# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — [โลหิตและพันธนาการ] ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Blood & Bond] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: พันธนาการสีเลือด - **แนว**: Dark Fantasy / Action / Drama - **Setting**: โลกแฟนตาซีด้านมืดที่มีการห้ำหั่นกันระหว่างเผ่าพันธุ์และอำนาจมืด ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Cian | เซียน | ตัวเอกชาย (มนุษย์กึ่งอสูร) | | Madeline | แมเดลีน | หญิงสาวผู้สูงศักดิ์และเป็นอดีตคนรัก | | Aldric | อัลดริค | ผู้มีอำนาจและผู้อยู่เบื้องหลังคำสั่ง | | Ronan | โรแนน | เบต้า (มือขวา) ของเซียน | | Fia | เฟีย | หญิงสาวคนใหม่ในชีวิตของเซียน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Fleshcraft | ศาสตร์สรรค์เนื้อหนัง | วิชาต้องห้ามที่ดัดแปลงร่างกาย | | Sentinel | ผู้พิทักษ์เวทย์ | เวทย์สอดแนมหรือผู้เฝ้ายาม | | Skollrend | สกอลล์เรนด์ | ชื่อบัลลังก์หรือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ | | Beta | เบต้า | ลำดับขั้นรองจากจ่าฝูง | | Dead man's switch | ไกสังหารคนตาย | กลไกที่จะทำงานทันทีเมื่อเจ้าของตาย | --- ## บทที่ 313: พันธนาการที่ไม่อาจแยกจาก เธอนิ่งเงียบ... ความเงียบงันระหว่างเราถูกขึงพืดจนตึงเครียด ราวกับเส้นลวดที่ถูกดึงจนสุดแรงและพร้อมจะสั่นสะท้านออกมาเป็นเสียงหึ่งในอากาศ ข้ายืนรอคอย ขณะที่เธอยังคงปิดปากสนิท นัยน์ตาคู่สวยนั้นรื้นไปด้วยหยาดน้ำตา เธอยืนนิ่งงันอยู่ตรงนั้น ราวกับเชื่อว่าหากตนไม่ขยับกาย หากไม่ปริปากพูด สิ่งเลวร้ายทั้งหมดนี้จะเพียงแค่พัดผ่านร่างเธอไปเหมือนสายลม บางสิ่งสั่นไหวในอกของข้า... มันเริ่มต้นจากความโศกเศร้า ก่อนจะแปรเปลี่ยนเป็นความแข็งขรึมอย่างรวดเร็ว กลายเป็นบางสิ่งที่คมปลาบและเย็นเยียบ "ตอบข้ามา" เธอยังคงนิ่ง ริมฝีปากของเธอเม้มเข้าหากันแน่น ไหล่ทั้งสองข้างตั้งตรงด้วยท่าทีระแวดระวังแบบที่เธอชอบทำเวลาคิดว่าการอยู่นิ่งจะทำให้เธอดูตัวเล็กลง ดูไร้ตัวตน และดู 'ผิด' น้อยลง "แมเดลีน" เสียงของข้าตะคอกออกไปอย่างแผ่วเบาในตอนแรก ก่อนมันจะระเบิดพรวดหลุดจากการควบคุม แผดคำรามก้องไปทั่วผนังห้อง "ตอบข้ามา!" เธอสะดุ้งสุดตัว น้ำตายังคงเกาะอยู่ที่แพขนตา แต่กระดูกสันหลังของเธอกลับเหยียดตรง ราวกับเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตนเองควรจะเป็นใคร ข้าเฝ้ามองบางอย่างที่ถูกจัดระเบียบใหม่ภายใต้ดวงตาคู่นั้น... ความหวาดกลัวที่กำลังแปรเปลี่ยนเป็นการหยั่งเชิงและคำนวณ "อัลดริคส่งผู้พิทักษ์เวทย์มาจับตาดูฉัน" เธอกระซิบ เสียงเบาหวิว "ถ้าคุณยังขู่ตะคอกแบบนี้ พวกเขาจะรู้ตัว" ข้าจ้องหน้าเธอ แทบต้องสะกดกลั้นอารมณ์ไม่ให้หัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง "ไม่มีใครตามข้ามา" ข้าเค้นเสียง "ข้ามั่นใจแล้ว เรื่องนั้นจบไปได้เลย" เธอมองสบตาข้าเหมือนอยากจะโต้แย้ง แต่แล้วก็ยอมก้มหน้าลง "ฉันขอร่ายเวทย์ได้ไหม?" เธอถาม คำขอนั้นกระตุ้นความรู้สึกอัปลักษณ์ในใจข้าให้พลุ่งพล่าน ข้าไม่ได้ไตร่ตรองด้วยซ้ำ มือของข้าตอบโต้ไปก่อนที่สมองจะสั่งการเสียอีก กรงเล็บแหลมคมค่อยๆ ทะลวงผ่านผิวหนังออกมาอย่างช้าๆ ซึ่งมันเจ็บปวดเสียยิ่งกว่าการที่มันกระชากออกมาในคราเดียว ข้ารู้สึกถึงความดันที่พุ่งสูง การปริแตก และความแสบร้อน ข้าก้มลงมองและเห็นโลหิตสีแดงฉานไหลซึมออกมาจากฝ่ามือ จากนั้นข้าจึงเงยหน้าขึ้นมองเธอ "อย่า..." ข้ากล่าวด้วยน้ำเสียงนิ่งสนิทจนน่าประหลาดใจ "...แม้แต่จะคิด" "มันก็แค่เวทย์ปิดผนึกห้อง" เธอกระซิบ "จะได้ไม่มีใครได้ยินเรา" ความจริงที่ว่าเธอคิดว่าการลดเสียงลงจะทำให้ข้าใจอ่อนลงได้นั้น เกือบจะทำให้ข้าสติหลุดด้วยความโทสะอีกรอบ "ปัญหาคือ..." ข้ากดมือที่โชกเลือดลงกับต้นขา "...ข้าไม่เชื่อใจเจ้าอีกแล้ว ไม่เลยแม้แต่นิดเดียว เพราะฉะนั้นห้ามมีเวทมนตร์ใดๆ ทั้งสิ้น แค่พูดมา" เธอยู่น้ำตาออกจากใบหน้าด้วยหลังมือ ท่าทางนั้นทำให้เธอดูเปราะบางเหมือนเด็กสาวที่เยาว์วัยเกินไป... เธอเคยมักจะดูเด็กเสมอเวลาที่ร้องไห้ และนั่นคือจุดอ่อนของข้ามาตลอด มันเคยเป็นสิ่งที่ทำลายความเข้มแข็งของข้าจนหมดสิ้น ทว่าไม่ใช่ในคืนนี้ "ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ" เธอกล่าว "เซียน ข้าสาบาน" "แต่เจ้าก็ทำไปแล้ว" ข้าควบคุมน้ำเสียงให้ราบเรียบที่สุด เพราะหากปล่อยให้มันสั่นคลอน ข้าก็ไม่รู้ว่าอารมณ์จะเตลิดไปถึงไหน "มากกว่าหนึ่งครั้ง เจ้าสังหารแม่มด เจ้าปลุกปั่นความเกลียดชังจากคนของเจ้าให้พุ่งเป้ามาที่ข้า เจ้าวางแผนมาอย่างประณีต ทำให้ข้ากลายเป็นตัวปัญหา แล้วทำตัวเป็นผู้แก้ปัญหา เพื่ออะไร? เพื่อที่เจ้าจะได้เดินกลับมาหาข้าด้วยภาพลักษณ์ที่ดูใสสะอาดอย่างนั้นหรือ?" ข้าต้องสูดลมหายใจเข้าลึก... แค่หายใจ... เพราะการพูดมันออกมาดังๆ ทำให้ความจริงชัดเจนยิ่งกว่าตอนที่แค่นึกอยู่ในหัว "นานแค่ไหนแล้ว?" ข้าถาม "เจ้าทำงานให้อัลดริคมานานแค่ไหนแล้ว?" "เซียน..." เธอเรียกชื่อข้าด้วยน้ำเสียงที่เคยใช้เสมอเวลาต้องการให้ข้าใจเย็นลง มันเป็นน้ำเสียงที่นุ่มนวล หนักแน่น และแฝงไปด้วยความใกล้ชิดอย่างลึกซึ้ง มันฉุดกระชากความรู้สึกของข้า มือของข้าขยับไปก่อนที่จะตัดสินใจเสียอีก กรงเล็บสะท้อนกับแสงไฟ และดวงตาของเธอก็เหลือบไปมองมันในทันที เธอก้าวถอยหลังจนชนผนัง แต่นั่นก็ไร้ประโยชน์ ข้าเข้าถึงตัวเธอเร็วเกินไป... ใกล้พอที่จะเห็นเส้นเลือดฝอยสีแดงที่พาดผ่านนัยน์ตาขาว ใกล้พอที่จะเห็นร่องรอยของคราบน้ำตาที่กรีดเป็นทางบนใบหน้า บางอย่างในตัวข้าฉุดรั้งไว้ในวินาทีสุดท้าย ข้าฝืนลดมือลง "ขอร้องล่ะ" ข้าเอ่ยออกมาด้วยเสียงพร่าพร่า "แค่พูดมา... อย่าเรียกชื่อข้า" เธอเริ่มร้องไห้อีกครั้ง และครานี้มันไม่ใช่การร้องไห้ที่ดูสวยงามหรือระมัดระวัง แต่มันดูสับสน วุ่นวาย และน่าเวทนา ข้าเฝ้ามองเธอพังทลายลงพลางรู้สึกถึงสองสิ่งในเวลาเดียวกัน... ความผูกพันที่รู้จักเธอมานานปี กับความเด็ดเดี่ยวที่ไม่ยอมให้ความหลังเหล่านั้นมาสั่นคลอนหัวใจ "ตั้งแต่ตอนที่พ่อของคุณตาย..." เธอกล่าว หัวใจของข้าหล่นวูบจนรู้สึกวิงเวียน "ว่าไงนะ" เธอเอามือปิดปากราวกับอยากจะยัดคำพูดเหล่านั้นกลับเข้าไป ไหล่ของเธอสั่นเทา เธอเอาแต่สะอื้นไห้ "ฉันไม่ได้อยากทำเลย..." เธอกระซิบ ความรู้สึกโหวงเหวงในช่องท้องแปรเปลี่ยนเป็นความเย็นเยียบที่แหลมคมและชัดเจน ข้ายืนนิ่งอยู่ตรงนั้น พยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เธอเพิ่งพูดออกมา "ถ้าอย่างนั้น... ตอนที่เจ้าขอให้ข้าเลือกระหว่างเจ้า กับบัลลังก์แห่งสกอลล์เรนด์" ข้าพูดช้าๆ เพราะหากรีบร้อนข้าอาจจะคุมสติไม่อยู่ "นั่นก็เพราะ..." เธอนิ่งงันและพยักหน้า ข้าหัวเราะออกมา... มันเป็นเสียงที่ฟังดูผิดเพี้ยนในหูตัวเอง ราวกับเสียงของโลหะที่ถูกขูดจนบาดลึก "ว้าว..." ข้าส่ายหัว "เจ้าทำได้อย่างไร? นั่นคือพ่อของข้า เจ้าก็รู้ว่าข้ารักท่านมากแค่ไหน เจ้ารู้ดีที่สุด... เจ้าคิดได้อย่างไรว่า—" "ฉันไม่มีทางเลือก!" คำพูดนั้นทำให้บางอย่างในใจข้าขาดสะบั้น "มันหมายความว่าอย่างไร!" ความเย็นเยียบปริแตกออก และความร้อนรุ่มก็พุ่งพล่านเข้ามาแทนที่ "เจ้าเอาแต่พูดว่าไม่มีทางเลือก มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่ แมเดลีน? เพราะจากที่ข้ายืนอยู่ตรงนี้ เจ้าเลือกมาตลอด เจ้าเลือกที่จะวางแผน เจ้าเลือกที่จะบงการ และเจ้าเลือกที่จะโกหก!" "เขาขู่ฉัน" เสียงของเธอแตกพร่า "อัลดริคขู่ฉัน" ข้าหยุดชะงัก เธอกุมมือเข้าหากันเหมือนกำลังสวดอ้อนวอน ดวงตาจ้องมองที่พื้นระหว่างเรา "ด้วยเรื่องอะไร" ข้าถามด้วยเสียงที่ราบเรียบจนน่าขนลุก "เขาสามารถเอาเรื่องอะไรมาขู่เจ้าได้" "บาปของพ่อฉัน..." เธอเอ่ย "ของตระกูลฉัน" ข้ารู้สึกถึงกรามที่ขบกันจนแน่น "อย่ามาพูดจาคลุมเครือ" ข้าก้าวเข้าไปใกล้ คราวนี้เธอไม่ถอยหนี "อย่าได้คิดมาอ้อมค้อมกับข้าในตอนนี้ ข้าขอสัญญาเลย แมเดลีน ว่าเวทมนตร์ของเจ้าจะช่วยเจ้าให้รอดพ้นจากมือข้าไม่ได้... ไม่ใช่ในคืนนี้" "ฉันไม่มีวันทำร้ายคุณ..." คำพูดนั้นช่างดูว่างเปล่าและจอมปลอม "ความรู้สึกนั้น..." ข้ากล่าว และสัมผัสได้ถึงความโกรธที่ถักทอขึ้นมาใหม่ ค่อยๆ เอ่อล้นออกมา "...ข้าไม่ได้รู้สึกเหมือนเจ้าอีกต่อไปแล้ว" เธอลอบกลืนน้ำลาย ข้ามองเห็นลำคอของเธอขยับราวกับคำพูดเหล่านั้นมันแหลมคมจนบาดคอเวลาที่พยายามจะเค้นออกมา "อัลดริครู้ว่าพ่อของฉันพัวพันกับ... ศาสตร์สรรค์เนื้อหนัง" เธอกล่าว "เขาพบหลักฐานและเก็บมันไว้เพื่อใช้ต่อรอง ฉันยอมให้เรื่องนั้นถูกเปิดเผยไม่ได้ ฉันยอมให้ครอบครัวของฉันต้อง—" ศาสตร์สรรค์เนื้อหนัง... คำนั้นดังก้องอยู่ในหัวของข้าอย่างหนักแน่นและทันท่วงที ข้าไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ อีก ข้ารู้ดีว่ามันหมายถึงอะไรในโลกของเรา ข้ารู้ว่ามันจะทำอะไรกับชื่อเสียงของตระกูล... มันคือรอยด่างพร้อยที่ไม่อาจชะล้าง ตามหลอกหลอนสายเลือดไปชั่วกาลนาน อำนาจจะสูญสิ้น พันธมิตรจะละทิ้ง และความปลอดภัยจะถูกริบคืนไปอย่างเงียบเชียบ ก่อนจะจบลงด้วยหายนะที่อื้อฉาว ข้าเข้าใจในความกลัวของเธอ และข้าก็เข้าใจด้วยว่า... เธอได้ชั่งน้ำหนักระหว่างความกลัวนั้นกับตัวข้าแล้ว และเธอตัดสินใจว่าข้านั้น 'เบา' กว่า "ดังนั้นเจ้าจึงยินดี..." ข้ากล่าวโดยไม่ขึ้นเสียง เพราะมันไม่จำเป็นอีกต่อไป "...ที่จะเผาทำลายทุกอย่างที่เราเคยเป็น เผาทำลายชีวิตของข้า เผาทำลายความรักที่ข้าเคยมีให้เจ้า ซึ่งมันมากมายเหลือเกิน... เพียงเพราะตระกูลของเจ้า... ไม่ใช่สิ เพราะพ่อของเจ้า... เพราะเขาต้องการการปกป้องจากผลกรรมที่เขาเป็นคนก่อขึ้นเอง" ข้าสูดลมหายใจที่บาดลึกเข้าไปในปอด "พวกเขามีความสำคัญมากกว่าข้า มากกว่าพ่อของข้า มากกว่าตระกูลของข้าทั้งหมด" ข้ามองเธออย่างเต็มตาในตอนนี้ ไม่ใช่มองที่น้ำตา ไม่ใช่มองที่มืออันสั่นเทา แต่มองที่ตัวตนจริงๆ ของเธอ "ก็นับเป็นเรื่องดี... ที่สุดท้ายเราไม่ได้ลงเอยกันจริงๆ" "เซียน—" "เจ้ามาที่นี่ทำไม" คำถามนั้นหลุดออกมาอย่างราบเรียบ และข้าก็เริ่มหาคำตอบให้ตัวเองไปพร้อมกับที่พูด ภาพรวมของเรื่องทั้งหมดปรากฏชัดมาตลอด เพียงแค่ข้าไม่อยากจะจ้องมองมันตรงๆ เท่านั้นเอง "พวกแม่มดต้องถูกปั่นหัวให้เกลียดข้า เพื่อที่เจ้าจะได้ก้าวเข้ามาในฐานะผู้ช่วยชีวิต นั่นคือแผนของเจ้ากับอัลดริคใช่ไหม สร้างบาดแผลขึ้นมาเอง แล้วค่อยยื่นผ้าพันแผลให้... เทพีเอ๋ย..." ความจริงที่ค้นพบพัดพาความรู้สึกอัปลักษณ์และน่าอดสูเข้ามา "...ข้านี่มันโง่จริงๆ" ข้าพึมพำ "ทำไมข้าถึงมองไม่เห็นมันนะ" "เขาต้องการให้ฉันทำลายความสัมพันธ์ของคุณกับเฟีย" เธอกล่าว น้ำเสียงนั้นไม่มีความมุ่งร้าย ไม่มีศิลปรส มีเพียงแค่ความจริงเท่านั้น ข้าพยักหน้าช้าๆ เพราะแน่นอนว่านั่นต้องเป็นก้าวต่อไปของพวกมัน ทำให้ข้าโดดเดี่ยวมากขึ้นโดยใช้เธอเป็นเครื่องมือ ลอกคราบข้าออก เพื่อให้ง่ายต่อการกระชากลงจากตำแหน่ง "และเจ้าก็เห็นดีเห็นงามด้วย" เธอไม่ตอบในทันที เธอมองที่พื้นราวกับว่าอาจมีคำตอบใดที่ช่วยชีวิตเธอได้เขียนไว้ตรงนั้น ก่อนจะเงยหน้าขึ้นสบตากับข้าอีกครั้ง ชั่วขณะหนึ่งใบหน้าของเธอแสดงอารมณ์ที่ซับซ้อน มันดูไม่เหมือนว่าเธอกำลังใช้เล่ห์เหลี่ยมมารยา... อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด บางอย่างที่ดูจริงแท้หลุดลอดออกมาในคราวนี้ "ฉันจะไม่โกหกคุณ" เธอกล่าว "นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่ฉันมา" ความจริงใจนั้นเกือบจะทำให้ข้าหัวเราะออกมา "เพราะถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะดูเลวทรามในสายตาคุณแค่ไหน แต่ฉันยังรักคุณอยู่ รักมากจริงๆ" เธอสูดลมหายใจเพื่อรวบรวมสติ "ใช่... ฉันมาเพื่อทำให้คุณทั้งสองเลิกกัน แต่ฉันเริ่มเห็นแล้วว่าคุณเดินหน้าต่อไปแล้วจริงๆ... ฉันไม่ได้อยู่ในใจคุณเป็นอันดับแรกเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว" แววตาของเธอเปลี่ยนไป และข้าก็เกลียดตัวเองที่ยังคงอ่านมันออก ความโศกเศร้านั้นไม่ใช่การแสดง มันไม่ได้กวาดตามองหาความเห็นใจจากใคร "มันเจ็บนะ" เธอกล่าว "ที่ต้องเห็นคุณเลือกเธอ ในแบบที่คุณไม่มีวันเลือกฉัน ไม่ว่าฉันจะทำอย่างไรก็ตาม ฉันเคยคิดว่าเราคือส่วนหนึ่งของกันและกัน ที่ไม่อาจอยู่รอดได้หากต้องแยกจาก... ฉัน... คิด... ผิด" ข้ายืนนิ่ง ปล่อยให้คำพูดนั้นแขวนอยู่ในอากาศระหว่างเรา "ไปตายซะ" ข้าเอ่ยออกมาในที่สุด ไม่มีเพลิงโทสะในน้ำเสียงนั้น มีเพียงความเหนื่อยล้าอย่างถึงที่สุด "ต่อให้ตอนนี้ข้าอยากจะให้เจ้าตายแค่ไหน แต่ข้าก็ทำใจฆ่าเจ้าไม่ลง" ข้ามองเธอและสัมผัสได้ถึงความจริงที่มั่นคงและไม่พึงประสงค์... ข้าไม่สามารถฆ่าเธอได้ แม้ในตอนนี้ แม้จะรู้ในสิ่งที่เธอทำลงไป ความอ่อนแอหรือความเมตตา หรืออะไรก็ตามแต่นั้น มันฝังแน่นอยู่ใต้ซี่โครงของข้าและไม่ยอมขยับเขยื้อนไปไหน "แต่เรื่องดีก็คือ..." ข้าพูดต่อ "...ข้าไม่ต้องเก็บกับดักที่ข้าเตรียมไว้ให้อัลดริคกับโรแนนไว้อีกต่อไปแล้ว เจ้าจะมาทำหน้าที่แทนพวกเขาได้เป็นอย่างดีเลยล่ะ" เธอนิ่งงันไปโดยสมบูรณ์ มันคือความนิ่งของคนที่เพิ่งตระหนักได้ว่าตนเองได้ก้าวเข้าไปในที่ที่ตนไม่เข้าใจเสียแล้ว เธอก่อยๆ เงยหน้าขึ้นสบตากับข้าอย่างช้าๆ "โรแนน..." เธอกระซิบ "เบต้าของคุณน่ะเหรอ?" ข้าจ้องหน้าเธอ "ขอร้องล่ะ" ข้าเค้นเสียงที่คมปลาบยิ่งกว่าเดิม "อย่ามาทำเป็นไม่รู้เรื่องหน่อยเลย" บางอย่างพาดผ่านใบหน้าของเธอที่ดูเหมือนไม่ใช่การแสดง ข้าไม่อาจมองข้ามสัญญาณเล็กๆ เหล่านั้นได้ ทั้งจังหวะการหายใจที่เปลี่ยนไป และแววตาที่แข็งกร้าวขึ้น "เฮคาเท..." เธอกระซิบ และเป็นครั้งแรกที่เสียงของเธอฟังดูหวาดกลัวอย่างแท้จริงและโล่งใจในเวลาเดียวกัน "เขาสิคือ... ไกสังหารคนตาย"