สิทธิ์นับร้อยนับพันล้านเม็ดเหล่านี้ ทั้งหมดถูกหยางไค่โยนลงไปในรอยแยกนั้น พลังงานโลกค่อยๆ ทวีความเข้มข้นขึ้น เปลวเพลิงสีเทาอันใหญ่โตก็พลุ่งพล่านขึ้น ออร่าของ 'ศิษย์พี่' ทรงตัว และทุกสิ่งดูเหมือนจะพัฒนาไปในทิศทางที่ดี หยางไครู้สึกได้ถึงออร่าของเซี่ย หนิงฉาง ที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้า นางก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของ 'ราชันย์นักบุญ' ระดับสามไปได้ พิธีบัพติศมาแห่งพลังงานโลกอันน่าตื่นตะลึงตามมา! พลังงานโลกที่แปรสภาพมาจากผลึกศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดที่หยางไค่เทลงไป ได้หลอมรวมเป็นระลอกคลื่นแห่งออร่าที่พุ่งพล่านอย่างรุนแรง ซัดกระหน่ำเข้าสู่ 'ศิษย์พี่' ดุจดังเหล่ามังกรโบราณผู้ทรงอำนาจ มือเล็กๆ คู่หนึ่งประสานร่ายรำไปมาภายในเปลวเพลิงสีเทา สร้างชุดแห่งตราผนึกอันล้ำลึกเพื่อนำพากระแสพลังงานโลกอันเชี่ยวกรากจากพิธีบัพติศมาแห่งการก้าวข้ามสู่มหาอาณาจักรใหม่ มาหล่อหลอมร่างกายและจิตวิญญาณของนาง กระบวนการทั้งหมดนั้นน่าตกตะลึง ทว่าปราศจากอันตรายใดๆ หลังจากกระแสพลังงานโลกอันเชี่ยวกรากสงบลง เปลวเพลิงสีเทาอันใหญ่โตในหุบเหวลึกเบื้องล่างก็พลันสลายไป ถ้ำกลับคืนสู่ความมืดมิด ทว่าจากร่างอันบอบบางของ 'ศิษย์พี่' กลับปรากฏแสงเรืองรองจางๆ ดุจดังเทพธิดาจุติลงสู่โลก แผ่ซ่านด้วยความสง่างามและมิอาจล่วงละเมิด หยางไค่ยืนอยู่เหนือหุบเหว จ้องมองนางอย่างเงียบงัน พราวพรึงไปกับรัศมีของนางในทุกอณู 'ศิษย์พี่' บัดนี้คือปรมาจารย์แห่ง 'แดนคืนสู่ปฐม' (Origin Returning Realm) อย่างแท้จริง แม้จะเป็นเพียงขั้นแรก แต่ด้วยแหล่งกำเนิดแห่งอาณาจักรตงซวนและ 'กายแห่งเทพโอสถศักดิ์สิทธิ์' (Sacred Spirit Medicine Body) ของนาง ศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดนั้นน่าจะไม่มีที่สิ้นสุด พลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้ถึงกับบดบังหยางไค่เองไปเลยทีเดียว ทว่าเขากลับไม่รู้สึกถึงความด้อยกว่าแม้แต่น้อย เขากลับรู้สึกเพียงว่าตนเองต้องทุ่มเทยิ่งขึ้นไปอีกในอนาคต มิฉะนั้น คงเป็นเรื่องน่าอับอาย หากวันหนึ่งเขาถูกสตรีของตนแซงหน้าไป 'ศิษย์พี่' มิได้เคลื่อนไหว นางยืนนิ่งอยู่กลางอากาศ หลับตาแน่น ใบหน้าสวยงามปรากฏแววอันลุ่มลึก ราวกับกำลังใคร่ครวญบางสิ่งอย่างเงียบงัน หลังจากเวลาเนิ่นนาน เซี่ย หนิงฉาง ก็พลันลืมดวงตาอันงดงามของนางขึ้น แววแห่งความปรีดาต่อการเก็บเกี่ยวอันยิ่งใหญ่ฉายชัดบนใบหน้า ขณะที่นางทะยานขึ้นไปเบื้องบน หยางไค่ยิ้ม เขาเอื้อมมือออกไปคว้าจับนาง และนำนางเข้าสู่อ้อมกอด “น้องชาย ข้าว่าข้าก้าวข้ามแดนราชันย์นักบุญไปแล้ว” เซี่ย หนิงฉาง กล่าวอย่างตื่นเต้น “อืม เจ้าทำได้แล้วจริงๆ” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “แดนนี้เรียกว่าอะไรหรือ? มันให้ความรู้สึกแปลกประหลาด แต่น่าอัศจรรย์ยิ่งนัก” “แดนคืนสู่ปฐม (Origin Returning Realm) ข้าเองก็อยู่ในแดนนี้เช่นกัน เมื่อผู้ใดก้าวสู่แดนนี้ สิ่งแรกที่ต้องทำคือการ 'หลอมรวมเขตแดน' (condense their Shi) ข้าจะอธิบายกระบวนการให้เจ้าฟังในภายหลังเมื่อเรามีเวลามากขึ้น” “อืม” “เรากลับกันก่อนเถอะ ข้าไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใดแล้ว แต่ข้าเกรงว่าผู้คนใน 'ดินแดนศักดิ์สิทธิ์' (Holy Land) คงกำลังกระสับกระส่ายอยู่ไม่น้อย” หยางไค่เสนอแนะ ขณะพยายามนำทางเซี่ย หนิงฉาง ออกไปด้านนอก “ให้ข้าเอง” เซี่ย หนิงฉาง หยุดเขาไว้ ด้วยสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น หยางไค่มองนาง ก่อนจะเข้าใจในทันทีและพยักหน้าเบาๆ เซี่ย หนิงฉาง ยื่นนิ้วออกไปแตะอากาศเบื้องหน้า การเคลื่อนไหวนั้นราบรื่นและไร้เดียงสา ราวกับเพียงแค่ลูบไล้อากาศเบาๆ วงแหวนแห่งมิติก็พลันปรากฏขึ้นเป็นผลลัพธ์ ทันทีที่วงแหวนมิตินี้ก่อตัว เซี่ย หนิงฉาง ก็ดึงหยางไค่เข้าไปด้วย เมื่อทั้งสองปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง หยางไค่ก็พบว่าตนเองยืนอยู่ ณ 'ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์' (Nine Heavens Holy Land) เบื้องหน้าห้องบ่มเพาะที่เซี่ย หนิงฉาง ใช้สำหรับการปลีกวิเวก ในก้าวเดียว ทั้งสองได้ข้ามผ่านระยะทางเกือบหนึ่งล้านกิโลเมตร! แม้แต่หยางไค่ผู้ฝึกฝน 'วิถีแห่งมิติ' (Dao of Space) ก็ยังไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ในระดับนี้ “น้องชายพูดถูก ด้วยแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวนี้ ข้ารู้สึกราวกับว่าข้าได้กลายเป็นเจ้าแห่งดวงดาวดวงนี้แล้ว ด้วยจิตเพียงหนึ่ง ข้าสามารถไปได้ทุกที่ และแม้กระทั่งระดมพลังงานทั้งหมดของดวงดาวตามที่ข้าประสงค์” เซี่ย หนิงฉาง อธิบายอย่างนุ่มนวล “นี่คือพลังของ 'เจ้าแห่งดวงดาว' (Star Master)” หยางไค่ยิ้มบางๆ “นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเหล่าปรมาจารย์แดนคืนสู่ปฐมจึงปรารถนาจะกลั่นกรองแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวเสมอ เพราะพวกเขาสามารถได้รับประโยชน์และภูมิปัญญาอันเกินจินตนาการจากมันได้ ศิษย์พี่น้อย อาณาจักรตงซวน และตัวเจ้า บัดนี้แยกจากกันไม่ได้อีกต่อไป เจ้าคือคนแรกในประวัติศาสตร์ที่กลั่นกรองแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวในแดนราชันย์นักบุญ ความรุ่งเรืองหรือความเสื่อมโทรมของดวงดาวแห่งนี้ในอนาคตนั้น ผูกติดอยู่กับการบ่มเพาะของเจ้าอย่างใกล้ชิด การที่เจ้าจะสามารถฟื้นฟูมาตุภูมิของเราได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความพยายามของเจ้าโดยสิ้นเชิง” เมื่อหยางไค่กล่าวเช่นนั้น เซี่ย หนิงฉาง ก็พลันรู้สึกถึงแรงกดดันอันหนักอึ้ง มันราวกับว่าอนาคตของสิ่งมีชีวิตนับร้อยล้านบนดวงดาวดวงนี้ ได้ถูกวางลงบนบ่าอันบอบบางของนางในขณะนี้ แต่ในไม่ช้า เซี่ย หนิงฉาง ก็รวบรวมสมาธิและพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ข้าจะตั้งใจทำให้เต็มที่เพื่อไม่ให้มันดับสูญไปเด็ดขาด” “อืม ไปกันเถอะ มีผู้คนมากมายรอเราอยู่” หยางไค่ยิ้มบางๆ ก่อนจะดึงเซี่ย หนิงฉาง ไปยังพระราชวังแห่งหนึ่ง หยางไค่สัมผัสได้ถึงออร่าอันคุ้นเคยนับไม่ถ้วนจากพระราชวังแห่งนี้ ผู้ซึ่งดูเหมือนจะรอคอยการมาถึงของเขา ภายในห้องโถงประชุมที่ใหญ่ที่สุดของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ บรรยากาศเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมาก ตัวแทนจากเผ่ามนุษย์ เผ่าปีศาจ และเผ่าอสูร ได้มารวมตัวกันแล้ว ผู้มีสถานะสูงส่งเกือบทั้งหมดจากดวงดาวแห่งนี้ปรากฏกายอยู่ ณ ที่นี้ นี่คือพลังอันน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งยวด แม้จำนวนผู้คนจะมากมาย แต่บรรยากาศกลับเงียบสงัดอย่างยิ่ง เพราะหลายคนจะเหลือบมองไปยังทางเข้าห้องโถงเป็นครั้งคราว ราวกับกำลังคาดหวังการมาถึงของบุคคลบางคน มีเพียงบุคคลเดียวในอาณาจักรตงซวน ที่สามารถรวบรวมเหล่าปรมาจารย์แห่งสามเผ่าพันธุ์มารวมกันได้เช่นนี้ และทำให้พวกเขารอคอยอย่างอดทนมาหลายวัน นั่นคือ... เจ้าแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์!