## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **เล่มที่ 13 ตอนที่ 20** เปียววอลและยูลอายอนยืนทอดสายตามองจากชายฝั่งของเกาะแห่งหนึ่ง เฝ้าดูนาวาลำใหญ่ที่กำลังค่อยๆ ดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของท้องทะเล เพลิงกัลป์โหมกระพือห่อหุ้มเรือทั้งลำ พ่นละอองไฟระอุแรงออกมาขณะที่มันจมดิ่งลงสู่ความมืดมิดเบื้องล่าง สภาพของเรือลำนั้นดูไม่ต่างจากวาฬยักษ์ที่แผดร้องด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวในวาระสุดท้ายของชีวิต ซากศพจำนวนมากลอยละล่องเกลื่อนกลาดอยู่รอบบริเวณที่เรืออับปาง ในบรรดาร่างที่ไร้วิญญาณเหล่านั้น มีทั้งผู้ที่ถูกสังหารด้วยน้ำมือของเขาทั้งสอง ทว่าส่วนใหญ่กลับต้องจบชีวิตลงเพราะอานุภาพทำลายล้างจากปืนใหญ่ “พวกเขาทําแบบนี้ได้อย่างไรกัน...” ยูลอายอนยกมือขึ้นปิดปาก ดวงตาสั่นระริกขณะจ้องมองภาพโศกนาฏกรรมเบื้องหน้า เรือที่ระดมยิงปืนใหญ่นั้นเห็นชัดว่าสังกัดองค์กรเดียวกันกับเรือที่ถูกทำลาย ทว่าพวกเขากลับลงมือสังหารพวกพ้องตนเองอย่างไม่ลังเลใจ การกระทำอันไร้มนุษยธรรมเช่นนี้ช่างขัดต่อสามัญสำนึกของนางอย่างสิ้นเชิง “ทั้งที่เป็นพวกเดียวกัน... พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของชีวิตสหายเลยอย่างนั้นหรือ?” “บางที การรักษาความลับอาจจะสำคัญยิ่งกว่าชีวิตของสหายพวกนั้น” เปียววอลเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ถึงอย่างนั้น... มนุษย์เราจะทำถึงเพียงนี้ได้อย่างไร...” ริมฝีปากของยูลอายอนสั่นเทา ทั่วร่างของนางเต็มไปด้วยบาดแผลน้อยใหญ่นับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นผลจากการปะทะกับจินยูกอน การต่อสู้ครั้งนั้นช่างดุเดือดเลือดพล่าน หากวัดกันที่วรยุทธ์เพียงอย่างเดียว ยูลอายอนย่อมเป็นต่อ ทว่าเพลงดาบของจินยูกอนก็ไม่อาจดูเบาได้เลย ด้วยประสบการณ์โชกโชนจากสมรภูมิ เพลงดาบของมันจึงพิสดาร พลิกแพลง และอำมหิตเกินหยั่งถึง ยูลอายอนจึงไม่อาจสยบมันได้โดยง่าย ยิ่งเมื่อลูกสมุนของจินยูกอนกรูกันเข้ามาล้อมกรอบ นางก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากยิ่ง หากไม่ใช่เพราะเสียงกัมปนาทของปืนใหญ่ที่ระดมยิงเข้าใส่เรือในตอนนั้น ยูลอายอนคงต้องได้รับบาดเจ็บสาหัสยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ ทันทีที่กระสุนปืนใหญ่พุ่งเข้าปะทะเรือ จินยูกอนและพวกพ้องก็ยุติการโจมตีทันที พวกมันเผ่นหนีออกจากเรือไปพร้อมกันโดยไร้ซึ่งร่องรอยแห่งความลังเล ทิ้งให้ยูลอายอนยืนตะลึงงันกับภาพการล่าถอยที่รวดเร็วราวกับน้ำหลาก หลังจากหนีพ้นเรือที่กำลังลุกไหม้ จินยูกอนและคนของมันก็แยกย้ายกันลงเรือเล็ก มุ่งหน้าไปยังกองเรือกลุ่มใหม่ที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นห่างออกไปสามร้อยเมตร ในระหว่างทาง เรือเล็กหลายลำถูกคลื่นยักษ์ซัดจนอับปาง พรากชีวิตคนในกลุ่มไปไม่น้อย ทว่าไม่มีใครเหลียวหลังกลับไปช่วยผู้ที่จมน้ำแม้แต่เพียงผู้เดียว ทั้งหมดทำเพียงมุ่งหน้าหนีไปให้พ้นจากที่นี่เท่านั้น ยูลอายอนลี้ภัยมาพร้อมกับเปียววอลยังเกาะที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นเกาะเดียวกับที่พวกเขาใช้ซุ่มตัวก่อนเริ่มภารกิจ “สุดท้ายเราก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย... ไม่สิ อย่างน้อยเราก็ได้ ‘ดาบวิญญาณมาร’ คืนมา ดังนั้นจะบอกว่าสูญเปล่าก็คงไม่ถูกนัก แต่ถึงอย่างนั้นก็น่าเหลือเชื่อจริงๆ ไม่นึกเลยว่าจะมีกลุ่มคนเช่นนี้อยู่ในโลก” ยูลอายอนสั่นสะท้านไปทั้งตัว เมื่อตัวตนของกองเรือปีศาจทำท่าจะถูกเปิดโปง พวกมันกลับกล้าถล่มเรือทั้งลำเพื่อปิดปากทุกคน แม้ตัวนางและเปียววอลจะเอาชีวิตรอดมาได้ แต่พวกเขากลับไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ที่ถูกกักขังอยู่ในกรงขังมรณะนั้นได้แม้แต่คนเดียว พวกเขาไม่มีโอกาสแม้แต่จะได้รับรู้เรื่องราว หรือชื่อแซ่ของผู้เคราะห์ร้ายเหล่านั้น แววตาที่สิ้นหวังของคนเหล่านั้นยังคงตามหลอกหลอนอยู่ในห้วงคำนึงของนาง และนางคงไม่อาจลืมเลือนมันไปได้อีกนานแสนนาน สุดท้ายคนเหล่านั้นก็ต้องสังเวยชีวิตภายใต้ความหนาวเหน็บของท้องทะเลโดยไร้การเหลียวแล ยูลอายอนไม่อาจให้อภัยตนเองที่ไม่อาจยื่นมือเข้าช่วยพวกเขาไว้ได้เลย “เฮ้อ...” เสียงถอนหายใจแผ่วเบาของนางถูกกลืนหายไปกับเสียงคลื่นกระทบฝั่ง ขณะนั้นเอง เปียววอลได้ก้มลงมองมือของตน หัวหอกที่บิดเบี้ยวและทื่อทู่ชิ้นหนึ่งถูกกำไว้แน่น มันคือหัวหอกที่กัปตันกองเรือปีศาจซัดเข้าใส่เขา เปียววอลได้ตัดส่วนด้ามที่เกะกะทิ้งไป และเก็บเอาไว้เพียงส่วนคมที่เป็นโลหะชิ้นนี้ นี่คือเบาะแสเพียงหนึ่งเดียวที่จะนำเขาไปสู่ตัวตนของกัปตันกองเรือปีศาจ สายตาและรังสีอำมหิตที่แผ่ซ่านออกมาจากชายผู้นั้นยังคงสั่นสะท้านอยู่ในใจของเปียววอลไม่เสื่อมคลาย * * * เปียววอลและยูลอายอนเดินทางกลับสู่ไห่เหมินด้วยเรือของแทมูซัง คนแรกที่ปรี่เข้ามาต้อนรับพวกเขาคือทาร์ฮา “เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม?” ทาร์ฮาสวมกอดหลานสาวเพียงคนเดียวไว้แนบแน่น “ข้าไม่เป็นไรค่ะท่านปู่” “จริงหรือ? บาดแผลเต็มตัวเจ้าไปหมด เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?” “เฮ้อ... ท่านคงไม่เชื่อแน่ว่าข้าต้องไปพบเจอกับอะไรมาบ้าง” “เล่ามาเถิด ข้าอยากฟัง” ภายใต้การรบเร้าของทาร์ฮา ยูลอายอนจึงถ่ายทอดเรื่องราวที่เผชิญมาบนกองเรือปีศาจให้ฟังอย่างละเอียด ทาร์ฮารับฟังนิ่งๆ ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด “ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีกลุ่มคนที่อุกอาจและอำมหิตถึงเพียงนี้อยู่ในโลก” “อย่างน้อยเราก็ชิงดาบวิญญาณมารกลับมาได้ ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้ท่านเปียววอลค่ะ” ยูลอายอนยื่นดาบวิญญาณมารที่ได้รับจากเปียววอลส่งให้แก่ทาร์ฮา “อึก!” ทาร์ฮาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกขณะจ้องมองดาบในมือ พวกเขาเดินทางรอนแรมมานับพันลี้จากดินแดนประจิมอันไกลโพ้นเพื่อสิ่งนี้ แม้เป้าหมายจะบรรลุผล แต่ในใจของทาร์ฮากลับยังไม่สงบลงเลย เขาเงยหน้าขึ้นมองเปียววอล “ขอบพระคุณท่านมากที่ช่วยเหลือ! ทว่าดูเหมือนเรายังมีเรื่องให้ต้องสนทนากันอีกมาก ไฉนเราไม่ไปหาที่นั่งคุยกันให้เป็นกิจจะลักษณะเล่า?” “ตกลง” เปียววอลพยักหน้า ทั้งสี่คนรวมถึงแทมูซังพากันเดินออกจากท่าเรือมุ่งหน้าไปยังโรงเตี๊ยม ก่อนหน้านี้ทาร์ฮาได้สั่งให้เจ้าของโรงเตี๊ยมจัดเตรียมสถานที่และกันคนไม่เกี่ยวข้องออกไป เพื่อให้พวกเขาสามารถพูดคุยกันได้อย่างเป็นส่วนตัว และเนื่องจากเรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่แทมูซังควรรับรู้ เขาจึงต้องรออยู่ด้านนอกจนกว่าการสนทนาจะจบลง เป็นเปียววอลที่เป็นฝ่ายเปิดฉากสนทนาขึ้นก่อน “ครั้งแรกที่ข้าเริ่มรับรู้ถึงการมีอยู่ของพวกมันคือตอนที่...” เรื่องราวของเปียววอลพรั่งพรูออกมาอย่างยาวนาน เขาถ่ายทอดประสบการณ์และสิ่งที่ค้นพบมาจนถึงปัจจุบันอย่างใจเย็น ทว่าสีหน้าของทาร์ฮาและยูลอายอนกลับยิ่งทวีความเคร่งเครียดขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาไม่เคยจินตนาการเลยว่าจะมีกลุ่มอำนาจที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังความวุ่นวายในยุทธภพ ‘สมาคมนักฆ่าเก้าลัญจกร?’ ‘กลุ่มคนพวกนี้มีที่มาที่ไปอย่างไรกันแน่?’ ทั้งสองตกอยู่ในภวังค์ความเงียบงัน หากเป็นในอดีต พวกเขาคงไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องราวเหล่านี้เพราะดูเหมือนจะเป็นเรื่องไกลตัว ทว่าคราวนี้กลับต่างออกไป พวกเขาตระหนักแล้วว่าขอบเขตการเคลื่อนไหวของกองเรือปีศาจนั้นแผ่ขยายไปไกลเกินกว่ายุทธภพภาคกลาง แม้แต่ดินแดนประจิมก็ยังได้รับผลกระทบ หากพวกมันยังคงลอยนวลอยู่ ความโกลาหลในแดนประจิมย่อมไม่มีวันสิ้นสุด กองเรือปีศาจจึงไม่ใช่แค่ปัญหาของยุทธภพข้ามฝั่งทะเล แต่มันคือภัยคุกคามครั้งใหญ่ของแดนประจิมด้วยเช่นกัน ทาร์ฮาเอ่ยถามเปียววอล “เหตุใดท่านถึงต้องตามล่ากลุ่มคนเช่นนี้? ท่านมีความแค้นส่วนตัวกับพวกมันอย่างนั้นหรือ?” “ข้าแค่จับพลัดจับผลูเข้าไปพัวพันน่ะ...” “เพียงเหตุผลแค่นั้นเองหรือ?” “บางครั้งคนเราก็ต้องเดิมพันด้วยชีวิตเพื่อต่อสู้ด้วยเหตุผลที่เล็กน้อยยิ่งกว่านั้นเสียอีก” “ข้าเข้าใจแล้ว แล้วจากนี้ท่านจะทำอย่างไรต่อ? ยังคิดจะตามล่ากองเรือปีศาจต่อไปหรือไม่?” “ไม่” “เหตุใดถึงเลิกตามเล่า? ทั้งที่ท่านแกะรอยพวกมันมาตลอด” “ในท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาลเช่นนี้ ข้าจะไปตามหาพวกเขาพบได้อย่างไร? ทะเลนั้นต่างจากผืนดิน ไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากตาม แต่เป็นเพราะข้าไม่สามารถทำได้ต่างหาก” เปียววอลวิเคราะห์อย่างมีสติ การที่เขากับยูลอายอนลอบขึ้นเรือของกองเรือปีศาจได้นั้นถือเป็นโชคดีอย่างมหาศาล เพราะกลุ่มที่พวกเขากำลังตามหาดันมาทอดสมออยู่ไม่ไกลจากไห่เหมิน และหากแทมูซังไม่มีทักษะการเดินเรือ พวกเขาก็คงไร้หนทางสะกดรอย ปัจจัยและความบังเอิญมากมายหล่อหลอมให้พวกเขาได้ล่วงรู้ตัวตนที่แท้จริงของกองเรือปีศาจ หากขาดปัจจัยใดไปเพียงอย่างเดียว พวกเขาย่อมไม่มีวันพบพวกมัน พวกมันทำลายหลักฐานจนสิ้นซาก แม้แต่พวกพ้องก็ยังถูกกำจัดเพื่อปิดปาก คนที่ทำงานละเอียดลออเช่นนี้ย่อมไม่ทิ้งร่องรอยให้ตามต่อได้โดยง่าย อีกทั้งการตามหาใครสักคนในทะเลนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับคนบนบก และมันไม่ใช่สไตล์ของเปียววอลที่จะเสียเวลาไปกับภารกิจที่มองไม่เห็นหนทางสำเร็จ เขาเลือกที่จะพุ่งเป้าไปในสิ่งที่ ‘เป็นไปได้’ มากกว่า ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะพับแผนการตามล่ากองเรือปีศาจลงชั่วคราว ‘เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม พวกมันจะเป็นฝ่ายมาหาข้าเอง’ จนถึงตอนนี้ เปียววอลยังคงสลัดภาพแววตาของกัปตันกองเรือปีศาจออกจากหัวไม่ได้ ในยุทธภพนี้มีนักสู้เพียงไม่กี่หยิบมือที่สามารถแสดงแสนยานุภาพข้ามระยะทางกว่าสามร้อยเมตรได้เช่นนั้น และเขาไม่เชื่อว่ายอดฝีมือระดับนั้นจะใช้ชีวิตอยู่แต่ในทะเลตลอดกาล มนุษย์อย่างไรเสียก็ต้องกลับขึ้นฝั่ง และเปียววอลสัมผัสได้ว่าพรหมลิขิตจะชักพาให้พวกเขาต้องเผชิญหน้ากันอีกครั้งแน่นอน ทาร์ฮาถามต่อ “แล้วสมาคมนักฆ่าเก้าลัญจกรเล่า? ท่านจะยังตามล่าพวกมันอยู่หรือไม่?” “ไม่เช่นกัน” “เหตุใดถึงเลิกตามเล่า?” “ข้ารู้สึกว่าการตามล่าแบบนี้มันมีขีดจำกัด การรอให้พวกมันเผยตัวออกมาเองดูจะมีประสิทธิภาพมากกว่า” “อืม... มีเหตุผล” ทาร์ฮาพยักหน้าเห็นพ้อง คราวนี้เปียววอลเป็นฝ่ายถามกลับบ้าง “แล้วพวกท่านเล่า? จะทำอย่างไรต่อไป? จะกลับแดนประจิมเลยหรือไม่?” “เดิมทีข้าตั้งใจไว้เช่นนั้น แต่ตอนนี้ข้าเปลี่ยนใจแล้ว หากข้ากลับไปโดยไม่ถอนรากถอนโคนต้นเหตุอย่างกองเรือปีศาจ ความวุ่นวายในแดนประจิมย่อมไม่จบสิ้น ข้าจึงคิดจะอยู่ที่นี่ต่อเพื่อเฝ้าสังเกตความเคลื่อนไหวของพวกมัน” “ท่านจะอยู่ที่นี่งั้นหรือ?” “ข้าตั้งใจจะอาศัยโอกาสนี้สร้างรากฐานที่นี่เสียเลย โชคดีที่ขุมกำลังผู้ปกครองแถบนี้ดูจะอ่อนแอกว่าที่ข้าคาดไว้มาก” เปียววอลเข้าใจเจตนารมณ์ของทาร์ฮาทันที ทาร์ฮาคิดจะเข้ายึดครองไห่เหมิน! ในเมื่อเขากุมอำนาจส่วนหนึ่งในสมาคมผ้าพันคอแดงได้แล้ว อุปสรรคเดียวที่เหลืออยู่ก็คือพรรคมังกรสมุทร แม้พรรคมังกรสมุทรจะได้ชื่อว่าเป็นผู้ปกครองไห่เหมิน แต่เมื่อไร้ซึ่งยอดฝีมือที่แท้จริง การจะสยบพวกมันด้วยวรยุทธ์อันสูงส่งของทาร์ฮาย่อมเป็นเรื่องง่ายดาย บางคนอาจมองว่าการกระทำของทาร์ฮาเป็นการรุกรานจากแดนประจิมเพื่อยึดครองแผ่นดินภาคกลาง และบางทีนั่นอาจเป็นเจตนาที่แท้จริงของพวกเขาด้วย ทว่าเปียววอลไม่ได้ใส่ใจ ขอเพียงทาร์ฮาและยูลอายอนควบคุมไห่เหมินได้ ผลประโยชน์นั้นย่อมส่งผลดีต่อเขาในทางใดทางหนึ่งแน่นอน “ที่แห่งนี้คือศูนย์กลางการค้ากับแดนประจิมที่คึกคักที่สุด หากเราควบคุมที่นี่ได้ เราย่อมสามารถจับความเคลื่อนไหวของกองเรือปีศาจได้ในสักวัน” “ทว่าท่านอาจจะไม่มีวันได้กลับไปแดนประจิมอีกเลยนะ” “ไม่สำคัญหรอก ข้าอาจจะถูกมองว่าเป็นคนนอกและตายไปอย่างโดดเดี่ยวที่นี่ ทว่าหลานสาวเพียงคนเดียวของข้าได้ผสมผสานสายเลือดเข้ากับคนในแผ่นดินนี้แล้ว นางย่อมสามารถกลมกลืนได้อย่างไร้ปัญหา” รอยยิ้มขื่นๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทาร์ฮา มันเป็นยิ้มที่ผสมผสานระหว่างความปลงตกและความเจ้าเล่ห์ ทาร์ฮาหันไปหาหลานสาว “ไปตามเจ้าหนุ่มนั่นเข้ามาสิ ข้าว่าเขาคงเบื่อที่จะรออยู่ข้างนอกเต็มทีแล้ว” “ค่ะ!” ยูลอายอนเดินออกไปและกลับเข้ามาพร้อมกับแทมูซังในอีกไม่กี่นาทีต่อมา แทมูซังสัมผัสได้ถึงบรรยากาศอันเคร่งเครียดจึงได้แต่กวาดสายตามองไปรอบๆ ด้วยความระมัดระวัง ทาร์ฮาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมากับท่าทางนั้น “ฮ่าๆ! เจ้าดูเหมือนแมวตกน้ำที่คอยระแวดระวังตัวตลอดเวลาเลยนะ” และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เพราะตั้งแต่กลับมาจากทะเล ร่างกายของแทมูซังยังคงเปียกชุ่มไปด้วยน้ำเค็ม ในขณะที่เปียววอล ทาร์ฮา และยูลอายอนสามารถโคจรลมปราณขับไล่ความชื้นออกจากร่างกายได้ แทมูซังกลับทำเช่นนั้นไม่ได้ ถึงกระนั้น แทมูซังก็ยังเอ่ยออกมาด้วยความมั่นใจโดยไม่ขัดเขิน “ตอนนี้ข้าอาจจะเป็นเพียงแมว ทว่าสักวันข้าจะกลายเป็นพยัคฆ์ที่น่าเกรงขาม ดังนั้นท่านอย่าได้ตกใจไปเล่า” “พยัคฆ์อย่างนั้นหรือ?” “ใช่ครับ! ไม่ใช่แค่พยัคฆ์ธรรมดา แต่เป็นพยัคฆ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่จะปกครองยุทธภพแห่งนี้!” “เจ้าช่างมีความทะเยอทะยานสูงส่งนักนะ” “ข้าจะพิสูจน์ให้เห็นว่าข้าไม่ใช่แค่คนดีแต่พูด!” “แล้วเจ้ามีความมั่นใจที่จะฝึกฝนวรยุทธ์อย่างหนักหากข้าเป็นคนสอนให้หรือไม่?” “ข้าจะเรียนรู้ด้วยกำลังทั้งหมดที่มีครับ ท่านอาจารย์!” แทมูซังทรุดเข่าลงกับพื้นทันที เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้วว่าจะต้องเรียนวรยุทธ์จากทาร์ฮาให้ได้ แม้เขาเคยบอกว่าจะขอเลื่อนเรื่องนี้ไปจนกว่าจะล้างแค้นให้เด็กๆ สำเร็จ แต่เขาก็ตระหนักได้ในภายหลังว่า หากไร้ซึ่งวรยุทธ์ การล้างแค้นก็เป็นเพียงฝันกลางวัน ในวันที่เปียววอลและยูลอายอนลอบขึ้นเรือกองเรือปีศาจ เขาทำได้เพียงเฝ้ามองอย่างอดทนเพราะตนเองไร้พลัง เขาไม่ต้องการให้โชคชะตาของตนต้องตกอยู่ในเงื้อมมือของผู้อื่นอีกต่อไป การจะหนีให้พ้นจากการถูกครอบงำ มีเพียงทางเดียวคือเขาต้องแข็งแกร่งขึ้นด้วยตนเอง ขณะนั้นเอง... “ข้าก็อยากเรียนด้วย! โปรดรับข้าเป็นศิษย์ด้วยเถิดครับ!” เด็กหนุ่มอีกคนปรากฏตัวขึ้นจากภายในโรงเตี๊ยม เขาคือ ‘กอมยอน’ เสื้อผ้าของเขาเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือดจากบาดแผลเมื่อคืนก่อน แม้จะยังขยับตัวได้ลำบาก แต่กอมยอนก็ฝืนกายคลานเข้ามาคุกเข่าต่อหน้าทาร์ฮา เช่นเดียวกับแทมูซัง “ข้าเองก็อยากจะเรียนรู้จากท่าน โปรดรับข้าเป็นศิษย์ด้วยครับท่านอาจารย์” “หึๆ ช่างโชคดีเหลือเกินที่ข้าได้รับศิษย์ถึงสองคนในที่ห่างไกลเช่นนี้” คำพูดของทาร์ฮาเปรียบเสมือนการยอมรับกอมยอนเข้าเป็นศิษย์โดยปริยาย กอมยอนโขกศีรษะลงกับพื้นพลางเอ่ย “ข้าจะไม่ทำให้ท่านผิดหวังครับ!” “ฮี่ๆ!” ทาร์ฮาพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ไม่ใช่แค่แทมูซังที่มีพรสวรรค์และคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม แต่กอมยอนเองก็เช่นกัน การจะหาลูกศิษย์ที่เปี่ยมไปด้วยจิตใจที่แน่วแน่เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย “ดีมาก! ข้าจะรับพวกเจ้าทั้งสองเป็นศิษย์แห่งนิกายมาร (Mara Sect) ทว่าการฝึกวรยุทธ์ของนิกายมารนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเจ้าอาจจะต้องเผชิญกับอันตรายถึงชีวิตในระหว่างการฝึก ดังนั้นหากพวกเจ้าหวาดกลัว ก็จงเปลี่ยนใจถอนตัวเสียตั้งแต่ตอนนี้” “ข้ายินดีเดิมพันด้วยชีวิต หากมันจะทำให้ข้าแข็งแกร่งเหมือนท่านอาจารย์!” “ข้าเองก็เช่นกันครับ!” เสียงขานรับอันหนักแน่นของแทมูซังและกอมยอนดังก้องไปทั่วทั้งโรงเตี๊ยม เป็นจุดเริ่มต้นของตำนานบทใหม่ที่จะสั่นสะเทือนยุทธภพในภายภาคหน้า