## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 223: ฉากที่ 42 – อัสโมเดอุส (3)** ข้าบอกให้เธอพาไปยังนิคมอุตสาหกรรมกิโลบัท และไอลีนก็ตอบกลับมา “ต่อให้ท่านจะเร็วแค่ไหน อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาถึงสองวันกว่าจะถึงนิคมอุตสาหกรรมกิโลบัท บางที... หากได้รับความช่วยเหลือจากตัวตนเหนือธรรมชาติล่ะก็...” “คณะผู้แทนน่าจะมียานพาหนะสำหรับเดินทางไม่ใช่หรือ? หรือว่ามันใช้ไม่ได้?” “ที่ข้าบอกว่าสองวัน คือนับรวมกรณีที่ท่านใช้มันแล้ว” สองวัน... สำหรับข้าแล้ว แม้แต่สองชั่วโมงก็นับว่านานเกินไป ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ข้าต้องไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง มิฉะนั้นสิ่งที่ข้าจะได้พบก็คือร่างที่ฉีกขาดของยูจงฮยอก ข้าครุ่นคิดอย่างหนัก “ความช่วยเหลือจากตัวตนเหนือธรรมชาติ...” หนึ่งเดียวที่แวบเข้ามาในหัวคือ ‘เฮอร์มีส’ หากได้กลุ่มดาวดวงนี้ช่วยเหลือ ระยะทางที่ต้องใช้ถึงสองวันจะถูกย่นเหลือเพียงไม่กี่นาที แต่ปัญหาคือเขาเป็นส่วนหนึ่งของโอลิมปัส “...ลงนรกก็ส่วนลงนรก จะไปยืมมือเขาไม่ได้เด็ดขาด” “หา?” ข้าโบกมือให้ไอลีนที่สะดุ้งตกใจ “ข้าแค่พูดกับตัวเองน่ะ” แน่นอนว่าข้าตั้งใจพูดกับตัวเอง เหตุผลก็เพื่อ— [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังสงสัยว่าเกิดเรื่องอันใดขึ้น] [กลุ่มดาวผู้ชื่นชอบการสลับเพศกำลังฉงนใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น] [กลุ่มดาวบางส่วนกำลังใคร่รู้ถึงข้อมูลที่ท่านซุกซ่อนไว้] ก็เพื่อกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาเช่นนี้นี่แหละ ข้าจงใจเมินข้อความของพวกเขาแล้วหันไปพูดกับไอลีนต่อ “มีวิธีอื่นอีกไหม? ประตูวาร์ปหรืออะไรทำนองนั้น...” “ที่นี่คือโลกปีศาจที่ 73 แถมยังเป็นเขตรอบนอกสุดของโลกปีศาจที่ 73 อีกต่างหาก เราไม่มีอุปกรณ์เดินทางล้ำสมัยแบบนั้นหรอก” “...อย่างนั้นรึ” “มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่?” “มีคนกำลังจะตายน่ะสิ” “ใครกัน?” “เจ้าของนิคมอุตสาหกรรมแห่งนี้” เป็นไปตามคาด บันทึกข้อความของข้าระเบิดขึ้นมาทันที [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังถามว่าท่านหมายความว่าอย่างไร] [กลุ่มดาวผู้ชื่นชอบการสลับเพศกำลังตั้งใจฟังเรื่องราวของท่าน] ...ปฏิกิริยายังนับว่าน้อยอยู่ แต่มันก็ช่วยไม่ได้ในเมื่อมีกลุ่มดาวอยู่ในช่องไม่มากนัก ว่าแต่... คนที่ชอบสลับเพศนั่นมาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? “นักโทษรัดเกล้าทองคำ ท่านช่วยข้าได้หรือไม่?” ข้าเอ่ยปากกับกลุ่มดาวโดยตรง ทำเอาผู้คนในห้องพยาบาลพากันตกตะลึง ข้าตัดสินใจที่จะทำตัวให้หน้าด้านยิ่งขึ้น “หากไม่เป็นการรบกวน ข้าขอยืมเมฆนิมบัสของท่านได้หรือไม่” หนึ่งในวัตถุดาวฤกษ์ของมหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์, เมฆนิมบัส หากข้ายืมมันมาได้ ก็จะสามารถไปถึงนิคมอุตสาหกรรมกิโลบัทได้ในเวลาอันสั้นที่สุด ปัญหาคือมหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์ที่เอาใจยากผู้นี้จะยอมให้ข้ายืมวัตถุดาวฤกษ์ของเขาหรือไม่ เขาเคยสูญเสียพร็อบบะบิลิตี้ไปครั้งหนึ่งเพราะข้าแล้ว... [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังถามว่าท่านต้องการ ‘เมฆนิมบัส’ ไปเพื่อเหตุใด] ข้าชั่งใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยปาก ข้าต้องพูดให้ดีในสถานการณ์นี้ “ข้าสวมรอยเป็นยูจงฮยอก แล้วยูจงฮยอกก็สวมรอยเป็นข้า...มันทำให้เกิดข้อผิดพลาดในฉากทัศน์และกำลังเกิดปัญหาขึ้น...” [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังรู้สึกรำคาญ] [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ เกลียดเรื่องราวที่ซับซ้อน] ข้าตัดสินใจสรุปสถานการณ์ให้สั้นที่สุดตามระดับความอดทนของมหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์ “เพราะเรื่องนี้ ยูจงฮยอกกำลังจะตาย” ข้าอยากรู้ว่าเขาจะช่วยหรือไม่ แต่การตอบสนองจากมหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์กลับเหนือความคาดหมาย [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังทึ้งผมตัวเองหนึ่งกำมือด้วยความเครียด] “เดี๋ยวก่อนสิ” [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังออกไปตามหาหวี] “ประทานโทษ?” ไม่มีการตอบสนองใดๆ จากมหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์ที่หายตัวไป [กลุ่มดาวผู้ชื่นชอบการสลับเพศกำลังเพลิดเพลินกับสถานการณ์] [ท่านได้รับ 100 เหรียญเป็นค่าสนับสนุน] ข้าได้แต่แหงนมองอากาศธาตุ ขณะที่ไอลีนเอ่ยถาม “ข้าไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร แต่เจ้าของคนใหม่ของนิคมฯ แห่งนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายงั้นหรือ?” “...ถูกต้อง” “ทำไมล่ะ?” “เขากำลังจะได้พบกับราชันปีศาจ” “ราชันปีศาจก็ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวตนที่ชั่วร้ายเสมอไปนี่ ถ้าโชคดีก็อาจรอดได้” “ข้าก็หวังว่าอย่างนั้น แต่...” ปัญหาคือราชันปีศาจตนนั้นคือ ‘อัสโมเดอุส’ ในนิยาย อัสโมเดอุสคือหนึ่งในปฏิปักษ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทุกครั้งที่ยูจงฮยอกย้อนกลับ ยูจงฮยอกเคยตายด้วยน้ำมือของอัสโมเดอุสมาแล้วในอดีต แล้วครั้งนี้ยูจงฮยอกจะปลอดภัยจากเงื้อมมือของเขาได้หรือ? ไม่ว่าจะคิดอย่างไร ก็ไม่มีภาพดีๆ ผุดขึ้นมาเลย ฮันมยองโอจ้องมองข้าอย่างกระวนกระวายแล้วเอ่ยปาก “แล้วทีนี้เจ้าจะทำอย่างไร?” มันเป็นปัญหาใหญ่หลวงนัก แม้ว่าข้าจะไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา ก็ไม่มีอะไรรับประกันว่าข้าจะสามารถเอาชนะอัสโมเดอุสได้ แม้จะร่วมมือกับยูจงฮยอกก็ตาม แต่ทว่า— “ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้” “หืม ไม่ยักรู้ว่าเจ้าจะกระตือรือร้นขนาดนี้ สมัยอยู่บริษัท เจ้าไม่เคย...” “ถ้าข้าไม่พยายามอย่างหนัก ข้าก็จะตาย มันต่างจากการไม่ได้เป็นพนักงานประจำหากข้าไม่พยายาม” “...อะแฮ่ม” สถานการณ์เลวร้าย แต่ข้าตัดสินใจที่จะคิดบวกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ อาจมีบางสิ่งที่ข้าไม่รู้ บางทีเรื่องต่างๆ อาจจะคลี่คลายไปในทางที่ดีแม้ข้าจะไม่ได้ไปที่นั่น ปาฏิหาริย์อาจเกิดขึ้น ทำให้ยูจงฮยอกตื่นรู้ครั้งยิ่งใหญ่ หรืออัสโมเดอุสอาจกลายเป็นคนดีขึ้นมากะทันหัน ...ให้ตายสิ นั่นมันเป็นไปไม่ได้ ข้าเปิด ‘วิถีเอาชีวิตรอด’ ฉบับแก้ไขบนสมาร์ทโฟนอีกครั้ง ในเมื่อคิดอะไรไม่ออก ก็ต้องอ่านสิ่งนี้เพื่อหาคำตอบ “ทำอะไรของเจ้าอีกแล้ว?” “ชู่ว์ เงียบก่อน นี่แหละคือสิ่งที่ข้าถนัดที่สุด” ข้าเลื่อนดูเนื้อหาของวิถีเอาชีวิตรอดอย่างรวดเร็ว แล้วประโยคหนึ่งในการย้อนกลับครั้งที่ 12 ก็สะดุดตาข้า 「 ยูจงฮยอกคิดว่ามีเหตุผลมากมายที่ทำให้เขาล้มเหลวในรอบที่สาม และนี่คือเหตุผลที่สำคัญที่สุด 」 หัวใจของข้าพลันหล่นวูบ ไม่สิ รีบคิดเร็วเข้า ทันทีที่ข้าอ่านประโยคถัดไป สติของข้าก็ขาวโพลนจนแทบคลั่ง 「 ‘ในตอนนั้น เราไม่ควรแสร้งทำเป็นสนับสนุนราชันปีศาจอัสโมเดอุส’ 」 *** ปรากฏร่างของเด็กหญิงตัวน้อยเจ้าของดวงตาสีนิล ร่างกายเล็กกะทัดรัด ดูราวกับเด็กอายุแปดหรือเก้าขวบ แก้มอวบอิ่มและสีหน้าที่เปี่ยมชีวิตชีวานั้น ชวนให้นึกถึงดาราเด็ก ทว่าบนผิวเผินนั้นกลับไม่มีร่องรอยของภัยคุกคามใดๆ ‘...รสนิยมยังเหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน’ ทว่ายูจงฮยอกรู้ดี ว่าตัวตนอันยิ่งใหญ่ที่สถิตอยู่ในร่างนั้นไม่ใช่ตัวเอกในละครเด็ก เด็กหญิงผู้นี้คือจุดสูงสุดของ 72 ตัวตนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วดินแดนปีศาจ และเป็นเจ้าของ ‘โลกปีศาจที่ 32’ ผู้ที่แม้แต่กลุ่มดาวระดับตำนานยังต้องลังเลที่จะเผชิญหน้า ราชันปีศาจแห่งความพิโรธและตัณหา, อัสโมเดอุส อัสโมเดอุสแย้มยิ้มผ่านใบหน้าของเด็กหญิง [โอ้ ไม่จำเป็นต้องเกร็งถึงเพียงนั้น ข้าเพียงแค่มาเพื่อพูดคุย] เพียงการเปล่งเสียงที่แท้จริงของนาง ก็สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวให้กับเหล่าร่างอวตารทั่วทั้งบริเวณ ร่างอวตารทุกคนในนิคมอุตสาหกรรมคงกำลังหลั่งโลหิตเป็นแน่ เบื้องหน้าแรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวนี้ ยูจงฮยอกกลั้นหายใจพร้อมกับโคจรพลังเวททั้งหมดขึ้นมาต้านทาน ความรู้สึกกดดันที่พันธนาการรอบผิวกายค่อยๆ ลดลง ตัวตนนี้แข็งแกร่งมากเสียจนแม้แต่ยูจงฮยอกผู้เป็นตัวตนเหนือธรรมดายังรับมือได้ยากเย็น สมแล้วที่สถานะของราชันปีศาจนั้นแตกต่างออกไป ไม่ว่านางจะล่วงรู้ถึงความคิดในใจของยูจงฮยอกหรือไม่ อัสโมเดอุสก็ย่างสามขุมเข้ามาใกล้ด้วยฝีเท้าที่นุ่มนวล [น่าสนใจนัก ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคือตอนที่ข้ามองเจ้าผ่านดวงตาของลูกน้องที่นิคมอุตสาหกรรมซิสวิทซ์...] ฝีเท้านั้นดูบางเบาอย่างเห็นได้ชัด แต่ในสายตาของยูจงฮยอก มันกลับเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดในโลกหล้า ด้ามดาบสะท้านสวรรค์ถูกกุมแน่นขึ้น เส้นเลือดบนลำคอของเขาปูดโปน [เจ้าเคลื่อนย้ายมายังกิโลบัทและเอาชนะดยุคได้ในเวลาอันสั้น... ฝีมือของเจ้ายอดเยี่ยมนัก, ราชันปีศาจแห่งความรอด] ราชันปีศาจแห่งความรอด... เห็นได้ชัดว่านางกำลังหมายถึงใคร ‘คิมดกจา ไอ้สารเลว’ ทุกอย่างเกิดขึ้นผิดที่ผิดเวลา ในชั่วพริบตา ความคิดมากมายผุดขึ้นในหัวของยูจงฮยอก ‘เจ้านี่อยู่ในร่างอวตารที่ไม่สมบูรณ์ เราจะชนะได้หรือไม่?’ ‘ไม่ เป็นไปไม่ได้’ ‘ถึงจะเป็นร่างอวตาร แต่ที่นี่คือโลกปีศาจ’ ‘เช่นนั้นจะหนีได้หรือไม่?’ ‘ไร้เหตุผลสิ้นดี’ ‘ไม่มีทางที่จะสลัดราชันปีศาจที่ควบคุมทั้งกายและใจของร่างอวตารได้พ้น’ เดิมที ราชันปีศาจไม่สามารถดำรงอยู่ในฉากทัศน์นี้ได้ จากประกายไฟที่มองเห็นได้ แสดงว่ามีพร็อบบะบิลิตี้จำนวนมหาศาลกำลังถูกใช้ไปแบบเรียลไทม์ ยูจงฮยอกไม่มีทางหนีจากผู้ที่มาพร้อมกับความมุ่งมั่นถึงเพียงนี้ได้ ‘มีเพียงหนทางเดียวเท่านั้นที่จะได้ผล’ ‘ซื้อเวลาเพื่อผลาญพร็อบบะบิลิตี้ของมัน’ ถึงจะเป็นราชันปีศาจ แต่นางก็ไม่สามารถยึดครองร่างอวตารในฉากทัศน์ได้นาน ตราบใดที่ยูจงฮยอกสามารถซื้อเวลาได้ นางก็จะถูกบีบให้กลับไปในที่สุด ปัญหาคือมันต้องไม่ใช่ ‘การต่อสู้’ ท้ายที่สุดแล้ว ยูจงฮยอกจำต้องยอมลดทิฐิของตนลงเล็กน้อย “ใช่ ข้าคือราชันปีศาจแห่งความรอด แล้วเจ้าคือใคร?” [...แปลกไปหน่อยนะ? เดิมทีเจ้าหล่อเหลาถึงเพียงนี้เชียวหรือ? ใบหน้าที่ข้าเห็นคราวก่อน...] “เจ้ามาที่นี่เพราะมีเรื่องจะพูด เช่นนั้นก็ว่ามา” [หุหุ ใช่แล้ว แต่ก่อนที่เราจะคุยกัน มีบางอย่างที่กวนใจข้าอยู่] “อะไร?” นิ้วเล็กๆ ของอัสโมเดอุสดีดดังเป๊าะ ประกายไฟอันน่าเกรงขามปรากฏขึ้น พร้อมกับตุ๊กตาตัวน้อยที่แขนข้างหนึ่งขาดหายไปครึ่งหนึ่งลอยขึ้นกลางอากาศ [เป็นไปตามคาด] ยูจงฮยอกกัดริมฝีปาก เขาต้องรับมือกับราชันปีศาจ การคิดว่าผ้าคลุมของผู้สันโดษจะไม่ถูกสังเกตเห็นนั้นเป็นความผิดพลาดมหันต์ [เหตุใดร่างสัญลักษณ์ของอัครทูตสวรรค์จึงมาอยู่ที่นี่ได้?] “ข้าไม่รู้” [อย่างนั้นรึ? แน่ใจนะ?] ประกายไฟเจิดจ้าขึ้นมาวูบหนึ่ง และยูรีเอลก็แสดงสีหน้าเจ็บปวด [ข้าบอกได้เลยว่าเจ้าเป็นใครจากร่างสัญลักษณ์นี้] [กลุ่มดาว ‘ผู้พิพากษาอัคคีปานปีศาจ’ กำลังจ้องมองอัสโมเดอุส] [อัครทูตสวรรค์ยูรีเอล พี่ชายของเจ้าราฟาเอลสบายดีหรือไม่? ข้าอยากให้เจ้าบอกเขาด้วยว่าข้ายังไม่ลืมหนี้แค้นครั้งนั้น] [กลุ่มดาว ‘ผู้พิพากษาอัคคีปานปีศาจ’ กำลังคำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว!] [แน่นอนว่า เจ้าจะบอกเขาได้ก็ต่อเมื่อเจ้าได้กลับไปอย่างปลอดภัย] สีหน้าของยูจงฮยอกเคร่งขรึมลง ที่นี่คือโลกปีศาจ ต่อให้ยูรีเอลจะแข็งแกร่งเพียงใด นางก็ไม่สามารถทำอะไรกับร่างอวตารของราชันปีศาจด้วยร่างสัญลักษณ์ได้ ยูจงฮยอกไม่ลังเลที่จะปลดปล่อยพลังของตน “หยุด” มันจะลำบากหากเขาสูญเสียร่างสัญลักษณ์ของยูรีเอลไปที่นี่ เขาจะหลุดออกจากฉากทัศน์หากสูญเสียยูรีเอลไป อัสโมเดอุสดูประทับใจกับแรงกดดันจากพลังเวทที่เดือดพล่านซึ่งแผ่ออกมาจากยูจงฮยอก [หืมม์? พลังนี้... แข็งกร้าวนัก แต่ว่า...] ชั่วพริบตาต่อมา อัสโมเดอุสก็มาปรากฏอยู่เบื้องหน้ายูจงฮยอก [เป็นแค่มนุษย์ แต่กลับริอ่านเลียนแบบดวงดาว] แขนเล็กจ้อยนั้นยื่นมาเบื้องหน้า คว้าเข้าที่ขากรรไกรของยูจงฮยอก “อึ่ก...!” [ที่แท้ เจ้าก็ไม่ใช่ราชันปีศาจแห่งความรอดนี่เอง ใช่หรือไม่?] ยูจงฮยอกรีบตวัดดาบสะท้านสวรรค์เข้าใส่ ทว่าน่าประหลาดใจที่มันถูกมือของอัสโมเดอุสจับไว้ได้อย่างง่ายดาย [หากข้ารู้ว่าเจ้าทำหน้าตาน่ารักเช่นนี้ได้ ข้าคงไม่ปล่อยเจ้าไปตั้งแต่แรก] แล้วดาบสะท้านสวรรค์ก็หักสะบั้นเป็นสองท่อน [เจ้ากำลังกลัวข้า เด็กน้อยที่น่ารัก] “อ่อก...” [หากเจ้ายังขัดขืนมากถึงเพียงนี้ ข้าจะหมดความปรารถนาที่จะพูดคุยกับเจ้านะ] เงาทะมึนรวมตัวกันอยู่เบื้องหลังอัสโมเดอุส ความมืดมิดก่อตัวขึ้นกลางอากาศ กลายเป็นอสุรกายที่มีเขาขนาดมหึมา [ข้าอยากจะเหยียบย่ำเจ้าให้แหลกลาญ] โลหิตเริ่มไหลรินจากจมูกของยูจงฮยอก เรื่องเล่าอันยิ่งใหญ่กำลังกดทับการดำรงอยู่เหนือธรรมชาติของเขา เบื้องหน้าตัวตนอันไพศาล ยูจงฮยอกเตรียมพร้อมที่จะเปิด ‘การตื่นรู้เหนือธรรมชาติขั้นที่ 1’ อย่างเงียบงัน ไม่มีโอกาสชนะ แตยูจงฮยอกก็ไม่ยอมแพ้ หากเขาสามารถสร้างช่องว่างได้เพียงชั่วขณะเดียว เขาอาจมีเวลาพอที่จะกลับไปยังฉากทัศน์ของโลกได้ ขณะที่ยูจงฮยอกกำลังคิดเช่นนั้น เขาก็อนุญาตให้การโจมตีหนึ่งครั้งผ่านเข้ามา และสัมผัสได้ถึงแรงกระแทกที่ราวกับจะทำให้ร่างกายทั้งร่างแตกสลาย แขนซ้ายและขาขวาของเขาหักสะบั้น แม้แต่พลังเวทในท้องก็ยังสลายไป เมื่อเขารู้สึกตัวอีกครั้ง ร่างของเขาก็นอนขดอยู่บนพื้น อัสโมเดอุสยกยูจงฮยอกผู้นี้ขึ้นมาแล้วสัมผัสหน้าผากของเขาอย่างแผ่วเบา [ข้าไม่อยากจะเชื่อเลย มนุษย์เพียงคนเดียวกลับมีความสิ้นหวังอันสูงส่งถึงเพียงนี้] “ไอ้...สาร...เลว” [เพอร์เซโฟเนเคยบอกว่า ‘คิมดกจา’ จะต้องเป็นเรื่องเล่าที่ดีที่สุด หุหุ] อัสโมเดอุสเลียริมฝีปาก ยูจงฮยอกจ้องมองอัสโมเดอุสก่อนจะหลับตาลง ‘ข้าขอโทษ คิมดกจา’ ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว เขาถูกบีบให้ต้องมองไปยังการย้อนกลับครั้งต่อไป เขาหลับตาลงและนาฬิกาของยูจงฮยอกก็เตรียมที่จะหมุนย้อนกลับ เข็มวินาที เข็มนาที เข็มชั่วโมง ในชั่วขณะที่เข็มนาฬิกาขนาดยักษ์กำลังจะเคลื่อนที่ในทิศทางตรงกันข้าม— 「 เพราะอย่างนี้ไง ถึงได้บอกว่าเจ้าน่าจะคิดถึงข้าให้เร็วกว่านี้ 」 ทันใดนั้น นาฬิกาของยูจงฮยอกก็หยุดลง *** [ทักษะเฉพาะตัว, ‘มุมมองนักอ่านพระเจ้า’ ขั้นที่ 3 ถูกใช้งาน!] ประกายไฟมหาศาลปรากฏขึ้นรอบตัวยูจงฮยอก และอัสโมเดอุสที่ตกใจก็ถอยกลับไป บางสิ่งกะพริบขึ้นภายในดวงตาของยูจงฮยอกขณะที่บางสิ่งตื่นขึ้นมา แน่นอนว่านั่นคือข้า [เจ้า...] [กลุ่มดาว ‘ราชันปีศาจแห่งความรอด’ กำลังจ้องมอง ‘ราชันปีศาจแห่งความพิโรธและตัณหา’] ข้าจ้องมองอัสโมเดอุสด้วยดวงตาที่สว่างวาบ แล้วข้าก็เอ่ยขึ้น [อย่ามายุ่งกับร่างอวตารของข้า, อัสโมเดอุส]