## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1770 - การพบกันโดยบังเอิญ** **นักแปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain &Dhael Ligerkeys คมดาบแห่งมิติปะทะเข้ากับกระสุนแห่งความว่างเปล่าของอสูรมายา เสียงครืนครั่นแผ่วเบาดังขึ้น พร้อมกับความปั่นป่วนของพลังมิติที่แผ่ซ่านไปทั่วห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง ณ วินาทีนั้น ห้วงมิติเบื้องหน้าหยางไคเพียงสิบเมตรก็พลันพังทลายราวกับกระจกแตกละเอียดยิบ เกิดการปะทุของความผันผวนอันโกลาหล จากมิติที่แตกสลาย ร่างมหึมาของอสูรมายาก็ทะยานออกมาอย่างแปลกประหลาด พร้อมอ้าปากตะครุบเข้าใส่หยางไค ขณะที่ความสนใจของหยางไคไขว้เขว มันก็ฉวยโอกาสข้ามมิติเข้ามาประชิดตัวได้สำเร็จ โชคดีที่หยางไคราวกับจะคาดการณ์เรื่องนี้ไว้ล่วงหน้า เขาจึงไม่แสดงอาการตื่นตระหนก เพียงแค่ขยับเท้าเล็กน้อย พลังมิติโอบล้อมร่าง ก่อนจะวูบหายไปดุจภูตพราย อสูรมายางับลงมา! ในชั่วพริบตาถัดมา หยางไคปรากฏกายเหนือร่างของอสูรมายาเยี่ยงภูตผี พลังทั้งหมดหลอมรวมเข้าหมัดแล้วระดมเข้าใส่ศีรษะของมัน *ครืน...* เงาหมัดปะทะเข้ากับอสูรมายาจนร่างมันระเบิดแหลกเป็นชิ้นๆ แต่หยางไคกลับไม่แสดงความพึงพอใจแม้แต่น้อย เขากลับขมวดคิ้วพร้อมรีบถอนตัวออกจากตำแหน่งที่ยืน ขณะที่เขาเคลื่อนไหว ร่างของอสูรมายาที่ควรจะแหลกสลายไปแล้ว กลับปรากฏขึ้นเบื้องหลังเขา ปากของมันยังคงอ้ากว้าง อสูรมายาที่หยางไคโจมตีจนแตกสลายนั้น เป็นเพียงภาพลวงตา! บุรุษและอสูรตนหนึ่งประจัญบานกันด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง การใช้พลังมิติของแต่ละฝ่ายรบกวนการมองเห็นและประสาทสัมผัสของอีกฝ่าย ในพริบตา หยางไคก็ปรากฏตัวห่างออกไปนับพันเมตร ขณะที่อสูรมายาก็หยุดนิ่ง ล่องลอยอยู่ในความว่างเปล่า ก่อนจะจับตำแหน่งของหยางไคได้อย่างแม่นยำในชั่วขณะต่อมา และจ้องมองมาที่เขา หลังการปะทะอันสั้นนี้ ทั้งสองฝ่ายต่างตระหนักว่าอีกฝ่ายนั้นไม่ใช่ของหวานที่จับบีบขยำได้ตามอำเภอใจ “ในเมื่อเป็นเช่นนี้...” หยางไครำพึงพร้อมแย้มยิ้มเย้ยหยัน “ก็อย่าหาว่าข้าใจร้าย!” เมื่อกล่าวจบ เขาก็โบกมือ ในชั่วพริบตาถัดมา สโตนพ็อพเพ็ทเซียวเซียว และจิตวิญญาณแห่งวัตถุหลิวเยี่ยนก็ปรากฏกายขึ้นข้างกายเขา! เซียวเซียวแบกเสาเขย่าสวรรค์ไว้บนบ่าเล็กๆ ดวงตาของเขาเหลียวมองไปมา ราวกับกำลังสงสัยว่าตนเองอยู่ที่ใด ส่วนหลิวเยี่ยนนั้น หันมาหาหยางไคและถามว่า “คำสั่งของนายท่านคือสิ่งใดเพคะ?” “สังหารมันเสีย!” หยางไคชี้ไปยังอสูรมายาที่อยู่ห่างออกไปนับพันเมตร ดวงตาอันงดงามของหลิวเยี่ยนจับจ้องไปที่อสูรมายา สีหน้าของนางแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม ก่อนจะเอ่ยแผ่วเบา “มันแข็งแกร่งมาก” หยางไคหัวเราะ “หากมันไม่แข็งแกร่ง ข้าก็จัดการได้อยู่แล้ว จะเรียกพวกเจ้าทั้งสองมาทำไม? อ้อ มันชำนาญการใช้พลังมิติ ข้าจึงต้องการให้พวกเจ้าทั้งสองร่วมมือกับข้า” “หากเป็นคำสั่งของนายท่าน!” หลิวเยี่ยนพยักหน้า ลูกไฟสีแดงอมม่วงซึ่งเต็มไปด้วยสายฟ้าฟาดและพลังทำลายล้างอันรุนแรง ก็ปรากฏขึ้นเหนือฝ่ามือขาวผ่องดุจหยกของนาง “อืม” หยางไคยิ้มกว้าง ร่างของเขาพลิ้วไหวราวกับสายฟ้า ขณะพุ่งเข้าใส่อสูรมายาอีกครั้ง ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำใดระหว่างเขากับผู้ช่วยที่ไว้ใจที่สุดทั้งสอง เพราะไม่ว่าจะเป็นเซียวเซียวหรือหลิวเยี่ยน ต่างก็มีความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณกับหยางไค ทำให้พวกเขาสามารถแบ่งปันความคิดได้อย่างสมบูรณ์และฉับพลันทันใด การประสานงานจึงราบรื่นไร้ที่ติ ทันทีที่หยางไคเคลื่อนไหว หลิวเยี่ยนก็แปลงกายเป็นลูกไฟขนาดยักษ์ พุ่งทะยานออกไปตามหลังเขาติดๆ เซียวเซียวแปลงร่างเป็นยักษ์หินและย่างก้าวข้ามห้วงอวกาศไป พลางลากเสาเขย่าสวรรค์ยาวสามสิบเมตร ดูเชื่องช้าและไม่เร่งรีบ เป็นที่แน่นอนว่าอสูรมายานั้นมีสติปัญญาสูง เมื่อเห็นว่าจู่ๆ หยางไคก็มีผู้ช่วยเพิ่มอีกสองตน ดวงตากลมเล็กๆ ของมันก็พลันฉายแววสงสัยราวกับมนุษย์ เมื่อเห็นหยางไคและหลิวเยี่ยนพุ่งเข้ามาร่วมกัน มันก็กระโจนขึ้นก่อนจะดำดิ่งลงไป ช่องว่างเบื้องล่างมันราวกับผิวน้ำในทะเลสาบ กลืนกินร่างของมันขณะที่ดำดิ่งลงไป ดวงตาของหยางไคเป็นประกายเมื่อรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงในมิติรอบกาย ก่อนจะรีบออกคำสั่งแก่เซียวเซียวที่อยู่เบื้องหลังว่าควรทำสิ่งใด เซียวเซียวไม่ลังเลแม้แต่น้อย ส่งเสียงคำรามกึกก้องขณะที่เหวี่ยงเสาเขย่าสวรรค์ไปยังด้านซ้ายของตน เสาเขย่าสวรรค์หนักหลายล้านกิโลกรัมที่ถูกเหวี่ยงโดยพละกำลังแห่งการทำลายล้างของเซียวเซียว สามารถแม้แต่จะฉีกกระชากมิติ และขณะที่การโจมตีของสโตนพ็อพเพ็ทฟาดออกไป หัวของอสูรมายาก็ปรากฏขึ้นขวางทาง มันเกือบจะดูเหมือนว่าอสูรมายาได้จงใจเปิดช่องให้เซียวเซียวโจมตี เป็นที่ชัดเจนว่าอสูรมายาวางแผนจะโจมตีเซียวเซียวก่อน แต่กลับไม่คาดคิดว่าแผนเล็กๆ ของมันจะถูกหยางไคจับทางได้ง่ายดายถึงเพียงนี้ และใช้มันหวนกลับเล่นงานตนเอง ในระยะกระชั้นชิดเพียงนี้ อสูรมายาไม่อาจหลบเลี่ยงการโจมตีอันรวดเร็วนั้นได้ แม้จะชำนาญในการใช้พลังมิติเพียงใดก็ตาม หากหมัดนี้ปะทะเข้าเต็มๆ อสูรมายาจะต้องได้รับบาดแผลสาหัสอย่างแน่นอน แม้จะมีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับจอมราชันย์แห่งต้นกำเนิดก็ตาม การโจมตีเต็มกำลังของเซียวเซียวไม่ใช่เรื่องล้อเล่น ดวงตาของหยางไคเป็นประกาย เขาเฝ้ารอฉากเลือดสาดกระเซ็นอย่างลับๆ แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงคือ อสูรมายาสามารถบิดร่างอย่างสุดกำลังในนาทีสุดท้าย พร้อมปลดปล่อยความผันผวนของพลังมิติอันทรงพลังออกจากกาย สร้างเป็นกระแสหมุนวนที่ขวางกั้นการโจมตีของเซียวเซียว เสาเขย่าสวรรค์ทะลวงผ่านกระแสหมุนวนนั้นอย่างรวดเร็ว และกระแทกเข้าใส่อสูรมายา ฉีกกระชากเลือดปริมาณมหาศาล และเหวี่ยงมันปลิวไปไกลโพ้น! ณ จุดที่ศีรษะและลำคอของอสูรมายาเชื่อมต่อกัน เกิดบาดแผลสีแดงฉานลึกจนพอจะเห็นกระดูกลางๆ แต่สุดท้าย มันก็รอดมาได้ และอาการบาดเจ็บที่ได้รับก็ไม่ถึงกับร้ายแรงนัก! “ข้ารู้แล้วว่ามันไม่ง่ายเช่นนี้!” หยางไกัดฟันกรอดและตะโกน ขณะโบกมือห่อหุ้มหลิวเยี่ยนด้วยเซนต์ชี่ของตน ก่อนจะวาร์ปข้ามมิติและปรากฏตัวเบื้องหน้าอสูรมายาที่บาดเจ็บทันที ทันใดนั้น คู่หูอาจารย์-บริวารก็เข้าโจมตีสัตว์ร้ายที่บาดเจ็บอย่างบ้าคลั่ง เส้นด้ายสีทองแห่งโลหิตนับร้อยที่ผสานกับพลังมิติถูกปลดปล่อยโดยหยางไค ก่อร่างเป็นตาข่ายที่ไม่อาจหลบหนีได้ สกัดกั้นพื้นที่มหาศาลอย่างสมบูรณ์ ตัดเส้นทางหลบหนีทั้งหมดที่อสูรมายามี ในขณะเดียวกัน หยางไคก็บ้าคลั่งระดมคมดาบแห่งมิติเข้าสร้างความเสียหาย การโจมตีของหลิวเยี่ยนนั้นเรียบง่ายกว่ามาก เพียงแค่ปลดปล่อยพายุเพลิงสีแดงดุจกลีบดอกไม้ที่ห่อหุ้มด้วยสายฟ้าสีม่วงเข้าใส่อสูรมายา กลีบเพลิงที่ร่วงหล่นแต่ละกลีบ บรรจุพลังสองธาตุอันน่าพิศวง และเมื่อใดก็ตามที่มันสัมผัสกับร่างของอสูรมายา มันจะแผดเผาและกัดกร่อนเนื้อของมัน ขณะเดียวกันก็ส่งแรงกระแทกอันทรงพลังที่ส่งผลต่อความลื่นไหลในการเคลื่อนไหว ชั่วขณะนั้น อสูรมายาทำได้เพียงทนทานต่อการโจมตีนี้ โดยไร้ซึ่งกำลังจะตอบโต้ ส่งเสียงคำรามไม่หยุดหย่อนด้วยความเจ็บปวดและหงุดหงิด *แด็ง แด็ง แด็ง แด็ง...* เซียวเซียวพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว ออร่าเยียบเย็นโอบล้อมร่างยักษ์ของเขา และใช้ประโยชน์จากการที่หยางไคกับหลิวเยี่ยนกำลังรั้งอสูรมายาไว้ เขาจึงทุบเสาเขย่าสวรรค์ลงมาอีกครั้ง ทันทีที่มันเห็นอาวุธชิ้นนี้พุ่งเข้าใส่ ดวงตาของอสูรมายาก็ฉายแววตื่นตระหนก มันไม่หวาดหวั่นต่อวิธีการของหยางไคและหลิวเยี่ยน แต่การโจมตีแบบตรงไปตรงมาและใช้กำลังหักดิบของเซียวเซียวคือสิ่งที่มันหวาดกลัว นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของพลังอันมหาศาลที่ทำลายล้างทุกการป้องกัน แม้แต่เทคนิคการเคลื่อนย้ายมิติและการทำให้แข็งตัวก็ไม่อาจหยุดยั้งการโจมตีนี้ได้อย่างสมบูรณ์ อสูรมายาคำรามและดิ้นรน พร้อมกับพ่นกระแสพลังมิติอันหนาทึบเข้าใส่หยางไคและหลิวเยี่ยนไม่หยุดหย่อน ในขณะเดียวกัน มันก็ฉายม่านพลังมิติรอบกายเพื่อต้านทานการโจมตีของเซียวเซียว ในชั่วพริบตาถัดมา เสียงกระดูกหักก็ดังขึ้น และรัศมีออร่าของอสูรมายาก็อ่อนกำลังลงอย่างมาก มันได้รับบาดแผลสาหัสจากการถูกโจมตีหลายครั้งในเวลาอันสั้น เมื่อเผชิญหน้ากับหยางไค เซียวเซียว และหลิวเยี่ยนพร้อมกัน มันรู้สึกสิ้นหวังและตระหนักได้ว่าหากไม่หนีไปเสีย ก็คงต้องตายในไม่ช้า ดังนั้น มันจึงเริ่มใช้พลังมิติอย่างสุดกำลังเพื่อรบกวนมิติรอบข้าง ตาข่ายเส้นด้ายสีทองแห่งโลหิตของหยางไคได้รับผลกระทบจากการรบกวนนี้ และไม่สามารถรักษาเสถียรภาพไว้ได้ รอยรั่วเริ่มปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว หลิวเยี่ยนก็ร้องอุทานด้วยความตกใจ ขณะที่นางผลักดันเปลวเพลิงและสายฟ้าเพื่อปกป้องตนเองจากการโจมตีโต้กลับของอสูรมายา ฉวยโอกาสนี้ อสูรมายาก็ทะยานออกจากวงล้อม “คิดจะหนีรึ?” หยางไคพ่นเสียงอย่างเย็นชา แต่ขณะที่เขากำลังจะไล่ตาม เขาก็เห็นอสูรมายาใช้กลอุบายเดิมอีกครั้ง ดำดิ่งลงสู่ความว่างเปล่า และหายตัวไปในชั่วพริบตาถัดมา หยางไคขมวดคิ้วกวาดตามองบริเวณรอบกาย ผลักดันพลังมิติของตนจนถึงขีดสุด แต่ก็ไม่สามารถตรวจจับร่องรอยออร่าของอสูรมายาในบริเวณใกล้เคียงได้ เขาพึมพำกับตนเอง “มันหนีไปแล้ว!” เป็นที่ชัดเจนว่าอสูรมายาได้หลุดหนีออกจากห้วงอวกาศไปแล้ว นั่นคือเหตุผลที่หยางไคไม่สามารถสัมผัสถึงมันได้อีกต่อไป โดยไม่ลังเล หยางไคก็เรียกเซียวเซียวและหลิวเยี่ยนกลับมาทันที ก่อนจะบินไปยังจุดที่อสูรมายาหายลับไป แล้วยื่นมือทั้งสองข้างเข้าไปในห้วงอวกาศและฉีกเปิดรอยแยก รอยแยกแห่งความว่างเปล่าปรากฏขึ้นทันที! หยางไคดำดิ่งเข้าไปทันที ในชั่วพริบตาถัดมา เขาก็กลับมายังโลกที่ถูกตัดขาด หยางไคเริ่มค้นหาอสูรมายาทันที เขาจะสูญเสียอสูรประหลาดตนนี้ไปตลอดกาล หากเขาไม่พบมันในเร็วๆ นี้ เสียงคำรามของอสูรมายาก็ดังสะท้อนมา พร้อมด้วยน้ำเสียงตื่นตระหนกอย่างชัดเจน ราวกับว่ามันได้เผชิญหน้ากับบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว หยางไคขมวดคิ้ว มองไปยังทิศทางที่เสียงนั้นดังมา และได้เห็นภาพที่ทำให้ดวงตาของเขาเบิกกว้าง ไม่ไกลออกไป ม่านดำมหึมาปกคลุมท้องฟ้าส่วนหนึ่ง ใบหน้ามนุษย์นับไม่ถ้วนกำลังดิ้นรนลอยคว้างอยู่ภายในม่านนี้ หมุนวนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ใบหน้าเหล่านั้นดุจวิญญาณอิมที่ถูกรวบรวมไว้บนม่านสีดำนี้ ปล่อยออร่าอันเย็นชาและชั่วร้ายออกมา ผ่านม่านสีดำนี้ หยางไคพอจะมองเห็นร่างมหึมาของอสูรมายาได้ แต่ในขณะนี้ มันถูกโอบล้อมโดยสิ่งที่คล้ายวิญญาณอิมจำนวนนับไม่ถ้วนที่กำลังกัดกินร่างกายของมัน ร่างกายของอสูรมายาเริ่มหดเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด ราวกับพลังชีวิตของมันกำลังถูกดูดกลืนโดยวิญญาณอิมเหล่านั้น ไม่ว่ามันจะดิ้นรนมากเพียงใด ก็ไม่อาจหลุดพ้นจากการพันธนาการนี้ได้ มันตกอยู่ในทางตันอย่างเห็นได้ชัด! “หึหึหึ...” เสียงหัวเราะแปลกประหลาดดังขึ้นจากบริเวณใกล้เคียง สีหน้าของหยางไคพลันหม่นหมองลง เขากระตุ้นเซนต์ชี่ในกายอย่างลับๆ และหันไปมองยังที่มาของเสียง ที่นั่น มีร่างหนึ่งที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด ยืนนิ่งสงบ และจากความมืดนั้น ดูเหมือนจะมีดวงตาคู่งามที่เย็นชาจ้องมองมายังหยางไค “แกนี่เอง!” หยางไคอุทาน ใบหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม