บทที่ 799: เรื่องร้ายแรง! Translator: Exodus Tales Editor: Exodus Tales 𝐟𝐫𝕖𝗲𝘄𝚎𝗯𝕟𝐨𝕧𝐞𝚕.𝕔𝕠𝐦 แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth “ข้าพูดได้เลยว่ามันไม่มีปัญหาอะไร แถมเราควรนำมันออกมาในทันทีด้วยซ้ำ” มิโซกุชิ จิฮายะเอ่ยขึ้น สิ่งนี้คือหลักฐานที่จะเอาผิดได้จริง เธอจะนำไปรายงานต่อผู้บังคับบัญชาและกล่าวหาผู้บัญชาการทาคากิว่าดำเนินการตามอําเภอใจเพื่อปล่อยพี่ชายของเธอ คือ อิวาตะ ให้เป็นอิสระ “จิฮายะ ข้าแนะนำให้เจ้าคิดให้ดีเสียก่อน” โมฟานกล่าวอย่างจริงจัง “เจ้าหมายความว่าอย่างไร?” มิโซกุชิ จิฮายะมองโมฟานด้วยความงุนงง สายตาของเธอระวังระไวและพร้อมจะจับจังหวะทันที เธอยังไม่คุ้นเคยกับบุคลิกของโมฟานมากนัก ทั้งยังเป็นเรื่องปกติที่คนเราจะสนใจใน “ทรงกลมแก่นแท้” นี้ เธอจึงกลัวว่าโมฟานอาจจะถูกความโลภบดบังสายตาไปเสียแล้ว “อย่ามองข้าอย่างนั้น ข้ายอมรับว่าแรกๆ ข้าก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสนใจมันเช่นกัน เพราะข้าก็มีสัตว์ร้ายที่เรียกได้ แต่หลังจากที่ข้าได้เห็นทรงกลมแก่นแท้ด้วยตาตัวเองแล้ว ความคิดนั้นก็หายไปอย่างสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้นหากมันฟรีข้าก็ไม่อยากได้เสียด้วยซ้ำ” กล่าวโมฟาน “แล้วเจ้าพยายามจะสื่ออะไร?” มิโซกุชิ จิฮายะยิ่งงุนงงหนักขึ้น “ข้าบอกเจ้าแล้วไง ว่าสิ่งนี้ชั่วร้ายเกินไป!” กล่าวโมฟานเด็ดขาด “ข้าไม่มีเจตนาจะเก็บมันไว้ ข้าจะส่งมอบให้สมาคมเวทมนตร์แห่งโอซาก้า หรือไม่ก็ทางรัฐบาล ขอเพียงแต่พี่ชายของข้าจะไม่ต้องทนทุกข์ใน “หอคอยผู้พิทักษ์ทิศตะวันออก” อีกต่อไป” มิโซกุชิ จิฮายะมีสำเนียงกระตือรือร้นและไม่ยอมถอยถอย ตั้งแต่เล็ก เธอสนิทกับพี่ชายมาก และทั้งคู่ยังเป็น “ดอกไม้บนก้านเดียวกัน” อีกด้วย ทำให้ความผูกพันระหว่างหนาแน่นลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก เธอรู้จัก “หอคอยผู้พิทักษ์ทิศตะวันออก” ดีกว่าใครเพื่อน ว่าเป็นสถานที่เช่นไร ทําไมอาจปล่อยให้อิวาตะพี่ชายของเธอทนทุกข์อยู่ที่นั่นได้ยาวนานเช่นนี้? “ข้าจะเฝ้าเจ้าเพียงจนกว่าเจ้าจะยืนยันได้ว่าพี่ชายของเจ้าถูกขังอยู่ที่นี่ ส่วนเรื่องทรงกลมนั้น ถ้าเจ้าอยากเอาไป ข้าก็จะไม่ขัดข้อง แต่อย่าลากข้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย” กล่าวโมฟาน “อื้ม ไม่ว่ายังไง ข้าก็ขอบคุณความช่วยเหลือจากเจ้า มีค่ามาก ขอบคุณนะ” โมฟานไม่ได้ตอบอะไร เขามองดูมิโซกุชิ จิฮายะเก็บทรงกลมไว้โดยสีหน้าไร้อารมณ์ ――― การออกจาก “หอคอยผู้พิทักษ์ทิศตะวันออก” ไม่ยากเย็น เฝ้ายามภายในมีเพียงหยิบมือ และคนภายนอกไม่มีทางเล็ดลอดเข้ามาได้ เมื่อคิดถึงมาตรการรักษาความปลอดภัย ทหารยามที่หมดสติไปก็จะไม่ถูกพบจนกว่ากะถัดไป โมฟานกับมิโซกุชิ จิฮายะจึงสามารถกลับไปตามทางที่มาได้อย่างราบรื่น ทั้งคู่แยกทางกันที่เชิงเขา โมฟานยังรู้สึกไม่สบายใจที่เห็นมิโซกุชิ จิฮายะเร่งรีบมุ่งหน้าไปยังโอซาก้า “ลิตเติ้ล หลัวจือ สิ่งนี้คงผิดปกติอย่างหนักแน่ ใช่ไหม?” โมฟานพึมพำพร้อมเหลือบมองลงบนหน้าอกของตน “จี้ผีหลัวจือ” มีสัมผัสที่แหลมคม หากทรงกลมแก่นแท้มีประโยชน์ จี้ผีหลัวจือก็คงจะกัดกลืนมันในพริบตาเพื่อเพิ่มพลังตน แต่เมื่อโมฟานเข้าใกล้ทรงกลมแก่นแท้ เขากลับรู้สึกถึงความขยะแขยงพลุ่งพล่านจากจี้ผีหลัวจือ มุ่งตรงไปยังทรงกลม! ดังนั้น โมฟานจึงแน่ใจว่า ทรงกลมนี้อันตรายอย่างยิ่ง! ความโลภเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ โมฟานยอมรับว่าตนเองเป็นคนประเภทที่เห็นสมบัติก็พุ่งเข้าไปคว้าทันที แต่การโลภก็ต้องมีสติปัญญาด้วย โมฟันรู้สึกเหมือนกับว่าทรงกลมแก่นแท้นี้คือ “กล่องแพนโดรา” เลยทีเดียว! ความกระวนกระวายยิ่งขึ้นเมื่อเขาเหลือบมองไปยังทิศทางที่มิโซกุชิ จิฮายะหายลับไป พร้อมจับภาพ “ออร่าด้านมืด” ลอยแผ่วเบาล้อมรอบตัวเธอ “ลิตเติ้ล หลัวจือ ที่พ่อทำพลาดมหันต์ครั้งใหญ่รึเปล่า?” โมฟานเริ่มพึมพำอีกครั้ง ――― แสงจันทร์ถูกเมฆาบดบัง ราตรีสีดำมืดสนิท แม้แต่แสงระยิบระยับของดาวบนท้องฟ้าก็หายสาบสูญไป กรุงโอซาก้าทันสมัยสว่างไสวไปด้วยแสงสี แม้จะสายไปแล้วในคืนนี้ แต่แสงเนียนีออนในเมืองดูเหมือนจะไม่ส่องสว่างฟากฟ้าปกติ กลับถูก “ความมืดหนาทึบ” ดูดซับเอาไว้ อาคารสูงระฟ้า ยานพาหนะพุ่งผ่านไปมา กลุ่มหนุ่มสาวเมามายผมสีจัดกำลังสร้างความวุ่นวายบนถนน ผู้คนเดินหลบไปมา “นับตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ข้าต้องเสียใจเพราะตัวแสบสักคน มันน่าขันแค่ไหน ไหนมาดูสาวสวยบนถนนสิ พวกนั้นคือเหยื่อของข้าตอนนี้ ฮ่าฮ่าฮ่า!” ผู้ชายผมบลอนด์ไหวตัวไปมาพร้อมสำเนียง含糊 (这里应是“含糊”，但结合上下文应为“含混”或“口齿不清”，在泰语中表达为 “พูด含糊含糊” 或 “พูดไม่ค่อยชัด”) เพื่อนๆ ของเขาพยายามจะพยุงเขา แต่เขาก็ผลักไสไล่ส่งไป “ข้าไม่ต้องการให้พวกเจ้ายุ่งเรื่องของข้า ข้าเดินเองได้... ไม่ใช่แค่เดิน ข้าจะไปด่าอีตัวแสบนั่นให้สมน้ำหน้า โอ้ นั่นไง ตัวแสบ ข้าไม่ใช่คนที่เจ้าจะทิ้งได้ง่ายๆ มาเถอะ!” จ้าวเจียงชี้หน้าหญิงในชุดคับรัดตัวสีดำ หญิงสาวเดินต่อไปโดยไม่สนใจจ้าวเจียงแต่อย่างใด น้ําเสียงเย็นชาของหญิงสาวยิ่งกระตุ้นให้ผู้ชายโกรธแค้น เพราะคนที่ทําให้เขามึนเมาก็มีน้ําเสียงเย็นชาเช่นนี้ จ้าวเจียงเดินก้าวไล่เข้าไปหาและตะโกนใส่ “อย่าหนีหน้าชั้น!” “ไปให้พ้น!” นัยน์ตาของมิโซกุชิ จิฮายะเย็นเฉียบ กิ่งไม้ปิศาจที่หนาเท่ากับเอวผู้ใหญ่ปรากฏขึ้นข้างเท้าของเธอทันที กิ่งไม้ปิศาจแกว่งตีไปที่จ้าวเจียงที่กีดขวางทาง จ้าวเจียงเป็นแค่มนุษย์ธรรมดา หมัดนั้นทําให้เขาพุ่งกระเด็นไปกลางถนนทันที มีรถบรรทุกขนาดใหญ่พุ่งผ่านมาพอดี คนขับตกใจเมื่อเห็นคนบินขึ้นมาบนถนน แต่โชคดีที่เขาเป็นคนขับที่มากประสบการณ์และเหยียบเบรกอย่างสุดแรงเกิดโดยไม่รีรอ! เพื่อนของจ้าวเจียงตกตะลึง หนึ่งในผู้หญิงกรีดร้องด้วยเสียงหลงเหลือเกิน รถบรรทุกชะลอความเร็วลงแล้วจอดข้างจ้าวเจียง แต่ยังเหยียบขาเขาไปหนึ่งข้าง เสียงร้องครวญครางจากความเจ็บปวดของผู้ชายเมามายดังก้องทั่วถนนในทันที ความเจ็บปวดรุนแรงทําให้เขาสลัดความมึนเมาออกไปในทันที มิโซกุชิ จิฮายะไม่แม้แต่จะเหลือบมองจ้าวเจียง เธอเดินตรงไปยังตึกอาคารหลังหนึ่ง เส้นทางมีดอกไม้และต้นไม้เรียงรายอยู่ ทว่าตอนที่หญิงสาวเดินผ่าน ดอกไม้ก็เหี่ยวเฉาและต้นไม้ก็แห้งผากลงทันที ไฟถนนดูแปลกประหลาดว่ามืดสลัว ราวกับว่าแสงไฟถูก “สิ่งใดสิ่งหนึ่ง” ดูดซับเอาไป ทําให้แสงไฟแทบจะไม่สามารถส่องสว่างไปได้อีก ท้องถนนทันสมัยถูกคลุมด้วย “ออร่าด้านมืด” ที่น่าขนลุก “มีใครสักคนโทรเรียกรถพยาบาล!” “ผู้หญิงคนนั้นเสียสติ!” “เธอเป็นนักเวท!” “จะเป็นนักเวทก็เถอะ จะทําร้ายคนแบบนั้นไม่ได้ สหภาพกู้ภัยจะลงโทษนักเวทชั่วร้ายแบบเธอ!” ผู้คนบนถนนร้องตะโกน บางคนที่ใจร้อนรนชอบธรรมเดินตามหลังมิโซกุชิ จิฮายะไปอย่างใกล้ชิด ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในโอซาก้า เมืองที่มีระบบนิติธรรม แม้จะเป็นนักเวทก็ต้องถูกลงโทษเมื่อกระทําความผิดทางอาญา! มิโซกุชิ จิฮายะเดินต่อไปและหยุดตรงหน้าตึกอาคาร เธอเหมือนรู้ตัวว่ามีคนตามหลังมาและชี้มาที่เธอ จึงรีบหันไปจ้องคนเหล่านั้นอย่างอันตราย! มีคนสังเกตเห็นว่า เงาสะท้อนของหญิงสาวบนหน้าต่างกระจกแบบฝรั่งเศสของตึกนั้น ดูต่างไปอย่างสิ้นเชิงจากสภาพภายนอกของเธอ มันเป็นร่างทรงปิศาจสีดำน่ากลัวที่มีหนวดเล็บเรืองแสงสีแดง! สิ่งที่ยืนอยู่บนถนนคือหญิงสาว แต่เงาสะท้อนบนหน้าต่างกลับเป็นปิศาจน่ากลัว ผู้คนต่างกรีดร้องอย่างตื่นตระหนกเมื่อได้เห็นภาพที่ไม่อาจจะเชื่อได้นี้!