บทที่ 782: ให้เจ้าได้เปรียบโดยใช้ธาตุน้อยกว่าหนึ่งชนิด ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ฉู่เฟิงผึ่งผายและเดินไปยังทีมของนักโทษชาวญี่ปุ่นอย่างช้าๆ เบื้องหลัง เขาได้ยินเสียงบ่นงึมงําจากยู่จีมิง ที่ดูเหมือนจะกําลังพร่ําบ่นว่าฉู่เฟิงซึ่งเป็นเพียงตัวสํารองกลับมาแย่งซีน เมื่อไอเจียนตูได้ตัดสินใจเลือกตัวแทนไปแล้ว คนอื่นๆ ก็ไม่อาจพูดอะไรได้อีก ไอเจียนตูมีหน้าที่เป็นเสมือนผู้ให้ปรึกษาในทีม เขาได้แสดงให้เห็นถึงพลังแล้วขณะเผชิญหน้ากับปิศาจสีเพลิงบินได้ เขาสามารถต่อกรกับสิ่งมีชีวิตระดับผู้บัญชาการได้ด้วยตัวเอง และยังทําให้สิ่งมีชีวิตนั้นได้รับความเสียหายอย่างหนัก ดังนั้น ทีมจึงไม่มีข้อคัดค้านใดๆ ต่อการตัดสินใจของเขา ถ้าเขาได้เลือกให้ฉู่เฟิงเป็นผู้ต่อสู้ ฉู่เฟิงก็จะเป็นผู้ที่ต้องรับศึก และที่สําคัญที่สุด ทุกคนก็รู้ถึงศักยภาพในการต่อสู้ของฉู่เฟิงเช่นกัน หากกงอว๋อสามารถชนะในศึกของเขาได้ โอกาสที่ฉู่เฟิงจะพ่ายแพ้คงแทบไม่มี “มองอะไรกัน? คิดว่าตัวเองพิเศษหรือไงที่นั่งหลังแถวอื่นอยู่? โมจิซึกิ จิฮายะ เจ้าจะเป็นคู่ต่อสู้ของข้า ชายแก่หนวดเครียวยั้นเคยขัดขวางไม่ให้ข้าสั่งสอนเจ้าในตอนเช้า แต่คราวนี้เราจะสะสางกันให้เรียบร้อยในการประลอง เจ้าจะไม่มีทางหนีรอดได้อีก!” ฉู่เฟิงชี้หน้าโมจิซึกิ จิฮายะ โมจิซึกิ จิฮายะขมวดคิ้ว เธอเกลียดชังเด็กหนุ่มที่กล้าพูดจาดูหมิ่นเธอเช่นนี้อยู่แล้ว! โมจิซึกิ เคน ผู้บัญชาการชาวญี่ปุ่น และฟูจิกาตะ เตกามิ ดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อย ในที่สุด โมจิซึกิ เคนก็ยิ้มและกล่าวว่า “ฉู่เฟิง ข้าแนะนำให้เจ้าเลือกคนอื่นดีกว่า” “เพราะเหตุใด? เจ้าคิดหรือว่าจะเป็นเรื่องน่าอับอายหากตัวสํารองเช่นข้าชนะหัวหน้าทีมของพวกเจ้า?” ฉู่เฟิงรู้สึกไม่พอใจ “พวกเราไม่ได้หมายความอย่างนั้น…” “ข้าเกลียดเธอมากที่สุดในบรรดานักเรียนของทีมเจ้า เจ้าขัดขวางการต่อสู้ในช่วงเช้า จะต้องมาขัดขวางในการประลองอีกหรือ? เธอคือคนนั้น อย่ามาบอกข้าว่าเพียงหัวหน้าทีมเท่านั้นที่ได้ท้าทายหัวหน้าพวกเธอ? หากเป็นเช่นนั้น ข้าคือหัวหน้าทีมของเรา หน้าคล้ำนั่นเป็นเพียงของประดับ ข้าได้พิชิตเขาไปแล้ว” ฉู่เฟิงกล่าว พวกเขากล้าดูถูกข้าเพียงเพราะข้าเป็นตัวสํารอง? จะเป็นตัวสํารองจะไปทําให้คนอื่นได้? ข้าก็ยังจะทุบตีนักเรียนของพวกเขาให้ราบคาบ! เมื่อเห็นนักเรียนชาวญี่ปุ่นหัวเราะเยาะ ฉู่เฟิงยิ่งเดือดดาลมากขึ้น “เจ้ามีสิทธิ์ใดที่จะมาท้าทายนางโมจิซึกิ จิฮายะ? เจ้าคิดว่าการโชว์ฝีมือเล็กน้อยต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญจะไม่น่าอับอายหรือ?” นักเรียนชาวญี่ปุ่นผมชี้เย้ยหยัน “เขาเลือกนางสาวจิฮายะจากทุกคนจริงๆ คงต้องมาเสียใจภายหลังแน่ๆ” โคอิเคะ ชิโกะพูดพลางยักยิ้ม นักเรียนคนอื่นๆ ก็หัวเราะตาม หัวเราะเยาะอย่างดูถูกที่มุ่งไปที่ฉู่เฟิง “เจ้าสามารถเลือกใครก็ได้จากเก้าคน แต่โมจิซึกิ จิฮายะไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น” โมจิซึกิ เคนกล่าว “ข้าไม่สนใจคนอื่น เธอคือคนนั้น!” ฉู่เฟิงชี้หน้าโมจิซึกิ จิฮายะอีกครั้ง โมจิซึกิ เคนกำลังจะพูดอะไร แต่ฟูจิกาตะ เตกามิยักยิ้มแล้วพูดกับฉู่เฟิงว่า “เจ้าแน่ใจหรือว่าต้องการเลือกนางเป็นคู่ต่อสู้? ข้าบอกเจ้าแล้วว่า...” “พอแล้วกับคำพูดเหลวไหล เธอคือคนนั้น ข้าไม่สนว่าเธอเป็นใคร แต่เธอกวนประสาทข้ามานานเกินไป บอกให้เธอมาพบข้าเพื่อสู้เดี๋ยวนี้!” ฉู่เฟิงเรียกร้องอย่างไม่อดทน คนญี่ปุ่นเหล่านี้ประจบสอพลอเธอเพียงเพราะพลังของเธอแข็งแกร่งกว่าพวกเขาเล็กน้อย ดูจากวิธีที่นักเรียนให้ความเคารพเธอ เธอคงต้องมีชื่อเสียงโด่งดังในทีม หากไม่ใช่ เช่นนั้นแล้วเธอก็คงไม่ได้ถูกเลือกให้เป็นหัวหน้าทีม การท้าทายหัวหน้าทีมของพวกเขาจะต้องน่าตื่นเต้นยิ่งกว่า! “อาจารย์ที่ปรึกษา หากเขายืนกรานจะเลือกข้า ข้าไม่ว่าที่จะลองสักครั้ง แต่หากท่านต้องการจะต่อสู้กับข้าจริงๆ ท่านควรเลือกผู้สมัครเพิ่มอีกคนเสียก่อน” โมจิซึกิ จิฮายะค่อยๆ ลุกขึ้น เธอดูไม่มีอารมณ์อะไร แต่ภายในก็หัวเราะกริ่ม เธอเด็กหนุ่มที่ไร้มารยาทและบุ่มบ่ามเช่นนี้กล้ามีใจท้าทายเธอ การกระทำของเขาคือตัวอย่างของการที่จะฆ่าตัวตาย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ถึงเวลาที่เธอจะได้สั่งสอนเขาและระบายความแค้น นักเรียนชาวจีนเหล่านี้หยิ่งยโสเกินไป! พยานของการประลองกำลังพูดคุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่น ฉู่เฟิงฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขากําลังเยาะเย้ยเขาทุกคน “หนุ่มคนนี้เป็นคนโง่หรือ? เขาเลือกนางสาวจิฮายะเป็นคู่ต่อสู้จริงๆ” “ฮ่าฮ่าฮ่า ข้ารอไม่ไหวที่จะเห็นเขาคุกเข่าขอนางสาวจิฮายะเมตตาในภายหลัง ไม่มีใครในทีมเราที่มีโอกาสชนะนางสาวจิฮายะแม้แต่น้อย” “พวกเรากําลังทําเกินไปหรือไม่?” “ใครสน เจ้าเลือกคู่ต่อสู้เอง จะโทษใครได้นอกจากตัวเอง? เจ้ายืนกรานให้นางสาวจิฮายะเป็นคู่ต่อสู้... เพลิดเพลินกับการแสดงเถอะ” นักเรียนพูดคุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่น พวกเขามีความมั่นใจอย่างยิ่งในโมจิซึกิ จิฮายะ และรู้สึกสนุกสนานกับการเลือกของฉู่เฟิง “ข้าเดาว่าเขาคงอยู่ได้ไม่เกินห้านาที!” ชายผมชี้หัวเราะลั่น “หัวหน้าทีมประเมินเด็กคนนี้สูงเกินไป สามนาที มากที่สุดสามนาที... อ้า นางสาวจิฮายะไปง่ายเกินไปในการซ้อม หากนางจริงจังที่จะสั่งสอนเขาบ้าง อาจพิชิตเขาได้เพียงหนึ่งท่า!” นักเรียนที่มีรูนติดหน้าผากกล่าว “ให้เราเพลิดเพลินกับการแสดงเถอะ” “ใช่!” — ฉู่เฟิงสังเกตการตอบสนองที่แปลกประหลาดของคนญี่ปุ่น และได้ยินเสียงกระซิบกระซาบ ซึ่งชัดเจนว่ากําลังพูดถึงว่าเขาไม่มีทางชนะในการประลอง “พวกโง่!” ฉู่เฟิงด่าก่อนจะมองไปที่โมจิซึกิ จิฮายะ จากปฏิกิริยาของทุกคน เขาสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าคู่ต่อสู้คนนี้มีฝีมือสูง นอกจากนี้ หากเธอไม่แข็งแกร่ง เธอคงไม่สามารถแผ่กระแสอันน่าเกรงขามออกมาได้ตอนที่ประตูหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันตกเมื่อตอนกลางวัน ฉู่เฟิงรู้ว่าผู้หญิงคนนี้มีพลัง แต่จะทําให้อะไรเปลี่ยนไปได้? เขาหวั่นไหวต่อผู้ใดมาตั้งแต่เมื่อไร? เขาไม่เชื่อว่าเขาจะไม่สามารถพิชิตผู้หญิงคนนี้ได้ด้วยความรู้สึกจากสายฟ้าที่มือซ้าย และความร้อนจัดจากเปลวเพลิงที่มือขวา “เจ้าเป็นคนโง่และน่าขันที่สุดที่ข้าเคยพบ” โมจิซึกิ จิฮายะจ้องมองฉู่เฟิงด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย ดูราวกับกําลังมองพวกโง่ “ลองไปถามทั่วประเทศจีนดูสิว่ามีใครบ้างที่ยังไม่เคยได้ยินชื่อฉู่เฟิง หากต้องต่อสู้กับคนเช่นเจ้า ข้ายังสามารถให้เจ้าได้เปรียบโดยการใช้ธาตุน้อยกว่าหนึ่งชนิดได้เลย” ฉู่เฟิงท่าทางเย่อหยิ่งเช่นเคย “ธาตุน้อยกว่าหนึ่งชนิด?” โมจิซึกิ จิฮายะหัวเราะลั่น เธอแทบยืนไม่ได้ การหัวเราะของเธอโชว์รูปร่างที่ดึงดูดใจ ทําให้ผู้ชายทุกคนเกิดความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะกระโจนใส่และฉีกชุดกิโมโนที่ปกปิดเสน่ห์ของเธอไม่อยู่ แต่มันแหลมคมเหมือนหนามของกุหลาบญี่ปุ่นที่หยิ่งยโสนี้!