บทที่ 801: หนึ่งหนีรอด ผู้แปล: Exodus Tales ผู้ตรวจทาน: Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth โมฝาน และมิโนซึกิ จิฮายะ ไม่ได้แตะต้องออร์บแก่นสารอีกเลย แต่กลับกลายเป็นออร์บแก่นสารเหมือนรู้ตัวว่าเร็วๆ นี้จะถูกยึดกลับไปยังหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออก จึงเริ่มกลิ้งไปเอง ใกล้ๆ ทางมีทางระบายน้ำที่เปิดอยู่ ออร์บแก่นสารวางแผนจะกลิ้งเข้าไปแล้วหนีรอดผ่านระบบบำบัดน้ำเสีย เห็นได้ชัดว่า เมื่ออยู่ในรูปของออร์บ การเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิตนี้ถูกจำกัดอย่างมาก มันต้องอาศัยอยู่ในสิ่งมีชีวิตอื่นในรูปปรสิตเพื่อใช้พลังที่มี หากมันกลิ้งเข้าไปในทางระบายน้ำแล้วเกาะกับตัวหนู มันอาจกลายเป็นหนูอสูรที่น่ากลัวได้! โมฝานย่อมไม่ยอมให้สิ่งนี้ก่อภยันตรายใดๆ แก่โลก เขาจับสายตาที่ออร์บแล้วใช้เจตจำนงบังคับให้ออร์บกลิ้งกลับมายังจุดเดิม! “จิตเคลื่อนที่?” มิโนซึกิ จิฮายะ ตกใจ เธอมองโมฝานด้วยสายตาโตแฝด “จิตเคลื่อนที่อะไร คุณไปนึกเอาเอง” โมฝานยิ้ม พยายามปิดบัง มิโนซึกิ จิฮายะ ยังเหมือนสะกดจิตอยู่ เธอยอมรับว่าอาจเห็นผิดไป โมฝานเป็นเพียงนักเวทระดับสูง การที่เขาจะมีธาตุมากมายขนาดนั้นเป็นไปไม่ได้… ออร์บแก่นสารชั่วร้ายที่ถูกกลิ้งกลับไปที่เดิม ดูเหมือนจะโกรธมาก มันเริ่มสั่นระริกอย่างรุนแรง แต่เรื่องเหล่านั้นไม่สำคัญอีกต่อไป เพราะมิโนซึกิ เคน ได้มาถึงจากหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันตกในที่สุด ชายแก่ที่มีหนวดเดินมาหาโมฝานและมิโนซึกิ จิฮายะ สายตาของเขาเป็นประกายขณะจ้องลงไปที่ออร์บแก่นสารบนพื้นนานมาก! ออร์บแก่นสารดูเหมือนจะกลัวมิโนซึกิ เคน จนนิ่งสนิท เหมือนกับเป็นเพียงลูกบอลดำธรรมดา มิโนซึกิ เคน เดินเข้าไปและห่อออร์บด้วยผ้าเงินชิ้นหนึ่ง มิโนซึกิ เคน เป็นนักเวทที่มีชื่อเสียงในโอซาก้า เขาไล่ตำรวจและนักล่าแห่งเมืองออกไป ก่อนจะพามิโนซึกิ จิฮายะ และโมฝานกลับไปยังหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันตก เห็นได้ชัดว่า มิโนซึกิ เคน สามารถควบคุมข่าวไม่ให้ถึงหูผู้บัญชาการทาคากิได้ ── มิโนซึกิ เคน พาโมฝานและมิโนซึกิ จิฮายะ มาในห้องที่มีเพดานโล่ง ส่องแสงจากพระจันทร์และดวงดาวสาดส่องลงมาในห้อง ส่องแสงให้ขันประดับบนผนังสว่างไสวราวกับนั่งอยู่ในกาแล็กซี่อันกว้างใหญ่และงดงาม กำลังอาบแสงจันทร์และแสงดาวอยู่ มิโนซึกิ จิฮายะ คุกเข่าบนพื้นไม้ ผมปล่อยระย้าไว้ข้างๆ ศีรษะที่ก้มต่ำ เหมือนหญิงสาวที่ทำผิดแต่ไม่กลัวการถูกลงโทษ 𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎 โมฝานก็นั่งอยู่บนพื้นด้วย กำลังดูขันประดับบนผนัง มิโนซึกิ เคน นั่งอยู่ใต้แสงพระจันทร์โดยหันหลังให้ทั้งสอง เขาดูเคร่งขรึมมาก “จิฮายะ ข้าผิดหวังในตัวเจ้ามาก” มิโนซึกิ เคน กล่าว “ข้ารู้ว่าตนเองผิดพลาด” มิโนซึกิ จิฮายะ ไม่กล้ายกเสียง “แม้เจ้าจะรู้ว่าอิวาตะถูกขังไว้ในหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออก แต่เจ้าควรสอบสวนเหตุการณ์ทั้งหมดเสียก่อน หากด้วยการกระทำโดยพลการของเจ้า แม้สิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างที่เจ้าคิดจริง ก็只会让情况变得更糟，” มิโนซึกิ เคน กล่าว “ข้าไม่รู้ว่าจะถามใคร ถึงแม้อิวาตะที่ภักดียังถูกขังในหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออก…” มิโนซึกิ จิฮายะ ก้มศีรษะต่ำลงไปอีก “งั้นเจ้าเลือกที่จะเชื่อเขางั้นหรือ?” มิโนซึกิ เคน ถาม มิโนซึกิ จิฮายะ มองไปที่โมฝานแล้วเงียบไป “ข้าเป็นคนนอก จึงไม่อาจยอมให้ตัวเองถูกจับไปพัวพันกับการวิวาทของพวกท่าน แต่กระนั้น ท่านอาวุโสมิโนซึกิ ท่านช่วยอธิบายให้เราฟังก่อนได้หรือไม่ว่าสิ่งชั่วร้ายนี้คืออะไร ข้าเชื่อว่าท่านคงรู้ถึงการมีอยู่ของมัน…” โมฝานกล่าว “มนุษย์ทุกคนมีวิญญาณ และการฝึกเวทมนตร์ของนักเวทมุ่งเน้นไปที่การหลอมล้างวิญญาณ ยิ่งวิญญาณแข็งแกร่งเท่าใด นักเวทก็จะยิ่งแข็งแกร่งเท่านั้น แต่วิญญาณของมนุษย์ไม่ได้บริสุทธิ์ หอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออกอยู่ภายใต้คำสาปที่ดูดวิญญาณของนักเวทชั่วร้าย แต่คำสาปนั้นจะไม่ชำระความเกลียดชัง ความชั่วร้าย ความโลภ ความโกรธ และความปรารถนาในวิญญาณของพวกเขา… และทั้งยังมีแถวเวทมนตร์มืดในหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออก สภาพแวดล้อมเช่นนี้ทำให้ความคิดชั่วร้ายเติบโตขึ้น จนกลายเป็นออร์บที่เจ้าเห็นในที่สุด” มิโนซึกิ เคน กล่าว “ญี่ปุ่นเป็นสถานที่แปลกจริงๆ ภาชนะบรรจุปิศาจอยู่ภายใน และแม้แต่คุกยังสามารถให้กำเนิดปิศาจได้ด้วย!” โมฝานกระซิบ “โชคดีที่เจ้าหยุดจิฮายะทัน มิฉะนั้น ภูติแดงใหม่คงเกิดขึ้นในญี่ปุ่นในไม่ช้า” มิโนซึกิ เคน กล่าว “ภูติแดง?” โมฝานสับสน “เราเรียกพวกมันว่าภูติแดง วิญญาณของพวกมันแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ มีสีแดงเข้ม เมื่อสิ่งมีชีวิตใดถูกควบคุมโดยพวกมัน หลังความตายจะทิ้งรอยประทับชั่วร้ายสีแดงไว้!” มิโนซึกิ เคน กล่าว มิโนซึกิ จิฮายะ ก็พยักหน้าเช่นกัน สายตาของเธอสามารถเห็นวิญญาณของคนเดินถนนได้ขณะที่เธอโจมตีพวกเขา อีกทั้งเมื่อพืชพรรณของเธอควบคุมพวกเขา ปรากฏว่าวิญญาณของพวกเขาถูกประทับตราสีแดงเข้มราวกับได้เซ็นสัญญากับปิศาจ! รอยประทับวิญญาณสีแดงเข้ม! โมฝานลุกขึ้นจากพื้น สั่นระริก วิญญาณของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นสัตว์อสูร ผี หรือวิญญาณร้าย เมื่อตายแล้วจะเป็นสีน้ำเงินหรือสีเขียว ไม่เคยมีสีแดง! แต่โมฝานจำได้อย่างชัดเจนว่า เหลิงชิงเคยพูดถึงรอยสีแดงเข้มแปลกๆ ภายในวิญญาณของพ่อของหลิงหลิงตอนที่ถูกสังหาร และสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อ Nie Dong แวมไพร์ถูกฆ่าตาย! “ท่านอาวุโส มีภูติแดงหนีรอดออกมาจากหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออกมาก่อนหรือไม่?” โมฝานถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม มิโนซึกิ เคน สั่น เขาหันหลังตกใจและจ้องไปที่โมฝานที่เพิ่งถามคำถามนั้นอย่างกะทันหัน มิโนซึกิ จิฮายะ ลุกขึ้นยืนด้วย เธอไม่เข้าใจว่าทำไมโมฝานจึงตื่นเต้นมาก สีหน้าของชายชราดูแข็งกร้าว สายตาสีน้ำตาลของเขาสั่นไหวเพราะความกลัวในอดีต “ท่าน…ท่านรู้ได้อย่างไร?” มิโนซึกิ เคน จ้องมาที่โมฝาน ภูติแดงตัวสุดท้ายเคยเป็นฝันร้ายที่หลอกหลอนมิโนซึกิ เคน มาโดยตลอด แม้จะผ่านมาหลายปีแล้ว แต่ทุกครั้งที่เขาฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น เขาก็ยังตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อเย็น! เป็นความจริงที่ว่ามีภูติแดงหนีรอดออกมาจากหอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออกเมื่อหลายปีก่อน จนถึงทุกวันนี้ ผู้พิทักษ์เฒ่าของหอคอยยังไม่กล้าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้! เขาไม่เคยคิดว่านักเรียนจากจีนจะเปิดเผยความลับที่พวกเขาพยายามปกปิดมาหลายปี มิโนซึกิ จิฮายะ ตกใจ เธอเคยสัมผัสกับความน่ากลัวของภูติแดงด้วยตัวเอง และทำให้เธอประหลาดใจที่หอคอยผู้พิทักษ์ตะวันออกปล่อยสิ่งที่อันตรายและน่ากลัวขนาดนั้นหนีรอดไป!