บทที่ 764: โลกภายในภาชนะ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth แผ่นดินอันเยือกเย็น ที่เต็มไปด้วยธาตุน้ำแข็ง ไม่เพียงแต่จะบ่มเพาะเมล็ดน้ำแข็งอันทรงพลัง หากยังมีโอกาสที่จะให้กำเนิดวิญญาณน้ำแข็งขึ้นมาด้วย วิญญาณเปลวไฟเล็ก ๆ ของโมฟานก็เช่นกัน มันเป็นสิ่งมีชีวิตพิเศษที่เกิดในหุบเขาวาลเผาไหม้ เป็นรูปแบบชีวิตที่ถูกบ่มเพาะด้วยเปลวไฟแห่งภัยพิบัติไฟ เพราะสถานที่ที่อุดมสมบูรณ์ด้วยธาตุย่อมมีวิญญาณธาตุ และภาชนะบางชนิดก็มีวิญญาณ เมื่อวิญญาณเหล่านั้นวิวัฒนาการ จึงเกิดเป็นสิ่งมีชีวิตพิเศษขึ้นมา โมฟานไม่เคยได้ยินคำว่า “วิญญาณอสูรภาชนะ” มาก่อน เขามั่นใจว่าชั้นเรียนที่เขาเคยเรียนไม่มีใครเอ่ยถึงวิญญาณอสูรภาชนะเช่นกัน จึงไม่อาจซ่อนความตกตะลึงในคำอธิบายของหนานอวี่ได้! -ท่านจะบอกว่า ไม้ฉาบธรรมดา ๆ เพียงอันเดียว สามารถให้กำเนิดสาวน้อยเสน่ห์ตรึงใจแถมยังตรึงตรายได้เช่นนี้หรือ?- “วิญญาณอสูรภาชนะเป็นสิ่งหาประสบได้ยาก และจะมองเห็นได้ก็ต่อเมื่อผู้นั้นครอบครองภาชนะเท่านั้น…” หนานอวี่เสริม “แปลกจริง ๆ โมฟาน ทำไมเจ้าจึงมองเห็นได้? ไม้ฉาบพยายามใช้เวทมนตร์ล็อกโจมตีเจ้า มันปฏิเสธเจ้าอย่างชัดเจน ถ้าต้องมีแต่ผู้ครอบครองภาชนะเท่านั้นที่จะมองเห็นวิญญาณอสูรภาชนะ ทำไมเจ้ามองเห็นสาวน้อยคนนี้ได้?” เจียงเสี่ยวซวูถาม “ข้าจะรู้ได้อย่างไร? ตั้งแต่เราไขปริศนาแล้วว่าไอ้บ้านั่นเป็นวิญญาณอสูรภาชนะ สถานการณ์ก็ง่ายขึ้นเยอะ เรามากระหน่ําทุบไม้ฉาบให้แหลกเป็นผุยผง แล้วฆ่ามันซะ!” ความหุนหันพลันแล่นของโมฟานพลุ่งขึ้นอีกครั้ง เขาไม่มีเวลาจะเสีย เขาต้องปลุกมู่หนิงซวีให้ตื่น… อ้อ และเจ้าฉาวหมิงหลานด้วย “อย่า!” หนานอวี่ตอบทันที “หนานร่องนี่พูดไว้แล้วว่า สาวน้อยคนนี้คือหนทางเดียวที่เราจะใช้ปลุกทั้งสองคน ถ้าเธอตาย มู่หนิงซวีกับเจ้าฉาวหมิงหลานอาจไม่มีวันตื่นอีกเลย” “แล้วพวกเราจะจัดการกับวิญญาณอสูรนี้อย่างไร?” ไอเจียงตู่ถาม “วิญญาณอสูรผูกพันอยู่กับภาชนะ การทำลายภาชนะเป็นหนทางเดียวที่จะฆ่าวิญญาณอสูร แม้แม่มดที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่อาจทำอะไรวิญญาณอสูรที่ไร้รูปร่างได้…” หนานอวี่กล่าว “แต่ท่านเพิ่งบอกว่าถ้าเราทำลายภาชนะ พวกเขาอาจไม่ตื่น” “ฟังให้จบก่อน! ยังมีอีกทางหนึ่ง แม้จะเสี่ยงอยู่บ้าง แต่เป็นวิธีที่ได้ผลที่สุดในการจัดการกับวิญญาณอสูรภาชนะ” หนานอวี่กล่าว คนอื่น ๆ มองไปที่เธอ รอให้เธอเผยวิธีแก้ไข “ข้าไม่แน่ใจว่าพวกเจ้าจะเข้าใจสิ่งที่จะบอกหรือไม่ แต่จากความเข้าใจของข้า ภาชนะวิญญาณชั้นสูงบางชนิดจะมีพื้นที่ปิดผนึกอยู่ภายใน ท่านอาจคิดถึงมันว่าเป็นโลกเอกเทศภายในภาชนะ…” หนานอวี่หยุดจังหวะตั้งใจ เกรงว่าพวกเขาจะตามความคิดไม่ทัน เจียงเสี่ยวซวูกับไอเจียงตู่ยังคงสับสนกับคำอธิบายของหนานอวี่ แต่โมฟานกลับพยักหน้าอย่างผิดคาด โลกภายในแหวนจิ้งจอกลายเล็กไม่ใช่สิ่งแปลกประหลาดสำหรับเขา มันมีพื้นที่กว้างขวางและแม่น้ำเวหาเก็บซากวิญญาณและแก่นวิญญาณนับไม่ถ้วน! เมื่อยกตัวอย่างแหวนจิ้งจอกลายเล็ก โมฟานก็เข้าใจแนวคิดของโลกภายในไม้ฉาบได้อย่างง่ายดาย “ท่านจำเป็นต้องเข้าไปในโลกภายในภาชนะ แล้วท่านจะสามารถมองเห็นและโจมตีวิญญาณอสูรภายในได้” หนานอวี่กล่าว “มนุษย์ที่มีชีวิตสามารถเข้าไปในภาชนะได้หรือ?” เจียงเสี่ยวซวูไม่เคยได้ยินเรื่องเช่นนี้ เธอมองหน้านางอย่างไม่อยากเชื่อ “ใช่ เพื่อความแม่นยำ พวกท่านมิได้เข้าไปในภาชนะด้วยกาย แต่เป็นจิตวิญญาณ… จะเรียกอย่างไรดี คล้ายกับการเข้าเยี่ยมชมภาชนะด้วยจิตวิญญาณ ประสบการณ์เหมือนอกตาย” หนานอวี่อธิบาย รายละเอียดอธิบายยาก แม้แต่หนานอวี่เองก็ไม่แน่ใจว่าจิตสำนึกของบุคคลสามารถเข้าไปในโลกภายในภาชนะได้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว นางไม่ได้ครอบครองภาชนะพิเศษด้วยตนเอง โมฟานไม่รู้สึกประหลาดใจนัก เขาบ่อยครั้งที่เข้าไปในโลกภายในแหวนจิ้งจอกลายเล็กเพื่อสอบถามความคืบหน้าของแม่น้ำเวหา โมฟานแทบจะทนรอไม่ไหวที่จะต่อสู้กับวิญญาณอสูรเมื่อรู้ว่าตนสามารถเข้าไปในภาชนะได้! “ข้าเกรงว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะเจาะล็อกเวทมนตร์ แต่ข้าสามารถช่วยให้ท่านเข้าไปในภาชนะได้…” หนานอวี่กล่าว “ข้า… ข้าคิดว่าข้าคงไม่เข้าไปหรอก” เจียงเสี่ยวซวูสั่นศีรษะ เธอไม่กล้าลองสิ่งที่ไม่เคยได้ยิน โดยเฉพาะสิ่งเช่นการเข้าถึงภาชนะด้วยจิตวิญญาน หากจิตวิญญาณของเธอไม่กลับมา ละก็ เธอก็คงจบลงเหมือนมู่หนิงซวีและเจ้าฉาวหมิงหลาน! “โมฟาน ข้าจะไปด้วยกับเจ้า!” ไอเจียงตู่เป็นคนที่ไม่กลัวความตายเช่นกัน “ดีแล้ว ตามที่หนานอวี่กล่าว มีความเป็นไปได้ว่าจิตวิญญาณของมู่หนิงซวีและเจ้าฉาวหมิงหลานถูกประทับตราไว้ภายในภาชนะ จึงทำให้เราไม่สามารถปลุกพวกเขาได้” โมฟานสรุป “ข้าจะเฝ้าระวังที่นี่ ต้องยอมรับว่าเป็นครั้งแรกที่ข้าได้ยินเรื่องการเข้าถึงภาชนะในรูปแบบวิญญาณ” เจียงเสี่ยวซวูกล่าว หนานอวี่วางมือลงบนไม้ฉาบอย่างช้า ๆ รอยสายฟ้าบนภาชนะกระซิบออกมาอีกครั้ง หนานอวี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ราวกับกําลังอดทนต่อความเจ็บปวดบางอย่าง… “เมื่อท่านเข้าไปแล้ว ต้องค้นหาวิญญาณอสูรและขจัดมันให้เร็วที่สุด ข้าอดทนรอไม่ได้นาน…” หนานอวี่กล่าว “แล้วพวกเราจะทำเช่นไร? แค่เพ่งจิตเข้าไปหรือ?” โมฟานถาม โมฟานรู้วิธีเข้าแหวนจิ้งจอกลายเล็ก แต่ไม่แน่ใจว่าจะเหมือนกับภาชนะอื่นหรือไม่ แหวนจิ้งจอกลายเล็กผูกพันกับจิตวิญญาณของเขา เมื่อใดที่เขาสงบจิตและปล่อยความคิด จิตสำนึกของเขาจะไปปรากฏใกล้แม่น้ำเวหา “อย่า หากเจ้าพยายามเจาะเข้าไป ล็อกเวทมนตร์จะตอบสนอง มันจะสร้างความเสียหายแก่จิตวิญญาณ ข้าจะให้เจียงเสี่ยวซวูสะกดจิตพวกท่านสองคนก่อน แล้วจึงช่วยพาจิตวิญญาณเข้าสู่ภาชนะ… กระบวนการนี้จะรู้สึกเหมือนความฝัน ทั้งนี้ หากท่านได้รับบาดเจ็บภายในภาชนะ จิตวิญญาณท่านก็จะบาดเจ็บเช่นกัน หากตาย จิตวิญญาณท่านก็จะตาย” หนานอวี่เตือน “นี่มันจริงจัง เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ในภาชนะ ถ้ามันอันตรายจนเกินไป เราคงจบเห่แน่ ๆ” โมฟานกล่าว หนานอวี่ส่ายศีรษะแล้วกล่าวว่า “จะไม่ร้ายแรงถึงเพียงนั้น ท่านทั้งสองเป็นแม่มดขั้นสูงอยู่แล้ว ดังนั้นจิตวิญญาณของท่านจึงอยู่ในระดับสูงเช่นกัน โลกภายในภาชนะได้รับการค้ําจุนด้วยพลังงานของภาชนะ จึงไม่มีพลังเพียงพอที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่จะสังหารท่านได้” “ข้าเข้าใจไม่ได้ ทําไมถึงมีสิ่งชั่วร้ายเช่นนี้อยู่ข้างหลังวัดบนภูเขา?” เจียงเสี่ยวซวูรู้สึกไม่สบายใจ “จงทำเสมือนว่าภาชนะสามารถสร้างภาพลวงตาขึ้นได้ และท่านทั้งสองกำลังเข้าไปในภาพลวงตาภายในภาชนะ” หนานอวี่กล่าว “อ้า นั่นหมายความว่าเกี่ยวข้องกับธาตุจิตสำนึกหรือไม่?” เจียงเสี่ยวซวูถาม “เป็นการผสมผสานของธาตุจิตสำนึก ธาตุอลเวง และธาตุพื้นที่ หากแยกย่อยลงไปอาจพัวพันธ์ไปถึงธาตุเสียงและธาตุคําสาป ภาชนะนี้มีระดับสูงมาก บรรจุรูปแบบเวทมนตร์ที่สร้างจากธาตุหลายชนิด… ข้าก็ประหลาดใจเช่นกัน ทําไมภาชนะวิญญาณชั้นสูงเช่นนี้ถึงถูกทิ้งไว้ในสถานที่เช่นนี้…” หนานอวี่ครุ่นคิด