## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เวส ลาร์คินสัน ได้ยินข่าวลือว่าผู้ก่อตั้งและนักลงทุนดั้งเดิมของเมืองดาวูเต้ (Davute) เคยถกเถียงกันอย่างดุเดือดถึงการคัดเลือกผู้ปกครองที่จะสถาปนาอาณานิคมแห่งนี้ อิทธิพลที่บุคคลเช่นนั้นจะสามารถแผ่ขยายไปสู่รัฐอันยิ่งใหญ่และกำลังเติบโตในวัยเยาว์นั้น มหาศาลอย่างแท้จริง! นี่คือเหตุผลที่องค์กรบุกเบิกจำนวนมากและมหาอำนาจแห่งกาแล็กซีเก่าแก่ที่คอยหนุนหลังพวกเขา ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานาน ต้องผ่านการหารือ การช่วงชิงอำนาจ การให้คำมั่นสัญญา และการต่อรองทางการเมืองแบบเก่าแก่ เพื่อรวบรวมเสียงส่วนใหญ่ให้เป็นเอกฉันท์กับผู้สมัครเพียงคนเดียว ท้ายที่สุด สมาชิกคนสำคัญของกลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ (Clive Consortium) ก็ได้รับเกียรติอันสูงสุดไป ในบรรดาส่วนประกอบหลักของกลุ่มอำนาจที่อยู่เบื้องหลังดาวูเต้ กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ย่อมมีสิทธิ์โดยสมบูรณ์ในการตัดสินใจว่าอนาคตของอาณานิคมควรจะบริหารจัดการอย่างไร แม้ว่าเวสและผู้คนอีกมากมายอาจไม่เคยได้ยินชื่อกลุ่มพันธมิตรไคลฟ์มาก่อน แต่มันก็เป็นองค์กรการค้าขนาดใหญ่ที่ได้ขยายสาขาออกไปอย่างกว้างขวาง ทั้งในใจกลางกาแล็กซีและศูนย์กลางกาแล็กซี มันเป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังการตั้งอาณานิคมในระบบท่าเรือแห่งนี้ และเป็นหนึ่งในนักลงทุนรายใหญ่ที่สุด กลุ่มพันธมิตรนี้ยังเป็นผู้สนับสนุนหลักของการค้า การอพยพเปิดเสรี อุตสาหกรรมหนัก การตัดสินใจบนพื้นฐานของฉันทามติ และการค้าต่างประเทศที่เข้มข้น เมื่อพิจารณาว่าเศรษฐกิจปัจจุบันของดาวูเต้สอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับนโยบายและอุดมการณ์ที่กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ประกาศไว้ เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขามีอำนาจเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณานิคมแห่งนี้! แน่นอน กลุ่มพันธมิตรต้องจ่ายราคาอันมหาศาลเพื่อแลกกับการได้มาซึ่งอำนาจที่แท้จริงเช่นนี้ พวกเขาได้ทุ่มเทเงิน ทรัพยากร บุคลากร และความช่วยเหลือจำนวนมหาศาลให้กับโครงการอาณานิคมนี้ จนถึงขั้นตัดสินใจที่จะส่งบุคคลของตนเองเข้ารับตำแหน่งผู้นำ เพื่อให้มั่นใจว่าโครงการจะประสบความสำเร็จพร้อมทั้งรักษาผลประโยชน์ของตนไว้! ในที่สุด กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ก็เสนอชื่อ เยนาเมส ไคลฟ์ (Yenames Clive) ขึ้นเป็นผู้บริหารระดับสูงคนแรกของโครงการดาวูเต้ (Davute Project) จากสิ่งที่เวสสามารถสกัดได้จากการอ่านประวัติและโปรไฟล์ของชายผู้นี้ เยนาเมสเป็นทายาทขององค์กรการค้าขนาดใหญ่ ผู้ผ่านการทดสอบอันสำคัญทุกอย่าง ตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต เขาถูกหล่อหลอม ฝึกฝน และให้การศึกษาอย่างเข้มข้น เพื่อสร้างให้เขาเป็นหัวหน้าผู้บริหารที่เหมาะสมที่สุดสำหรับกลุ่มพันธมิตรไคลฟ์อันทรงอิทธิพลและกำลังขยายตัว เยนาเมส ไคลฟ์ ต้องเตรียมตัวนานนับร้อยปีหรือมากกว่านั้น ก่อนที่จะมีโอกาสอันสมจริงในการได้รับการแต่งตั้งเป็นหนึ่งในผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มพันธมิตร ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำงานหนักและใช้ขีดจำกัดของสิ่งที่เสริมประสิทธิภาพร่างกายให้เหนือกว่าคนทั่วไป เพื่อความเป็นเลิศในทุกสถาบันการศึกษา ประสบความสำเร็จในทุกกิจกรรมเสริม เป็นผู้นำของแวดวงสังคมหลายแห่ง และสร้างการเติบโตอย่างมหาศาลในทุกธุรกิจภายใต้การดูแลของเขา แม้เยนาเมสจะเคยประสบความล้มเหลวและอุปสรรคนับครั้งไม่ถ้วน แต่สิ่งเหล่านั้นกลับดูเล็กน้อยและให้อภัยได้ เมื่อเทียบกับความสำเร็จที่สม่ำเสมออย่างน่าทึ่งในการสร้างผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมและก้าวข้ามความคาดหวังของทุกคน หากไม่มีสิ่งใดผิดพลาด เยนาเมส ไคลฟ์ ก็ตั้งเป้าหมายอย่างแน่วแน่ที่จะเป็น CEO คนต่อไปของกลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ สมาชิกคนอื่นๆ ในรุ่นเดียวกันต่างก็ไม่สามารถแข่งขันกับ "อสูรกาย" ที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบนี้ได้เลย! แล้ว "มหาสมุทรสีแดง" (Red Ocean) ก็เปิดออกสำหรับการตั้งอาณานิคม มหาอำนาจแห่งกาแล็กซีเก่าแก่จำนวนมากพลันได้รับโอกาสแห่งชีวิต เป็นครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษที่พื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลซึ่งปราศจากผลประโยชน์ของมนุษย์ที่ฝังรากอยู่ ได้กลายมาเป็นที่เปิดกว้าง! กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ได้ชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียอย่างรวดเร็ว และตัดสินใจทุ่มเทกองคลังยามสงครามและเงินสำรองที่สะสมไว้จำนวนมากให้กับโครงการนี้ ทว่า แตกต่างจากองค์กรอื่นๆ จำนวนมากที่พอใจเพียงการยึดครองดาวเคราะห์หรือระบบดาวที่ดีเพียงระบบเดียว กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ต้องการยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก พวกเขาไม่เพียงต้องการตั้งอาณานิคมในระบบท่าเรืออันร้อนแรงและเป็นที่ต้องการอย่างสูงเท่านั้น แต่ยังต้องการใช้ที่นั่นเป็นรากฐานของรัฐที่สมบูรณ์แบบในดินแดนใหม่! นี่คือความพยายามอันยิ่งใหญ่ และเป็นสิ่งที่กลุ่มพันธมิตรไม่สามารถก่อตั้งและสร้างขึ้นมาได้ด้วยตนเอง นี่คือเหตุผลที่ไคลฟ์ทำในสิ่งที่พวกเขาถนัดมาโดยตลอด นั่นคือการค้นหาพันธมิตรทางธุรกิจที่มีความคิดเหมือนกันและชักชวนพวกเขาเข้ามาร่วมในความคิดริเริ่มอันน่าหวังนี้! แม้ว่ารากฐานและผู้นำส่วนใหญ่ของกลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ในกาแล็กซีเก่าจะยังคงเดิม องค์กรที่ทะเยอทะยานนี้จำเป็นต้องส่งผู้นำไปยังดินแดนใหม่ที่ได้รับความเคารพนับถือมากพอและแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เพียงพอที่จะเข้ามารับผิดชอบโครงการดาวูเต้ ณ พื้นที่จริง! กลุ่มพันธมิตรไคลฟ์ได้เลือกสรรมาเป็นอย่างดี ในฐานะนักธุรกิจโดยธรรมชาติ เยนาเมส ไคลฟ์ เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมอย่างยิ่งในการนำอาณานิคมในระบบท่าเรือที่มีเสน่ห์ทางการค้า ความสามารถของเขาในการสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่หลากหลาย และการนำพันธมิตรทางธุรกิจรายใหม่เข้ามา ทำให้ดาวูเต้ได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นต่อการเติบโตอย่างรวดเร็ว ความเข้าใจอันลึกซึ้งของผู้บริหารวัย 120 ปีผู้นี้ต่อความเป็นจริงอันปฏิบัติได้ของดวอร์ฟกาแล็กซี (dwarf galaxy) และภูมิภาคท้องถิ่น ยังช่วยให้เขากำหนดนโยบายที่ถูกต้องและวางระเบียบที่เหมาะสม เพื่อรักษาระดับเศรษฐกิจของดาวูเต้ให้เติบโตต่อเนื่อง หากจะมีจุดอ่อนสำคัญที่นักวิจารณ์สามารถตำหนิเขาได้ มันก็คือการที่เขาขาดความเฉียบแหลมทางการทหารที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แม้ว่าเยนาเมส ไคลฟ์ จะสามารถมอบหมายกิจการทางการทหารให้กับทีมเจ้าหน้าที่ทหารที่คัดสรรมาอย่างดีได้ แต่การเน้นย้ำด้านการค้ามากเกินไปของเขาก็ได้นำไปสู่สถานการณ์แปลกประหลาดหลายประการในแวดวงการทหาร ตัวอย่างเช่น ต่างจากคาร์ลาค (Karlach) ที่ลงทุนอย่างหนักในการสร้างแกนหลักที่แข็งแกร่งและเป็นเนื้อเดียวกันสำหรับกองทัพเมชา (mech military) ของตน กองกำลังทหารของดาวูเต้ยังคงแตกแยกออกเป็นส่วนเล็กส่วนน้อยที่วุ่นวายกว่าเดิม แม้ในทางทฤษฎี ดาวูเต้จะสามารถระดมเมชา (mechs) จำนวนมากกว่าได้ แต่ในทางปฏิบัติ การขาดการประสานงานและความสามัคคีในหมู่กองกำลังเมชาที่กระจัดกระจายเหล่านี้ อาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อประสิทธิภาพโดยรวมของพวกเขาในสงครามที่กำลังจะมาถึง ไม่ว่าอย่างไร การบรรยายสรุปที่เขาได้รับและการค้นคว้าที่เขาดำเนินการด้วยตนเอง ก็ทำให้เวสมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับบุคคลที่ชื่อว่า เยนาเมส ไคลฟ์ เป็นธรรมดาที่ว่า ผู้ปกครองในอนาคตของดาวูเต้ ก็ได้ทำการบ้านเกี่ยวกับผู้นำตระกูลลาร์คินสันเช่นกัน สิ่งนี้นำไปสู่สถานการณ์ที่แปลกประหลาด ซึ่งทั้งสองคนต่างก็ "รู้จัก" กันดี แต่ไม่เคยพบปะกันจริงเพื่อยืนยันข้อเท็จจริงและการคาดเดาทั้งหมดที่พวกเขาได้รับมา ย่อมมีความแตกต่างระหว่างแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ กับแหล่งข้อมูลทุติยภูมิและตติยภูมิ ทั้งเวสและเยนาเมสไม่ได้สันนิษฐานว่าทุกสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้จะตรงกับบุคคลที่พวกเขาพบเจอในความเป็นจริงทั้งหมด นี่คือสิ่งที่แบ่งแยกระหว่างนักการทูตที่แย่กับนักการทูตที่ดี กลุ่มแรกยึดติดกับข้อมูลข่าวกรองในอดีตอย่างแข็งทื่อและไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้ หรือไม่ก็ละเลยการบ้านทั้งหมดและตัดสินใจตามสถานการณ์เฉพาะหน้า ในทางกลับกัน กลุ่มหลังฉลาดที่จะใช้ข้อมูลข่าวกรองก่อนหน้าเป็นพื้นฐาน แต่ก็ปรับเปลี่ยนและปรับตัวอย่างมีชั้นเชิงตามสถานการณ์จริง ณ เวลานั้น ในตอนนี้ เวสมั่นใจทีเดียวว่าเยนาเมส ไคลฟ์ เหนือกว่าเขาในด้านนี้ แต่ก็ไม่เป็นไร เป็นที่ชัดเจนจากสถานการณ์ของการมาเยือนครั้งนี้และพฤติกรรมล่าสุดของการบริหารอาณานิคม ว่าดาวูเต้กำลังพยายามจะเอาใจตระกูลลาร์คินสัน รัฐอาณานิคมในอนาคตที่มุ่งเน้นระบบท่าเรือแห่งนี้ ต้องการความช่วยเหลือทุกวิถีทางเพื่อสร้างความได้เปรียบเหนือคาร์ลาค ศัตรูคู่อาฆาตที่กำลังผงาดขึ้นมาและเป็นคู่แข่งสำคัญ ในทางตรงกันข้าม ตระกูลลาร์คินสันกลับไม่ได้ต้องการดาวูเต้เลยแม้แต่น้อย แม้ว่าการที่ตระกูลต้องรื้อถอนสาขาในดาวูเต้ทั้งหมดและย้ายไปยังระบบดาวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในภูมิภาคอื่น จะมีค่าใช้จ่ายสูงและเจ็บปวด แต่ชาวลาร์คินสันก็ยังสามารถทำเช่นนั้นได้หากต้องการ! สิ่งนี้ทำให้ตระกูลอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบอย่างมากเหนือกว่ารัฐอาณานิคมในการเจรจาต่อรองใดๆ นี่คือเหตุผลที่ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ถูกกล่าวขานได้เห็นว่าคุ้มค่าที่จะก้มหัวลงมาเยี่ยมเยียนเวสถึง "รังแมว" (Cat Nest) แม้ว่าในตอนแรกเวสจะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยจากการประกาศอันพิลึกนั้น แต่ชาวดาวูเต้ก็ดำเนินพิธีอย่างรวดเร็วและอนุญาตให้ทั้งสองก้าวออกมาเพื่อจับมือกัน พวกเขากำลังประเมินซึ่งกันและกันอย่างเข้มข้น ขณะที่ส่งยิ้มให้กันและยื่นมือออกไปจับกัน ขณะที่เวสใช้ทุกสัมผัสเพื่อประเมินชายตรงหน้า เขาสังเกตเห็นว่าเยนาเมส ไคลฟ์ นั้น "ของจริง" อย่างแท้จริง ชายสูงวัยผู้นั้นแผ่รัศมีแห่งความน่าเชื่อถือออกมาอย่างท่วมท้น แต่ไม่ถึงขั้นทำให้อึดอัด เขาวางท่าทีที่เป็นมิตรในระดับที่เหมาะสมที่สุด เพื่อให้เวสผ่อนคลายและส่งเสริมการพูดคุยอย่างเป็นกันเอง จากมุมมองทางจิตวิญญาณ ชายผู้นี้ไม่มีศักยภาพทางจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นเรื่องปกติและคาดเดาได้ นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาอ่อนแอ ประสาทสัมผัสอันมากมายของเวสได้พัฒนาขึ้นมากเมื่อไม่นานมานี้ จนเขาสามารถรับรู้ถึงกิจกรรมทางจิตอันหนักหน่วงของชายอีกคนได้ จิตใจของเยนาเมส ไคลฟ์ และส่วนฝังประสาทสัมผัส (implant) ที่ซับซ้อนของเขา กำลังประมวลผลความคิดมากมายตลอดเวลา ในแง่นั้น เขาเปรียบเสมือนซูเปอร์คอมพิวเตอร์! "ท่านผู้นำตระกูลลาร์คินสัน (Patriarch Larkinson) เป็นความยินดีที่ได้พบท่านเป็นการส่วนตัวในที่สุด" เสียงที่นุ่มนวลและได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีของชายผู้นั้นดังขึ้น ด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นแต่แฝงความอ่อนโยนเล็กน้อย "ก่อนที่เราจะพูดคุยกันต่อไป ขอขอบคุณท่านที่เลือกให้ตระกูลของท่านมาตั้งรกรากในอาณานิคมของเรา ท่านและชาวลาร์คินสันได้มีส่วนร่วมอย่างใหญ่หลวงต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของชุมชนที่กำลังขยายตัวของเรา เราหวังว่าตระกูลของท่านจะได้รับประโยชน์อย่างต่อเนื่อง ขณะที่เราเติบโตเป็นรัฐที่สมบูรณ์และมั่นคงภายในเขต Krakatoa Middle Zone" เวสส่งยิ้มตอบ "ดาวูเต้ได้ให้การสนับสนุนตระกูลของเราอย่างมากจริงๆ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ผมอาจจะไม่ได้อยู่ต่ออีกนานนัก แม้ว่าสาขาในท้องถิ่นของเราจะยังคงบริหารจัดการทรัพย์สินที่มีอยู่ในภูมิภาคนี้ต่อไป แต่กองยานสำรวจของเราจะเดินทางไปยังที่ที่มีความตื่นเต้นรออยู่เท่านั้น" "เราตระหนักดีถึงความโน้มเอียงส่วนบุคคลของท่าน รวมถึงการเน้นย้ำที่พันธมิตรของท่านให้กับการสำรวจ ผมเชื่อว่าข้อเสนอหลายประการที่เราได้เตรียมไว้สำหรับตระกูลของท่าน จะเป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับท่าน โดยไม่คำนึงถึงแผนการที่ท่านมีสำหรับกองยานของท่าน" "น่าสนใจ" "ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ ผมขออนุญาตทัวร์ชมหอศิลป์อันยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของท่านได้หรือไม่? ผมได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้มามาก แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสได้มาเยี่ยมชมเลย ผมรู้สึกได้เลยว่าควรจะเข้ามาในโถงแห่งนี้เสียแต่เนิ่นๆ" เวสไม่คาดคิดว่าจะได้รับการร้องขอที่แปลกแหวกแนวเช่นนี้ แต่เขาก็พร้อมเต็มที่ที่จะรับบทบาทเป็นผู้นำชมแบบกะทันหัน "แน่นอนครับ" "หอศิลป์แห่งการจุติ (Ascension Gallery) ของเราอาจไม่ได้มีสิ่งจัดแสดงมากนักเมื่อเทียบกับขนาด แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเพิ่มองค์ประกอบที่เกินความจำเป็นใดๆ ผลงานที่เราได้จัดวางไว้ในหอศิลป์แห่งนี้ก็เพียงพอที่จะดึงดูดความชื่นชมแล้ว" ทั้งสองคนเดินเข้าไปใกล้รูปปั้นโลหะขนาดยักษ์ที่แสดงถึง "แมวทองคำ" (Golden Cat) แสงที่ส่องลงมาจากเบื้องบน ร่วมกับออร่าอันเจิดจรัสที่แผ่ซ่านจากเสมือนเทพเจ้า ทำให้แขกเหรื่อหลายคนรู้สึกราวกับได้ยืนอยู่เบื้องหน้าสิ่งมีชีวิตพิเศษอย่างแท้จริง เยนาเมส ไคลฟ์ ก็ไม่มีข้อยกเว้นต่อกฎนี้ "ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมได้เห็นและสัมผัสกับ 'สิ่งมีชีวิตจักรกล' (living mechs) มามาก แต่สิ่งนี้แตกต่างออกไป" "แมวยักษ์ตัวนี้เป็นการสะท้อนที่ถูกต้องของต้นกำเนิดแสงเรืองรองที่บ่งบอกลักษณะการออกแบบเมชา (mech designs) ของท่านมากมายใช่หรือไม่?" ชายผู้นี้ดูเหมือนจะทำการบ้านมาอย่างดีจริงๆ เวสพนันได้เลยว่าเขาได้รับข้อมูลเชิงลึกมากมายจากทีม "นักออกแบบเมชาชั้นยอด" (Master Mech Designers) ที่ได้ศึกษาเมชา (mech) ของ LMC ทุกรุ่นที่หามาได้ เวสเลือกที่จะเลี่ยงบาลีและยักไหล่ "ใครจะไปรู้" "ผมขอไม่ลงรายละเอียดมากนัก" "ท้ายที่สุดแล้ว นักออกแบบเมชา (mech designer) ก็ต้องปกป้องความลับทางการค้าของตนเอง" เยนาเมส ไคลฟ์ ยังคงเงยหน้ามองและชื่นชมประติมากรรมแมวยักษ์ "มันจะเป็นความลับได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้จัดแสดงสิ่งที่บ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดแสงอย่างโอ้อวดไว้กลางหอศิลป์สาธารณะเช่นนี้?" "ผมไม่จำเป็นต้องปิดบังทุกสิ่งทุกอย่าง" เวสตอบด้วยน้ำเสียงที่มั่นคง "ผมแสดงแมวทองคำ (Golden Cat) ออกมาก็เพราะผมต้องการพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเมชาที่มีชีวิต (living mechs) และส่วนประกอบของมัน ไม่ได้มีที่มาจากสัตว์ประหลาดน่าสะพรึงกลัวหรือสิ่งใดก็ตาม" "แสงสว่างที่นิยามตระกูลของเรา ถูกสะท้อนผ่านแมวที่น่ารักน่ากอดอย่างสมบูรณ์แบบ ดังที่ท่านเห็น" "พวกเราชาวลาร์คินสันถือว่า 'โกลดี้' (Goldie) เป็นภาพสะท้อนของอุปนิสัยและวัฒนธรรมของเรา" "ผมมองเห็นเช่นนั้น" เยนาเมส ไคลฟ์ กล่าว ขณะที่เขายังคงหลงใหลในรูปเคารพและแสงเรืองรองอันเป็นเอกลักษณ์นี้ "ท่านและชาวลาร์คินสันของท่านนั้น ช่างสงสัย มีความรักใคร่ และขี้เล่น" "ผู้คนของท่านยังสามารถเป็นนักล่า เจ้าของ และอ่อนไหวต่ออันตรายได้อีกด้วย" "ผมพบว่านี่เป็นการผสมผสานลักษณะนิสัยที่แปลกตาแต่สดชื่น" "ตระกูลของท่านนั้นเป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริง และเสริมสร้างคุณค่าให้กับอาณานิคมของเรามากกว่าองค์กรใดๆ ในระดับเดียวกัน" เวสกระพริบตา เขาไม่เคยเทียบเคียงลักษณะของตระกูลตนเองกับแมวจริงๆ มาก่อนเลย แต่เมื่อคิดดู การเปรียบเทียบนั้นก็ช่างเหมาะสมอย่างยิ่ง "เหมียว" "ขออภัยนะครับ?" "โอ้ เอ่อ ไม่ใช่อะไรครับ!"