## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ราวีเอลเสกโล่ทมิฬขึ้นป้องกันเบื้องหน้าตามสัญชาตญาณพร้อมกับถอยร่น ทว่าคมดาบของกิสเลนกลับเร็วกว่าเพียงเสี้ยววินาที ฉัวะ! "อั่ก!" บาดแผลฉกรรจ์ปรากฏขึ้นพาดผ่านหน้าอกของราวีเอล โลหิตสาดกระเซ็นจากปากแผล แม้จะไม่ถึงกับผ่าร่างเขาออกเป็นสองซีก แต่ก็สาหัสพอที่จะเผยให้เห็นกระดูก ราวีเอลโซซัดโซเซถอยหลัง สีหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด เขาหยุดลงเมื่อรู้สึกว่าได้ทิ้งระยะห่างมากพอแล้ว "เจ้ายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?!" การโจมตีที่เขาปลดปล่อยออกไปนั้นได้สูบกลืนพลังชีวิตของเหล่าครูเสดเดอร์ และขยายพลังด้วยอำนาจของเขาเอง อัศวินธรรมดาทั่วไปคงจะกลายเป็นเถ้าถ่านในพริบตา แม้แต่ยอดฝีมือระดับปรมาจารย์ ก็ไม่น่าจะรอดชีวิตมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แน่นอนว่า ร่างกายของกิสเลนห่างไกลจากคำว่าไร้รอยขีดข่วน ซี่... ผิวหนังของเขาเดือดปุดและพุพองราวกับถูกไฟแผดเผาอย่างรุนแรง ผมที่เคยหนาและดำขลับของเขาถูกเผาจนไหม้เกรียมและหลุดลุ่ย เนื้อหนังบางส่วนถูกระเบิดหายไป เผยให้เห็นกระดูกในบางแห่ง ทว่ากิสเลนกลับแสยะยิ้มอย่างดุร้าย เผยให้เห็นคมเขี้ยวของเขา ราวีเอลกดมือลงบนหน้าอกและหัวเราะอย่างเย็นชา "เจ้ายิ้มรึ? แสร้งทำเป็นกล้าหาญ? คิดว่าในสภาพนั้นจะยังสู้กับข้าได้อยู่งั้นรึ?" ซู่ววววว! พลังงานสีดำแผ่ออกจากมือของราวีเอล สมานบาดแผลของเขา ขณะที่บาดแผลกำลังสมานตัว ร่องรอยพลังงานของกิสเลนยังคงฝังลึกอยู่ในบาดแผล ขัดขวางไม่ให้มันปิดสนิท ราวีเอลเดาะลิ้นอย่างหงุดหงิด "รอดจากการโจมตีนั้นมาได้แล้วยังทิ้งพลังของเจ้าไว้ได้อีก... ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกเจ้าว่าปรมาจารย์ แต่ด้วยร่างกายที่แหลกสลายเช่นนั้น เจ้าจะทำอะไรได้?" **ความพยายามอันสิ้นหวัง** สภาพของกิสเลนน่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง แม้จะผ่านสมรภูมินับไม่ถ้วน นี่เป็นอาการบาดเจ็บที่สาหัสที่สุดที่เขาเคยได้รับ พลังโจมตีของราวีเอลมหาศาลเกินไป "ทะ-ท่านเคานต์เฟนริส!" โปลิสโกวิ่งเข้าหากิสเลนด้วยเนื้อตัวสั่นเทาด้วยความกลัว แม้จะขี้ขลาด แต่เขาก็ตระหนักดีว่าหากกิสเลนล้มลง ชีวิตของเขาก็จะเป็นรายต่อไป "ให้ข้ารักษาท่าน!" โปลิสโกรวบรวมพลังศักดิ์สิทธิ์ทุกอณูที่มีอยู่ ใช้มันราวกับว่าชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับมัน—ซึ่งก็เป็นความจริง ซี่... น่าเสียดายที่บาดแผลของกิสเลนต่อต้านการรักษา โปลิสโกขมวดคิ้วอย่างไม่เชื่อสายตา พลังศักดิ์สิทธิ์ของเขาแม้จะไม่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ แต่อย่างน้อยก็น่าจะบรรเทาอาการบาดเจ็บได้บ้าง "มันไม่ได้ผล! ทำไมถึงรักษาไม่ได้?!" **เสียงเยาะเย้ยของราวีเอล** ราวีเอลยิ้มเยาะเมื่อเห็นท่าทีตื่นตระหนกของโปลิสโก "คิดว่าพลังศักดิ์สิทธิ์อันอ่อนด้อยจะลบล้างผลงานของข้าได้รึ? โง่เง่าสิ้นดี" พลังของเขามิใช่สิ่งที่สามารถลบล้างได้ง่ายๆ หากต้องการรักษาบาดแผลจากการโจมตีของเขาให้หายสนิท จำเป็นต้องมีพลังศักดิ์สิทธิ์มหาศาล หรือไม่ก็พลังภายในอันแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด ซึ่งอาการบาดเจ็บสาหัสของกิสเลนทำให้ทั้งสองทางดูเป็นไปไม่ได้ "มาจบเรื่องนี้กันก่อนที่กำลังเสริมจะมาถึงดีกว่า" ราวีเอลเริ่มรวบรวมพลังงานทมิฬไว้ในมือ เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้าย **ความดื้อรั้นของกิสเลน** แม้จะบาดเจ็บสาหัส กิสเลนสูดหายใจลึกและเริ่มก้าวเดินไปข้างหน้า ก้าว... รอยยิ้มเยาะเย้ยของราวีเอลกลับมาอีกครั้ง "ดื้อรั้นจนถึงที่สุดจริงๆ คิดว่าสภาพแบบนี้จะสู้กับข้าได้จริงๆ รึ?" ขณะที่พูด เขายังคงรวบรวมพลังต่อไป แม้ว่ากิสเลนจะรอดมาได้ครั้งหนึ่ง ราวีเอลตั้งใจจะทำให้แน่ใจว่าการโจมตีครั้งที่สองจะไม่เหลือซากอะไรไว้เบื้องหลัง ก้าว... กิสเลนไม่สนใจเขา เดินกะโผลกกะเผลกเข้าไปใกล้ขึ้น "เจ้ามีพลังถึงเพียงนี้... แต่กลับยอมหลบอยู่หลังเงาของดยุค ทำไมกัน? เจ้าหวาดกลัวสิ่งใด?" รอยยิ้มเยาะของราวีเอลบิดเบี้ยวเป็นรอยยิ้มกว้าง "ไม่ใช่ความกลัวที่ทำให้เรารอคอย เป็นเพียงเพราะว่า 'เวลา' ยังมาไม่ถึง" "ไอ้ 'เวลา' ที่เจ้าพูดถึงตลอดมันคืออะไรกัน?" "ข้าจะบอกเจ้าไปเพื่ออะไร?" กิสเลนหยุดนิ่ง สายตาคมปลาบจับจ้องไปที่ราวีเอล "อย่างที่ข้าคิดไว้ไม่มีผิด... ที่แท้ก็เป็นพวกเจ้านี่เอง" "เจ้าพูดเรื่องอะไร?" "พวกเจ้าคือผู้อยู่เบื้องหลังเหล่าอสูรกาย—แพร่กระจายความสิ้นหวังไปทั่วทั้งทวีป 'เวลา' ที่ว่าหมายถึงสิ่งนี้ใช่หรือไม่?" สีหน้าของราวีเอลแข็งทื่อ "เจ้า...เจ้ารู้เรื่องนั้นได้อย่างไร?" คำถามนั้นไม่ใช่แค่ความตกใจ—แต่มันเจือไปด้วยความหวาดกลัวอย่างแท้จริง กิสเลนยิ้มบางๆ เดินหน้าต่อไป "ข้ารู้ได้อย่างไรมันสำคัญด้วยรึ? ความจริงก็คือ ข้ารู้" ความสงสัยของเขาได้รับการยืนยันแล้ว ศาสนจักรแห่งความรอดคือผู้อยู่เบื้องหลังหายนะที่เกิดขึ้นทั่วทั้งทวีป "ดูเหมือนว่าตอนนี้ข้าจะมีงานให้ทำเพิ่มขึ้นอีกเยอะเลยสินะ" **การเปิดเผยอันน่าสะพรึง** ความคิดของราวีเอลหมุนวนอย่างรวดเร็ว *"เจ้านี่มันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?"* ปฏิบัติการของศาสนจักรถูกเก็บเป็นความลับสุดยอด มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ แม้แต่หน่วยข่าวกรองของอาณาจักรก็ยังไม่สามารถค้นพบเรื่องนี้ได้ แต่ณ ที่แห่งนี้ ลอร์ดแดนเหนือเพียงคนเดียว ไม่เพียงแต่ตระหนักถึงการกระทำของพวกเขา แต่ยังระบุตัวตนของเขาในฐานะผู้ไต่สวนได้อีกด้วย *"ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด ต้องจับมันทั้งเป็น"* ราวีเอลตัดสินใจแล้ว ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เขาจะจับกิสเลนและเค้นความจริงออกมาให้ได้ **กระแสที่เปลี่ยนผัน** ขณะที่ราวีเอลเตรียมจะโจมตี เขาสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลกประหลาด ซี่... ไอน้ำสีดำลอยขึ้นจากบาดแผลของกิสเลน แม้ว่าอาการบาดเจ็บของเขาจะรุนแรง แต่สีหน้าของเขากลับสงบนิ่ง—สงบนิ่งเกินไป ท่าเดินกะเผลกของเขาหายไปแล้ว ก้าว... "อะไรกัน...?" ทุกย่างก้าวที่กิสเลนเหยียบย่ำลงไปราวกับจะเร่งกระบวนการฟื้นฟูของเขาให้เร็วขึ้น เนื้อหนังค่อยๆ งอกขึ้นมาใหม่เพื่อปกปิดกระดูกที่โผล่ออกมา และผิวหนังที่ไหม้เกรียมก็หลุดลอกออก เผยให้เห็นเนื้อเยื่อที่แข็งแรงสมบูรณ์อยู่ภายใต้ แม้แต่เส้นผมที่ไหม้เกรียมของเขาก็งอกขึ้นใหม่ ตอนนี้มันส่องประกายราวกับไม่เคยถูกไฟแตะต้อง "อะไร... นี่มันอะไรกัน?!" น้ำเสียงของราวีเอลสั่นเครือด้วยความไม่อยากเชื่อ เขาไม่เคยได้ยินข่าวลือว่าเคานต์เฟนริสมีความสามารถเช่นนี้ ก้าว. ก้าว. ก้าว. ในทุกย่างก้าว ฝีเท้าของกิสเลนก็เร็วขึ้น ร่างกายของเขาที่ครั้งหนึ่งเคยบอบช้ำและแหลกสลาย บัดนี้กลับฟื้นฟูจนสมบูรณ์ และออร่าของเขา—ที่เปี่ยมล้นไปด้วยพลังงานสีแดงเลือดนกอันมืดมิด—ก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น "กะ-แกเป็นตัวอะไรกันแน่?! สัตว์ประหลาดแบบไหนกัน?!" ราวีเอลกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนกขณะยื่นมือออกไป ปลดปล่อยพลังงานระลอกใหญ่ออกมา ครืน! สายฟ้าทมิฬพวยพุ่งออกจากหัตถ์ของราวีเอล ขณะที่ดาบของกิสเลนก็ลุกโชนขึ้นอีกครั้งด้วยออร่าสีแดงฉานของมานาอันเข้มข้น เปรี้ยง! ครืน! เมื่อกิสเลนเหวี่ยงดาบของเขา สายฟ้าก็แตกออกเป็นสองส่วน ทำลายอาคารใกล้เคียงจนกลายเป็นเศษหินละเอียด ราวีเอลสะดุ้ง เตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร กิสเลนก็เข้าประชิดตัวในชั่วพริบตา "เจ้ายังไม่รู้วิธีต่อสู้อย่างถูกต้องสินะ?" กิสเลนยิ้มเยาะ พลังมหาศาลจะมีประโยชน์อันใดหากผู้ครอบครองไม่สามารถควบคุมมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ? ก่อนที่ราวีเอลจะทันได้ตอบโต้ คมดาบของกิสเลนก็ฟาดฟันลงมาด้วยพลังอันแม่นยำ ฉัวะ! "อ๊ากกก!" ราวีเอลพยายามหลบโดยการปลดปล่อยพลังศักดิ์สิทธิ์ออกมา แต่เขาก็ไม่สามารถหลบการโจมตีได้ทั้งหมด โลหิตสาดกระเซ็นขณะที่เขากระเด็นถอยหลัง กุมหน้าอกของตนไว้ แขนอีกข้างของเขาซึ่งขาดสะบั้นจากหัวไหล่ ตกลงสู่พื้น "บัดซบ..." ราวีเอลส่งพลังศักดิ์สิทธิ์ไปยังบาดแผลอย่างสิ้นหวัง แต่บาดแผลกลับไม่ยอมสมานตัว เศษเสี้ยวออร่าสีแดงฉานของกิสเลนที่ฝังอยู่ในบาดแผลต่อต้านความพยายามของเขา ราวกับพิษร้ายที่กัดกินลึกลงไป ความเจ็บปวดนั้นเกินจะทน และการรักษาให้หายสนิทต้องใช้เวลามาก—เวลาที่ราวีเอลไม่มี "นี่สินะ...พลังที่แท้จริงของเจ้า" ราวีเอลพึมพำผ่านไรฟัน ใบหน้าของเขาซีดเผือด แม้จะมีพลังมหาศาล แต่ราวีเอลก็กำลังถูกครอบงำ ในฐานะบุคคลสำคัญในคณะของเขา เขาประเมินความหมายของการเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ที่แท้จริงต่ำเกินไป กิสเลนควงดาบของเขาอย่างง่ายดาย บรรยากาศแห่งความมั่นใจอย่างผ่อนคลายแผ่ออกจากตัวเขา "แล้วจะเอายังไง?" เขาถาม "ยอมจำนนแล้วคายความลับทั้งหมดออกมา? หรือจะตายอยู่ที่นี่เดี๋ยวนี้?" "คึ... ฮ่าๆๆ..." ราวีเอลหัวเราะอย่างขมขื่น สายตาของเขาคมกริบขึ้น ทันใดนั้น บรรยากาศก็หนักอึ้งขึ้นด้วยออร่าอันน่าสะพรึงกลัว ครืน! แสงสีม่วงลุกโชนในดวงตาของราวีเอล และปีกเงาสีดำทมิฬก็ระเบิดออกมาจากแผ่นหลังของเขา สั่นสะเทือนด้วยพลังอันชั่วร้าย มือที่เหลือของเขายื่นออกไป กรงเล็บแหลมคมก่อตัวขึ้นขณะที่พลังงานสีดำแตกปะทุและส่งเสียงคำรามรอบๆ พลังงานมืดเข้าครอบคลุมทั่วทั้งร่างกายของเขา เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นร่างที่ดูเป็นอสูรมากกว่ามนุษย์ รูปลักษณ์ของเขาคล้ายกับปีศาจ เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงนั้น โปลิสโกก็ทรุดฮวบลงกับพื้นด้วยความหวาดกลัวจนสิ้นสติ "อะ-อัครอสูร! นั่นมันอัครอสูร! เทพีโปรดคุ้มครองเราด้วย!" ทว่ากิสเลนยังคงสงบนิ่ง ถ้าจะมีอะไร ก็ดูเหมือนว่าเขาคาดหวังสิ่งนี้อยู่แล้ว **การปะทะแห่งพลัง** ราวีเอลแยกเขี้ยวใส่กิสเลน น้ำเสียงของเขาบิดเบี้ยวไปด้วยความมุ่งร้าย "ข้าทนความอวดดีของเจ้ามาพอแล้ว" ครืน! ในชั่วพริบตา ราวีเอลพุ่งเข้าหากิสเลน ร่างอสูรของเขาเคลื่อนไหวเร็วกว่าที่ตาจะมองทัน กิสเลนตั้งหลัก ยกดาบขึ้นมาป้องกันการโจมตีที่เข้ามาได้ทันเวลา แรงปะทะส่งคลื่นกระแทกกระจายไปทั่วบริเวณ ทำให้กิสเลนถอยหลังไปหลายก้าว โดยไม่ลังเล ราวีเอลพุ่งเข้าใส่อีกครั้ง เร็วและดุดันกว่าเดิม "ตายซะ!" ราวีเอลคำราม กรงเล็บของเขาฟาดฟันลงมาด้วยพลังอันโหดเหี้ยม แต่กิสเลนบิดตัวหลบการโจมตีไปได้อย่างเฉียดฉิว คมดาบของเขาตวัดวาบ เล็งไปที่สีข้างที่เปิดโล่งของราวีเอล แคล้ง! ราวีเอลปัดป้องการโจมตีได้อย่างหวุดหวิด แต่การเคลื่อนไหวของกิสเลนไม่ได้หยุดลง ฉัวะ! ฉัวะ! ฉัวะ! พายุเพลงดาบอันแม่นยำถั่งโถมเข้าใส่ราวีเอล บีบให้เขาต้องตั้งรับ แม้ว่าพลังอสูรของราวีเอลจะทำให้เขามีพละกำลังและความเร็วที่เหนือกว่า แต่เทคนิคและประสบการณ์ที่เหนือชั้นของกิสเลนทำให้เขาสามารถตามทันและคาดเดาทุกการเคลื่อนไหวได้ "อะไรกัน... ทำไมข้าถึงโจมตีมันไม่โดนเลย?!" ราวีเอลคำราม การโจมตีของเขาพลาดเป้าครั้งแล้วครั้งเล่า การเคลื่อนไหวของกิสเลนนั้นลื่นไหลและคาดเดาไม่ได้ ความเชี่ยวชาญในเชิงดาบของเขาทำให้เขาสามารถหลบหลีกและตอบโต้ได้อย่างแม่นยำราวกับจับวาง "พลังที่ปราศจากทักษะก็ไร้ความหมาย" กิสเลนกล่าวด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นทว่าเชือดเฉือน "เจ้าแตะต้องตัวข้าไม่ได้ด้วยซ้ำ" **จุดเปลี่ยน** ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป ความแตกต่างในความสามารถของพวกเขาก็ชัดเจนยิ่งขึ้น การโจมตีของกิสเลนเฉียบคมขึ้น การเคลื่อนไหวของเขาคำนวณได้มากขึ้น ในขณะที่การโจมตีของราวีเอลกลับไร้ทิศทางมากขึ้นเรื่อยๆ ครืน! พื้นดินสั่นสะเทือนเมื่อทั้งสองปะทะกันอีกครั้ง ส่งเศษซากปรักหักพังลอยไปทุกทิศทาง ในขณะเดียวกัน โปลิสโกและอัศวินที่มาถึงก็เฝ้ามองจากระยะที่ปลอดภัย ตะลึงงันกับการสำแดงพลังอำนาจ "นั่น... ปีศาจตนนั้น... มันตรงกับคำบรรยายในพระคัมภีร์..." โปลิสโกพึมพำ น้ำเสียงสั่นเทา แต่ก่อนที่เขาจะทันได้คิดจบ กำลังเสริมก็มาถึง "ปิดล้อมพื้นที่! จัดการอสูรกายนั่นซะ!" โทเลโอ ผู้นำอัศวินของมาร์ควิสตะโกน เหล่าอัศวินเปิดฉากโจมตีประสานกัน คมดาบและหอกของพวกเขาเรืองรองด้วยมานาขณะที่เล็งไปที่ราวีเอล "พวกน่ารำคาญ!" ราวีเอลคำราม ปลดปล่อยคลื่นพลังงานมืดที่ส่งอัศวินกระเด็นไป แต่การรบกวนนั้นทำให้กิสเลนได้ช่องว่างที่เขาต้องการ ด้วยการก้าวอย่างรวดเร็ว เขาย่นระยะห่างระหว่างพวกเขาลง คมดาบของเขาฟาดผ่านอากาศด้วยความแม่นยำถึงตาย ฉัวะ! ราวีเอลคำรามด้วยความเจ็บปวดเมื่อการโจมตีของกิสเลนทะลวงการป้องกันของเขา ทิ้งรอยแผลลึกพาดผ่านหน้าอก เมื่อตระหนักว่าตนเองเสียเปรียบ ปีกของราวีเอลก็สยายออก ยกตัวเขาลอยขึ้นไปในอากาศ "ครั้งนี้เจ้าชนะ เคานต์เฟนริส... แต่มันยังไม่จบ" ด้วยคำพูดทิ้งท้ายนั้น ราวีเอลทะยานสูงขึ้น หลบการโจมตีของอัศวินก่อนจะหายลับไปในท้องฟ้า **บทสรุป** เมื่อฝุ่นควันจางลง กิสเลนลดดาบลง สีหน้าของเขาอ่านไม่ออก เขาไม่ได้ไล่ตามราวีเอล แต่กลับจดจ่ออยู่ภายใน จิตใจของเขาจมดิ่งอยู่กับการสนทนาเงียบๆ *"ตามมันไป ดาร์ค"* การเชื่อมต่อของกิสเลนกับตัวตนภายในของเขาจะทำให้แน่ใจว่าการหลบหนีของราวีเอลเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น สำหรับตอนนี้ ยังมีเรื่องอีกมากที่ต้องทำ การต่อสู้ในเมืองหลวงเป็นเพียงการโหมโรงของความขัดแย้งที่ใหญ่กว่าซึ่งรออยู่ ณ ปลายขอบฟ้า