# นิยาย: [ชื่อนิยาย] ## บทที่ 325: ยมทูต **ยมทูต...** ในสมาคมเทวาสวรรค์ทองคำ ไม่มีสมาชิกคนใดที่ไม่รู้จักสมญานามอันน่าพรั่นพรึงนี้ ทว่า ความเกรงขามที่พวกเขามีต่อเจ้าของฉายา มิได้ถือกำเนิดเพียงเพราะชื่อเสียงอันเกริกไกรที่สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งยุทธภพ แต่เป็นเพราะคำสั่งเด็ดขาดที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบนต่างหาก **[จงหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและปะทะกับ 'ยมทูตพโยโวล์' โดยเด็ดขาด]** แม้จะเป็นเพียงข้อความสั้นๆ เพียงบรรทัดเดียว แต่ความนัยที่แฝงอยู่นั้นกลับหนักอึ้งเกินกว่าจะหยั่งถึง มันคือเครื่องยืนยันว่า 'จางมูกึก' ผู้นำคนใหม่ของสมาคมเทวาสวรรค์ทองคำ ให้ความสำคัญและประเมินค่าของพโยโวล์ไว้สูงยิ่ง แม้จ้าวอี้กวางและบ๊กโฮจินจะยังไม่มีโอกาสได้เข้าพบผู้นำคนใหม่ด้วยตนเอง แต่พวกเขาก็รับรู้ถึงความปรีชาสามารถของจางมูกึกเป็นอย่างดี นั่นคือเหตุผลที่พวกเขายอมสยบแทบเท้าและยอมรับบุรุษผู้นั้นในฐานะประมุขคนใหม่อย่างเต็มใจ ท่ามกลางเหล่ายอดฝีมือในรุ่นราวคราวเดียวกัน มีเพียงไม่กี่หยิบมือเท่านั้นที่จางมูกึกจะยอมรับว่า "เหนือชั้น" ซึ่งแน่นอนว่าทั้งจ้าวอี้กวางและบ๊กโฮจินต่างก็ไม่อยู่ในสายตาของเขา ทว่าสำหรับตัวตนอย่างจางมูกึก ผู้ที่เขายอมรับ—แม้จะด้วยความไม่เต็มใจนัก—กลับคือบุรุษที่ถูกขนานนามว่า 'ยมทูตพโยโวล์' ดวงตาของจ้าวอี้กวางหรี่ลงลึกซึ้ง พลางพึมพำในใจอย่างแผ่วเบา *'ยมทูตอย่างนั้นรึ...'* ในโลกแห่งคมดาบ การครอบครองสมญานามนั้นมีความหมายพิเศษสุดหยั่งคาด เพราะมันคือสิ่งที่รวบรวมตัวตนและข้อมูลทุกอย่างของคนผู้นั้นไว้ในคำสั้นๆ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ 'สามวิสุทธิ์เทพ' นาม 'ปราชญ์สงคราม' ถูกมอบให้แก่ผู้ที่ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของมรรคาแห่งการต่อสู้ 'ปราชญ์วายุ' คือชื่อที่สะท้อนถึงวิญญาณอันเสรีไร้พันธนาการ และ 'ปราชญ์กระบี่' อย่างฮันยูชอน คือผู้ที่บรรลุศาสตร์แห่งกระบี่ในระดับที่ไม่มีใครเทียบเคียงได้ สมญานามมักเป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงบุคลิกและแก่นแท้ของวรยุทธ์ เพียงแค่ได้ยินชื่อ ก็สามารถจำแนกความสูงส่ง นิสัยใจคอ และอารมณ์ของเจ้าของนามได้ทันที ทว่าบุรุษที่ยืนอยู่เบื้องหน้าพวกเขากลับครอบครองนามว่า 'ยมทูต' หรือ 'เทพแห่งความตาย' มันเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งนักที่ผู้ใดจะได้รับการยกย่องด้วยคำว่า 'เทพ' ฉายาเช่นนี้จะถูกมอบให้เฉพาะผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดจนถึงจุดสูงสุดในศาสตร์แขนงใดแขนงหนึ่ง บรรลุถึงระดับที่ไม่มีมนุษย์เดินดินคนใดจะอาจเอื้อมถึง ยิ่งไปกว่านั้น พโยโวล์ยังมีคำว่า 'ความตาย' ผูกติดอยู่กับนามของเขา นั่นหมายความว่า ในศาสตร์แห่งการปลิดชีพมนุษย์... พโยโวล์ได้ก้าวเข้าสู่แดนของเทพเจ้าไปแล้ว ยากที่จะจินตนาการได้ว่าคนผู้นี้ต้องเชี่ยวชาญการฆ่าฟันเพียงใด ถึงกระชากนามยมทูตมาครองได้สำเร็จ โดยปกติแล้ว พวกที่ตั้งฉายาให้ตัวเองอย่างโอ่อ่ามักลงเอยด้วยการเป็นเพียงพวกขี้คุยที่มีดีแต่ราคาคุย แต่พโยโวล์นั้นต่างออกไป ชาวเมืองเฉิงตูต่างหากที่เป็นกลุ่มแรกที่เรียกขานเขาว่ายมทูต ในยามนั้น ชื่อเสียงของเขายังมืดบอดและไม่เป็นที่รู้จักในยุทธภพกว้างใหญ่ แน่นอนว่าพวกที่หูไวตาไวหรือพวกที่ค้าข้อมูลอาจเคยผ่านหูมาบ้าง แต่กลับไม่มีใครให้ความสนใจนัก พวกเขาล้วนสบประมาทว่ามันเป็นเพียงคำคุยโวของนักบู๊ท้องถิ่นในมณฑลเสฉวนที่ปิดตายและมีระบบยุทธจักรเป็นเอกเทศ หลายคนเชื่อว่าฉายา 'เทพแห่งความตาย' ในดินแดนที่ห่างไกลเช่นนั้นหามีค่าไม่ เมื่อใดที่ก้าวเข้าสู่ 'ยุทธภพที่แท้จริง' มันก็จะเป็นเพียงขยะชิ้นหนึ่ง แต่เมื่อพโยโวล์ปรากฏตัวในยุทธภพจริงๆ... หากเขาเป็นเพียงคนลวงโลก นามยมทูตคงกลายเป็นหัวข้อที่ถูกเยาะเย้ยถากถางไปนานแล้ว ทว่าสมญานามนี้กลับยังคงตั้งมั่นและแผ่ขยายอิทธิพลรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ อย่างน้อยที่สุด มันพิสูจน์ให้เห็นว่านามที่เขาได้มาจากเฉิงตูนั้น มิใช่เรื่องโป้ปดมดเท็จ สิ่งสำคัญที่สุดคือ ทุกคนที่ได้เผชิญหน้ากับพโยโวล์ในยุทธภพ ต่างยอมรับโดยดุษฎีว่าเขาคือ 'ยมทูต' ตัวจริง ด้วยฝีมืออันล้ำเลิศและวิชาสังหารที่หาผู้ต่อต้านมิได้ จ้าวอี้กวางเป็นคนรอบคอบยิ่งนัก เขาไม่เคยหลงเชื่อข่าวลือในยุทธภพง่ายๆ *'เหตุใด... ยมทูตถึงได้มาปรากฏตัวที่นี่?'* มณฑลเจียงซู ด้วยทำเลที่ติดกับชายทะเลและมีท่าเรือการค้าใหญ่อย่างไห่เหมิน ทำให้ที่นี่มั่งคั่งเหนือกว่ามณฑลใดๆ ในแผ่นดิน แม้จะไม่มีสำนักใหญ่ระดับตำนานอย่างสองพรรคสามสำนัก หรือสามคฤหาสน์ครองอำนาจ แต่ขุมกำลังต่างๆ อย่างสำนักหนานจิงหรือป้อมปราการฉางเจียง ต่างก็รักษาสมดุลแห่งอำนาจไว้อย่างเหนียวแน่น ในแง่หนึ่ง เจียงซูก็เปรียบเสมือนทะเลสาบอันสงบนิ่ง มีทรัพยากรพรั่งพร้อมและไร้ภัยคุกคามจากภายนอก เป็นดินแดนที่เหมาะแก่การเติบโตอย่างมั่นคง ทว่าบัดนี้ ภัยพิบัติเดินดินที่ชื่อว่าพโยโวล์กลับย่างกรายเข้ามาในดินแดนอันเงียบสงบแห่งนี้ แน่นอนว่าจ้าวอี้กวางและสมาชิกคนอื่นๆ ของสมาคมเทวาสวรรค์ทองคำย่อมไม่อาจอยู่นิ่งเฉย หากพโยโวล์เพียงแค่ผ่านมาแล้วผ่านไปก็คงไร้ปัญหา แต่ถ้าเขามีแผนการที่จะลงหลักปักฐานที่นี่... นั่นย่อมเป็นเรื่องต่างออกไป พโยโวล์เป็นตัวตนที่ทรงพลังเกินไป หากเขาตัดสินใจอยู่ที่นี่ เขาจะกลายเป็นผู้ที่สั่นคลอนรากฐานและโครงสร้างอำนาจทั้งหมดในเจียงซูให้พังทลายลง จ้าวอี้กวางพยายามควบคุมสีหน้าให้สงบนิ่ง พลางประสานมือคารวะ "ท่านคงจะเป็นยอดฝีมือพโยโวล์... นับเป็นเกียรติยิ่งนักที่ได้พบกัน" "ดูเหมือนเจ้าจะไม่คิดเช่นนั้น..." น้ำเสียงเย็นเยียบตอบกลับ "ข้าต้องขออภัย... ข้าเสียมารยาทไปในการพบกันครั้งแรก หวังว่าท่านผู้สูงส่งจะใจคอกว้างขวาง ยอมให้อภัยในความผิดพลาดของข้าด้วยเถิด" ท่าทีของจ้าวอี้กวางเปลี่ยนไปในพริบตา ด้วยอายุที่พโยโวล์มากกว่า และเหนือสิ่งอื่นใดคือชื่อเสียงอันสะท้านภพ ความเหนือกว่านั้นชัดแจ้งจนไม่อาจโต้แย้ง ต่อให้จ้าวอี้กวางจะเก่งกาจเพียงใด เขาก็มีอำนาจแค่ภายในเจียงซู แต่พโยโวล์คือจอมยุทธ์ผู้ครองอำนาจไปทั่วทั้งยุทธจักร ความแตกต่างนั้นราวกับฟ้ากับดินจนจ้าวอี้กวางต้องแสดงความนอบน้อมออกมา บ๊กโฮจินที่เพิ่งปฐมพยาบาลถังอิกกีเสร็จ ลุกขึ้นยืนและประสานมือเช่นกัน "ยินดียิ่งนักที่ได้พบนามกระเดื่องท่านพโยโวล์ หากไม่เป็นการรบกวน ข้าใคร่ขอเรียนเชิญท่านไปเยือนป้อมปราการฉางเจียงของพวกเรา" แววตาของบ๊กโฮจินลุกโชนด้วยความทะเยอทะยานอันแรงกล้า พโยโวล์ย่อมรู้ดีว่านั่นหมายถึงสิ่งใด คนต่อมาที่เข้ามาทักทายคืออึมยูจอง นางโปรยยิ้มหวานหยดย้อยพลางประสานมืออย่างนอบน้อม "นับเป็นเกียรติของข้าเหลือเกินเจ้าค่ะท่านพโยโวล์ ข้าหวังว่าท่านจะมีเวลาไปเยือนศาลาบุปผากระบี่ของเราด้วยเช่นกัน" ท่ามกลางเหล่ายอดฝีมือ มีเพียงถังอิกกีคนเดียวที่ยังคงตกตะลึงจนวิญญาณแทบหลุดจากร่าง เขามองพโยโวล์ตาค้างจนแทบจะลืมเลือนความเจ็บปวดที่บาดแผลไปสิ้น *'พระเจ้าช่วย! ยมทูต... ยมทูตตัวจริง!'* ถังอิกกีมิใช่คนหูหนวกตาบอด ตรงกันข้าม ด้วยความมักใหญ่ใฝ่สูง เขาจึงกระหายข้อมูลข่าวสารในยุทธภพมากกว่าใคร ดังนั้นเขาจึงรู้ซึ้งว่าพโยโวล์คือยอดคนที่โดดเด่นที่สุดในบรรดายอดฝีมือยุคใหม่ แต่เพราะความโง่เขลาที่โจมตีพโยโวล์ไปโดยไม่รู้ฐานะ เขาจึงต้องแบกรับผลกรรมอันหนักอึ้ง *'ข้าควรทำอย่างไรดี! ใช่... ข้าต้องรีบขอขมา!'* ยามนี้ศักดิ์ศรีไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป ถังอิกกีพยายามจะคุกเข่าลงแม้จะเจ็บแผลเจียนตาย แต่กลับมีคนชิงตัดหน้าเขาไปเสียก่อน นั่นคือจ้าวอี้กวาง จ้าวอี้กวางก้าวมายืนขวางเบื้องหน้าถังอิกกีด้วยแววตาคมกริบ "ข้าขอสั่งถอดถอนตำแหน่งสมาชิกชั่วคราวของเจ้า ณ บัดนี้" "อะ... อะไรนะ?" "ในเมื่อเจ้าโจมตีท่านพโยโวล์อย่างบุ่มบ่ามและทำลายเกียรติของสมาคมเทวาสวรรค์ทองคำ ข้าจึงขอริบสิทธิ์การเป็นสมาชิกของเจ้าเสีย!" "ท่านทำกับข้าเช่นนี้ได้อย่างไร!" "จงยอมรับการขับไล่แต่โดยดี หากเจ้ายังคิดจะขัดขืน... เจ้าจะไม่มีโอกาสได้กลับเข้ามาอีกเป็นครั้งที่สอง" น้ำเสียงของจ้าวอี้กวางเย็นยะเยือกราวกับน้ำแข็ง ใบหน้าของถังอิกกีบิดเบี้ยวด้วยความโกรธา แต่เขาก็ไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม เพราะคำว่า 'โอกาสที่จะกลับมา' ที่จ้าวอี้กวางทิ้งไว้นั่นเอง แม้ถังอิกกีจะเป็นคนลงมือ แต่เบื้องหลังกลับถูกอึมยูจองชักใย หากเขาแบกรับความผิดไว้เพียงผู้เดียวโดยไม่ปริปากพาดพิงถึงนาง เขาก็อาจจะมีโอกาสได้กลับเข้าสมาคมในภายหลัง *'ไอ้สารเลว!'* ถังอิกกีสั่นสะท้านด้วยโทสะที่มีต่อจ้าวอี้กวาง เขาอยากจะแผดร้องและฉีกร่างมันทิ้งเสียเดี๋ยวนั้น แต่เขาก็ข่มใจไว้ได้ เพราะตระหนักดีว่าตนเองไม่มีทางเลือกอื่น "โธ่โว้ย!" **ปัง!** ถังอิกกีทุบกำปั้นลงบนพื้นอย่างแรงก่อนจะลุกขึ้นยืน เขาส่งสายตาเคียดแค้นไปยังพโยโวล์และเหล่าสมาชิกสมาคมเทวาสวรรค์ทองคำเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะก้าวออกจากห้องไปอย่างผู้แพ้ เหล่าสมาชิกสมาคมลอบยิ้มเยาะเมื่อมองดูแผ่นหลังของถังอิกกีที่เดินลงบันไดไปราวกับสุนัขจนตรอก *'ช่างโง่เขลานัก!'* *'แต่นับว่าดี... เรื่องนี้จะทำให้เราสยบมันได้ง่ายขึ้นในอนาคต'* แม้สมาชิกสมาคมจะพยายามปกปิดเจตนาลึกๆ ไว้เพียงใด แต่พโยโวล์กลับมองทะลุปรุโปร่งถึงความคิดอันโสมมเหล่านั้น *'ไม่มีปีศาจตนใดจะเทียบเคียงคนพวกนี้ได้อีกแล้ว'* * * * ทะเลสาบไท่หูขึ้นชื่อเรื่องความงดงามมาแต่โบราณกาล ส่งผลให้มีการสร้างคฤหาสน์และสวนสวยตามแนวเขาเพื่อชมทัศนียภาพอันกว้างไกล สำนักใหญ่และพ่อค้าผู้มั่งคั่งมักใช้สถานที่เหล่านี้เป็นบ้านพักตากอากาศ **'คฤหาสน์ทุ่งคราม'** คือหนึ่งในนั้น คฤหาสน์หลังนี้ถูกสร้างขึ้นโดยพ่อค้านามไม่ปรากฏ ก่อนจะถูกตระกูลจ้าวซื้อมาเมื่อไม่กี่ปีมานี้ ทว่า 'จ้าวซู่มู่' ผู้นำตระกูลจ้าวกลับแทบไม่เคยมาเยือน เจ้าของที่แท้จริงในยามนี้จึงเป็น 'จ้าวอี้กวาง' ผู้สืบทอดตระกูล จ้าวอี้กวางมักใช้ที่นี่เป็นที่พำนักยามที่เขาเดินทางมายังทะเลสาบไท่หู และแน่นอนว่าเหล่านักรบที่เฝ้าคฤหาสน์ล้วนเป็นคนสนิทที่จงรักภักดีต่อเขาเพียงผู้เดียว **เอี๊ยด!** จ้าวอี้กวางเปิดประตูคฤหาสน์ทุ่งครามและก้าวเข้าไปด้านใน "ท่านกลับมาแล้วหรือขอรับนายน้อย!" ผู้จัดการคฤหาสน์รีบวิ่งออกมาคุกเข่าคารวะ ทว่าเมื่อเห็นสีหน้าของจ้าวอี้กวาง เขาก็สัมผัสได้ทันทีว่าพายุร้ายกำลังจะบังเกิด นัยน์ตาคมกริบที่แฝงแผนการชั่วร้าย ริมฝีปากที่เม้มแน่น และท่าทางที่แข็งทื่อ... ล้วนเป็นสัญญาณเตือนภัยยามที่จ้าวอี้กวางอารมณ์พลุ่งพล่าน "ข้าจะไปที่เรือนพัก... ห้ามใครหน้าไหนเข้ามาใกล้เด็ดขาด!" "เรือนพักหรือขอรับ?" "เจ้ามีปัญหาอะไร?" "มะ... มิมีขอรับ!" ผู้จัดการรีบก้มหัวตัวสั่น หากเขาเป็นผู้จัดการใหญ่ในหนานจิง เขาอาจมีอำนาจพอจะทัดทานได้บ้าง แต่ในฐานะมดปลวกในคฤหาสน์ห่างไกลเช่นนี้ เขาหามีความกล้าที่จะขัดคำสั่งไม่ เมื่อผู้จัดการถอยออกไป จ้าวอี้กวางก็มุ่งหน้าไปยังห้องที่อยู่ลึกที่สุดของคฤหาสน์... **'ห้องดารา'** ห้องดาราถูกโอบล้อมด้วยกำแพงสูงลิบและมีทางเข้าเพียงทางเดียว ทำให้คนนอกไม่อาจล่วงรู้ความลับภายใน มีเพียงจ้าวอี้กวางเท่านั้นที่เข้าออกได้อย่างอิสระ **ตึง!** ทันทีที่ประตูห้องดาราปิดลง จ้าวอี้กวางก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที "ไอ้ลูกสุนัขสารเลว! กล้าดีอย่างไรมาปฏิเสธคำเชิญของข้าและทำลายชื่อเสียงข้าต่อหน้าผู้คน?! บัดซบ!" เขาพ่นคำสบถหยาบคายออกมาอย่างไม่ขาดสาย ท่าทางสุภาพเรียบร้อยที่เคยแสดงต่อหน้าผู้อื่นเป็นเพียงหน้ากากที่จอมปลอมสิ้นดี เขาตั้งใจจะเชิญพโยโวล์ร่วมโต๊ะอาหารเพื่อสร้างบารมี แต่กลับถูกปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใยต่อหน้าฝูงชน ภายนอกเขาแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจ แต่ภายในความโกรธแค้นกลับเดือดพล่านราวกับลาวา เมื่ออยู่เพียงลำพังในห้องดารา อารมณ์ที่ถูกกดทับก็ระเบิดออกมาดังภูเขาไฟ "ไอ้เศษเดน! ไอ้ขยะที่ไม่มีแม้แต่กระดูกสันหลัง!" **โครม!** เขาซัดฝ่ามือทำลายเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในห้องจนย่อยยับ แต่ความรุ่มร้อนในอกก็ยังไม่มอดดับลง เขายังต้องการ "สิ่งกระตุ้น" ที่รุนแรงกว่านี้ จ้าวอี้กวางกดกลไกที่ซ่อนอยู่บนผนัง ชั้นหนังสือขนาดมหึมาเลื่อนออก เผยให้เห็นห้องลับที่ซ่อนเร้นอยู่เบื้องหลัง เขาก้าวลงบันไดสู่ใต้ดิน กลิ่นหอมจางๆ ลอยมาปะทะจมูก ผนังห้องใต้ดินประดับประดาด้วยเครื่องมือทรมานหลากชนิด ทั้งมีดสั้น ตะขอ และเข็มแหลมคม ทว่าจ้าวอี้กวางหาได้สนใจสิ่งของเหล่านั้นไม่ ฝีเท้าของเขามาหยุดลงที่มุมห้อง... ที่นั่นมีเตียงขนาดเล็ก และบนเตียงนั้นมีร่างของเด็กสาวคนหนึ่งนอนขดตัวอยู่ แขนและขาของนางถูกพันธนาการด้วยโซ่ตรวนแน่นหนา เมื่อสัมผัสได้ถึงการมาเยือน เด็กสาวค่อยๆ เงยหน้าขึ้นมอง ใบหน้าของนางนองไปด้วยคราบน้ำตา สะท้อนถึงความหวาดกลัวสุดขีดที่ฝังรากลึก ริมฝีปากที่เคยแดงระเรื่อกลับแห้งผากและแตกกร้าน นางดูมีอายุเพียงสิบหกปีเท่านั้น จนถึงเมื่อเช้านี้ นางยังคงใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับครอบครัวที่ยากจนแต่มีความสุข พี่ชายของนางเพิ่งเริ่มทำงาน ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น นางเริ่มมีเสื้อผ้าดีๆ ใส่ และมีรอยยิ้มประดับใบหน้าในทุกวัน แต่บัดนี้... ความสุขทั้งหมดกลับมลายหายไปราวกับความฝัน "ทะ... ท่านเป็นใคร? แล้วที่นี่คือที่ไหนกัน?" เสียงของนางสั่นเครือด้วยความพรั่นพรึง **เพียะ!** "เฮือก!" ฝ่ามือหนาของจ้าวอี้กวางฟาดเข้าที่แก้มของเด็กสาวอย่างแรงจนนางล้มคว่ำ ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด "อย่าได้ริอาจเอ่ยปาก... ลมหายใจของเจ้านั้นช่างเหม็นสาบ!" "ฮึก!" "เจ้ามันก็แค่สิ่งของ... ได้ยินไหม? เจ้าน่ะมันไม่มีค่าอะไรเลย!" จ้าวอี้กวางบีบคางของเด็กสาวอย่างแรง บังคับให้นางสบตากับเขา ดวงตาของนางเต็มไปด้วยความหวาดกลัว... มันเป็นแววตาของกระต่ายที่ไร้ทางสู้ ซึ่งไม่อาจขัดขืนใดๆ ได้ นี่คือสิ่งที่จ้าวอี้กวางต้องการ... เขาไม่ต้องการสายตาที่มองเหยียดลงมาเหมือนพโยโวล์ เขาต้องการเพียงดวงตาที่มองเขาด้วยความเกรงกลัวและเทิดทูนเท่านั้น "บัดซบเอ๊ย!" **แควก!** จ้าวอี้กวางกระชากเสื้อผ้าของเด็กสาวออกอย่างรุนแรง เผยให้เห็นร่างเปลือยเปล่าขาวนวลท่ามกลางแสงสลัว เด็กสาวผู้ไร้ทางขัดขืนได้แต่ขดตัวสั่นงันงก ราวกับนกตัวน้อยที่เปียกปอนอยู่กลางสายฝนที่โหมกระหน่ำ...