## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ไลท์โนเวล: เล่ม 3 ตอนที่ 9** **มังฮวา: ตอนที่ 35** นางโอบกอดพโยโวลในสภาพที่เรือนกายเปลือยเปล่า ไอความร้อนยังคงคุกรุ่นอยู่บนใบหน้าของนาง ปลายนิ้วขาวผ่องไล้ไปตามแผงอกของพโยโวลอย่างแผ่วเบา “ท่านนี่มัน... ช่างเหมือนคนใจร้ายเสียจริง” ซอนฮากล่าวขณะจ้องมองเข้าไปในดวงตาของพโยโวล รูปโฉมของนางในยามนี้เย้ายวนใจถึงขั้นที่สามารถสยบบุรุษได้ทั้งใต้หล้า ทว่าพโยโวลกลับจ้องมองนางนิ่งเฉย สีหน้าของเขามิได้แปรเปลี่ยนไปแม้แต่น้อย “ช่วงนี้ข้าคงมาพบท่านไม่ได้อีกสักพัก ข้าปลีกตัวไปไหนไม่ได้เลยเพราะมีแขกคนสำคัญมาเยือน” “แขกคนสำคัญ?” “ข้าเคยบอกท่านแล้วว่าศิษย์เอกแห่งสำนักง้อไบ๊ แม่ชีจองฮวา คือท่านป้าของข้า ตอนนี้นางมาที่หอร้อยบุปผาพร้อมกับศิษย์น้องของนางแล้ว ท่านป้าเป็นคนจู้จี้จุกจิกมาก ข้าจึงต้องคอยรับใช้นางด้วยตัวเอง” “แม่ชีจองฮวามาทำอะไรที่เฉิงตู?” “ข้าได้ยินมาว่านางมาที่นี่เพื่อว่าจ้างกลุ่มทหารรับจ้างที่ชื่อว่า ‘กองกำลังเมฆาดำ’ เจ้าค่ะ” “กองกำลังเมฆาดำ?” “ใช่แล้ว ข้าได้ยินว่าพวกเขาเป็นกลุ่มทหารรับจ้างที่ทรงอานุภาพมาก ว่ากันว่าสำนักง้อไบ๊ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำสัญญา เพราะอำนาจของพวกเขายังด้อยกว่าสำนักชิงเฉิง” ซอลฮาตอบทุกคำถามที่พโยโวลเอ่ยถาม โดยไม่รู้ตัวเลยว่านางกำลังเปิดเผยข้อมูลลับสุดยอดออกมา นางเพียงแค่พูดทุกอย่างที่นึกขึ้นมาได้ในหัว และด้วยเหตุนี้ พโยโวลจึงสามารถนอนนิ่งๆ และได้รับข้อมูลสำคัญมากมายโดยไม่ต้องออกแรง “แล้วจองฮวาจะกลับไปที่ภูเขาง้อไบ๊เมื่อใด?” “ข้าคิดว่านางคงจะอยู่ที่หอร้อยบุปผาสักพักใหญ่ๆ” “เช่นนั้นรึ?” “การได้พบท่านป้าก็เป็นเรื่องน่ายินดีอยู่หรอก แต่มันน่ารำคาญที่ต้องมาเห็นหน้าเด็กนั่นอยู่เรื่อย” “เด็กนั่น?” “ข้าหมายถึงศิษย์น้องคนสุดท้องของท่านป้า... หย่งซอลรัน” “เหตุใดเล่า?” “ข้าเกลียดทุกอย่างที่เป็นนางตั้งแต่หัวจรดเท้า! นางชอบทำตัวสันโดษอยู่เสมอ แถมยังทำสายตาเหมือนกับว่าตัวเองรู้ทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้... อย่างไรก็ตาม ข้าเกลียดนาง ข้าอยากให้นางหายไปจากโลกนี้ซะ” “...” “หากข้าขอร้องท่านในภายหลัง ท่านช่วยกำจัดเด็กนั่นให้ข้าได้หรือไม่? หากนางหายไป ท่านป้าก็จะดูแลข้ามากขึ้น ข้าคิดว่าท่านป้าค่อนข้างจะใส่ใจนางเป็นพิเศษ” “หากนางเป็นศิษย์ในความดูแลของจองฮวา นางย่อมไม่ใช่คนธรรมดาสามัญ” “ใครบอกว่านังแพศยานั่นเป็นคนสำคัญกัน? นังเด็กไร้หัวนอนปลายเท้านั่นน่ะรึ?” สีหน้าของซอลฮากลายเป็นดุร้าย พโยโวลสังเกตเห็นว่านางกำลังอิจฉาหย่งซอลรันอย่างรุนแรง ‘หย่งซอลรัน...’ พโยโวลหวนนึกถึงความทรงจำเมื่อเจ็ดปีก่อน แม้จะได้เห็นหน้านางเพียงครั้งเดียว แต่ความทรงจำในตอนนั้นกลับแข็งแกร่งและชัดเจนจนเขาสามารถจำทุกอย่างได้ขึ้นใจ หย่งซอลรันผู้สงบนิ่งและเยือกเย็น กลับให้ความรู้สึกคุกคามมากกว่าจองฮวาผู้มีนิสัยใจร้อนดั่งไฟ จวบจนวันนี้ก็ยังคงเป็นเช่นเดิม เขาไม่ได้ใส่ใจจองฮวามากนัก แต่ที่น่าประหลาดคือ เขากลับกังวลเกี่ยวกับหย่งซอลรันมากกว่า ‘หากได้พบกันซึ่งๆ หน้า ข้าจะรู้เหตุผลหรือไม่นะ?’ อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่พวกนางยังอยู่ในเฉิงตู พวกเขาก็ต้องได้พบกันในสักวันหนึ่ง มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ในขณะนั้น ซอนฮาก็กระซิบข้างหูของพโยโวล “อย่าไปกังวลเรื่องนังสารเลวนั่นเลย อย่าแม้แต่จะคิดถึงนาง... ท่านเพียงแค่เคลื่อนไหวเพื่อข้าก็พอ” ลมหายใจของนางร้อนระอุขึ้นเรื่อยๆ * * * ซอลฮากลับไปที่หอร้อยบุปผาก่อนรุ่งสาง ในช่วงเวลานั้น เขามีสัมพันธ์กับนางอีกสองครั้ง พโยโวลออกจากห้องพักหลังจากที่ซอลฮาจากไปเป็นเวลานาน ดวงอาทิตย์ลอยอยู่กลางท้องฟ้าแล้ว และมีลูกค้าจำนวนไม่น้อยนั่งอยู่ในภัตตาคารที่ชั้นหนึ่ง พโยโวลสั่งอาหารมื้อเบาๆ และนั่งลงที่โต๊ะ “ว้าว!” “นั่น... ใบหน้าของบุรุษรึ...” แขกที่กำลังรับประทานอาหารอยู่ต่างหันมามองพโยโวลด้วยใจที่ล่องลอย ทว่าพโยโวลไม่ได้แม้แต่จะชายตามองพวกเขา เขามองออกไปเพียงนอกหน้าต่างเท่านั้น บัดนี้เขาคุ้นเคยกับสายตาและคำซุบซิบนินทาของผู้คนแล้ว การได้รับความสนใจจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แม้แต่พโยโวลเองก็ตระหนักดี ว่ารูปลักษณ์ของเขานั้นแตกต่างจากผู้อื่นอย่างมาก เขามีกลิ่นอายอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทั้งเสื่อมโทรมและน่าลุ่มหลง ซึ่งดึงดูดผู้คนได้อย่างประหลาด ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้เป็นเช่นนี้ เขาหล่อเหลา แต่ไม่ถึงกับดึงดูดผู้คนได้ถึงขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากใช้ชีวิตเจ็ดปีกับอสรพิษจำนวนนับไม่ถ้วนในบ่องู ผิวพรรณที่เกลี้ยงเกลาไร้ตำหนิของเขาราวกับผิวของอสรพิษ และดวงตาสีแดงฉานก็ดูมีเอกลักษณ์ ในบางครั้งรูปลักษณ์ของเขาก็เป็นภาระ แต่ตอนนี้เขาตัดสินใจที่จะยอมรับความจริงแล้ว ครู่ต่อมา บริกรก็นำอาหารมาเสิร์ฟ มีเพียงเครื่องเคียงไม่กี่อย่างพร้อมข้าวและผลไม้ บริกรวางอาหารลงบนโต๊ะแล้วเหลือบมองใบหน้าของพโยโวล ‘หล่อจริงๆ... ขอแค่ได้มีใบหน้าแบบนี้สักวันเดียวเถอะ บรรดาสาวๆ คงมาต่อคิวกันไม่หวาดไม่ไหว’ แม้แต่ในสายตาของบริกรหนุ่ม เขาก็ยังหลงใหลในรูปลักษณ์ของพโยโวล ในขณะนั้น พโยโวลก็เรียกบริกร “นี่” “ขอรับ? โอ๊ะ! ขออภัยขอรับ ท่านช่างหล่อเหลาเหลือเกิน—” บริกรตอบด้วยความประหลาดใจ เขาคิดว่าพโยโวลโกรธ แต่พโยโวลไม่มีเจตนาจะตำหนิเขา เหตุผลที่พโยโวลเรียกบริกรนั้นเป็นเพราะเรื่องอื่น “เจ้ารู้ทางไปถังเจียถัวหรือไม่?” “ถังเจียถัว... ท่านหมายถึงถิ่นฐานเก่าแก่ของตระกูลถังหรือขอรับ?” “ใช่” “ขอประทานอภัย แต่ท่านจะไปที่ถังเจียถัวด้วยเหตุใดหรือขอรับ?” บริกรถามด้วยแววตาหวาดกลัวเล็กน้อย นั่นก็เพราะการเอ่ยชื่อตระกูลถังในเฉิงตูถือเป็นเรื่องต้องห้าม ตระกูลถังเคยปกครองทั่วทั้งเสฉวนนอกเหนือจากเฉิงตู แต่บัดนี้ได้ล่มสลายไปโดยสิ้นเชิง เหลือเพียงร่องรอยอยู่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ที่เป็นเช่นนี้เพราะสำนักอื่นๆ ในเสฉวนได้ลบล้างการมีอยู่ของตระกูลถังไปจนหมดสิ้น “ในเมื่อข้ามาถึงเฉิงตูแล้ว ก็แค่อยากจะไปดูสักหน่อย” “อ้อ! แค่ไปดูเท่านั้น” “ใช่” “เช่นนั้นข้าจะบอกทางให้ ออกจากโรงเตี๊ยมของเราแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก หลังจากเดินไปเกือบครึ่งวัน ท่านจะพบหมู่บ้านที่มีต้นไม้ใหญ่สามต้นยืนตระหง่านอยู่ที่ทางเข้า หากท่านเดินทางลงใต้จากหมู่บ้านนั้นไปอีกยี่สิบหกลี้ ท่านก็จะพบถังเจียถัว แต่ที่นั่นคงไม่มีอะไรเหลือแล้ว เพราะมันพังทลายไปนานแล้วขอรับ” “เข้าใจแล้ว” “นี่ คุณชาย! นี่เป็นเพียงคำพูดพล่อยๆ ของคนแก่คนหนึ่ง แต่โปรดอย่าได้เอ่ยชื่อตระกูลถังอย่างไม่ระวัง มันไม่สำคัญกับคนอย่างพวกเราหรอก แต่เหล่าจอมยุทธ์แห่งเสฉวนนั้นอ่อนไหวกับเรื่องนี้มาก” “เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?” “ก็เพราะพวกเขากลัว ความหวาดระแวงว่าตระกูลถังอาจจะฟื้นคืนชีพและกลับมาปกครองมณฑลเสฉวนอีกครั้งยังคงฝังแน่นอยู่ในหมู่จอมยุทธ์แห่งเสฉวน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาปฏิบัติต่อผู้ที่ใช้แซ่ถังอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ” สิ่งที่บริกรพูดเป็นความจริง บัดนี้ สำนักชิงเฉิงและสำนักง้อไบ๊กำลังต่อสู้เพื่อชิงความเป็นใหญ่ แต่ในอดีต ตระกูลถังนั้นไร้เทียมทาน ตระกูลถังซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งพิษได้ล่มสลายและแทบไม่เหลือร่องรอยใดๆ แต่ชื่อของมันยังคงติดอยู่ในใจของผู้คนพร้อมกับความรู้สึกหวาดกลัว “อย่างไรก็ตาม ในเมื่อข้าบอกท่านแล้ว ข้าขอตัวก่อนนะขอรับ” บริกรโค้งคำนับให้พโยโวลแล้ววิ่งไปยังห้องครัว พโยโวลที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง รับประทานอาหารเสร็จแล้วก็ออกไปทันที แสงแดดร้อนระอุ มณฑลเสฉวนซึ่งมีภูมิประเทศเป็นแอ่งกระทะ มีชื่อเสียงในด้านอุณหภูมิที่ร้อนจัด ด้วยเหตุนี้ เกษตรกรจึงเก็บเกี่ยวข้าวได้อย่างอุดมสมบูรณ์ แต่ผู้คนต้องทนทุกข์จากความร้อน ผู้คนที่เดินอยู่บนถนนต่างเดินชิดกำแพงเพื่อหลบแดดยามเที่ยง ทว่าพโยโวลไม่สนใจและเดินไปข้างหน้าพลางรับแสงแดดเต็มที่ แม้แต่ความร้อนที่แผดเผาจนทำให้ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมานก็ไม่มีผลต่อเขา พโยโวลมุ่งหน้าไปยังทิศทางที่บริกรบอก หลังจากเดินไปเกือบครึ่งวัน เขาก็มาถึงหมู่บ้านที่มีต้นไม้ใหญ่สามต้นยืนตระหง่านอยู่ หลังจากเลี้ยวไปทางทิศใต้จากหมู่บ้านและเดินไปประมาณยี่สิบลี้ ในที่สุดเขาก็มาถึงถังเจียถัว ดังที่บริกรกล่าวไว้ ถังเจียถัวถูกทำลายอย่างสิ้นซาก เหลือเพียงก้อนหินไม่กี่ก้อนในซากปรักหักพัง แม้แต่กระเบื้องและอิฐก็ถูกผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงนำไปใช้ ในพื้นที่ที่พังทลาย มีเพียงพุ่มไม้ที่ขึ้นรกชัฏ เป็นภาพที่ให้ความรู้สึกถึงกาลเวลาที่ผ่านไป พโยโวลมองดูถังเจียถัวอย่างเฉยเมย “ความกลัวที่ฝังรากลึก” เหตุผลที่พโยโวลกล้ามาที่นี่ก็เพราะการรับรู้ของผู้คนในเสฉวนที่มีต่อตระกูลถัง กว่าร้อยปีผ่านไปนับตั้งแต่การล่มสลาย แต่ความกลัวยังคงอยู่ในใจของผู้คน เป็นไปได้เพราะชื่อของ ‘ถัง’ นั้นยังคงเป็นบ่อเกิดแห่งความหวาดหวั่น นี่คือสิ่งที่พโยโวลผู้โดดเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ต้องการ ซ่าาาา! ในตอนนั้นเอง ก็มีความเคลื่อนไหวแปลกประหลาดเกิดขึ้นที่เท้าของพโยโวล เขาก้มลงมองและเห็นงูตัวเล็กๆ เลื้อยอยู่ที่เท้าของเขา มันมีขนาดเล็ก แต่เมื่อเห็นหัวรูปสามเหลี่ยม ก็ชัดเจนว่าเป็นอสรพิษร้าย งูพิษเลื้อยผ่านพโยโวลไป คนปกติคงจะหวาดกลัวจนสติแตก แต่พโยโวลไม่มีสีหน้าเปลี่ยนไปแม้แต่น้อย พโยโวลเคยอาศัยอยู่ในบ่อที่เต็มไปด้วยอสรพิษ งูพิษระดับนี้ไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อเขาเลย พโยโวลแผ่ประสาทสัมผัสของเขาออกไป จากนั้นเขาก็สัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวของอสรพิษทั่วทั้งพุ่มไม้ เขาไม่รู้ว่าเป็นเพราะตระกูลถังเชี่ยวชาญด้านพิษเป็นหลักหรือไม่ แต่ที่นี่มีงูพิษจำนวนมาก ซี่ซี่! พโยโวลเม้มริมฝีปากและทำเสียงประหลาดคล้ายกับเสียงแลบลิ้นของอสรพิษ จากนั้นอสรพิษที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ก็ชูหัวขึ้นพร้อมกันและมองมาที่พโยโวล ภาพของอสรพิษนับพันที่จ้องมองมายังพโยโวลนั้นช่างน่าสะพรึงกลัว ทว่าบนใบหน้าของพโยโวลผู้ถูกอสรพิษจำนวนนับไม่ถ้วนจ้องมอง กลับไม่มีร่องรอยของความหวาดกลัว อสรพิษอาจเป็นที่หวาดกลัวของคนทั่วไป แต่สำหรับพโยโวลแล้ว พวกมันคือสิ่งที่คุ้นเคยที่สุด ซี่ซี่ซี่ซี่! เมื่อพโยโวลทำเสียงประหลาดอีกครั้ง เหล่าอสรพิษต่างก้มหัวลงและนำทางให้แก่เขา “ดีมาก” * * * ชิงเยี่ยจ้องมองสำนักอสนีบาตด้วยสายตาที่สงบนิ่ง หลังจากลงจากภูเขาชิงเฉิง เขาก็นำศิษย์ของเขามุ่งหน้าไปยังสำนักอสนีบาตทันที เนื่องจากมู่จองอินทำร้ายไท่หยานเฮ่า ประมุขของสำนักอสนีบาตอย่างรุนแรง พวกเขาจึงต้องค้นหาความจริงเบื้องหลังสำนักอสนีบาตให้เร็วที่สุด ยิ่งเวลาการฟื้นตัวของเขานานขึ้น การเผชิญหน้ากับสำนักอสนีบาตก็จะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ไม่ใช่เรื่องยากที่จะปราบสำนักอสนีบาตด้วยพลังของสำนักชิงเฉิงในปัจจุบัน ปัญหาคือวัดเสี่ยวเหลยอิน ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าอยู่เบื้องหลังพวกเขา ไท่หยานเฮ่าอ้างว่าสำนักอสนีบาตเป็นสำนักที่แยกออกจากวัดเสี่ยวเหลยอินโดยสิ้นเชิง แต่ไม่มีใครในเสฉวนเชื่อความจริงข้อนั้น ในวันนี้ ความเห็นส่วนใหญ่ของชาวเสฉวนคือมีการสนับสนุนจากวัดเสี่ยวเหลยอินอยู่เบื้องหลังการเติบโตของสำนักอสนีบาต นั่นคือเหตุผลที่มู่เหลียงจินส่งศิษย์ที่ไว้ใจที่สุดของเขา ชิงเยี่ย มาเพื่อแก้ไขสถานการณ์ ชิงเยี่ย ด้วยความร่วมมือของสมาชิกสำนักอสนีบาต ได้ตรวจสอบสถานที่ที่หนานหูซานเสียชีวิต “เช่นนั้น... ประมุขน้อยแห่งสำนักอสนีบาตถูกสังหารที่นี่รึ?” ราวกับจะบอกเล่าสถานการณ์ในตอนนั้น สภาพในห้องนั้นน่าสังเวช เลือดสาดกระเซ็นไปทั่ว และเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดก็แตกหัก ชิงซาน ศิษย์เอกที่ติดตามชิงเยี่ยมาด้วย ใช้ปลายนิ้วลูบร่องรอยกระบี่ที่ทิ้งไว้บนกำแพงแล้วกล่าวว่า “มันหยาบกว่าที่ข้าเคยเห็นมาก่อนเล็กน้อย แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือร่องรอยของ ‘คลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสาย’ ของสำนักเรา” เช่นเดียวกับชิงเยี่ย ชิงซานมีบุคลิกที่สงบนิ่งและสายตาที่เฉียบคม ไม่มีข้อสงสัยในน้ำเสียงของเขาเมื่อคำว่า ‘คลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสาย’ ออกมาจากปากของเขา “ในบรรดาศิษย์นอก มีผู้ใดที่เชี่ยวชาญคลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสายบ้าง?” “เท่าที่ข้าทราบ ไม่มีเลย แม้แต่ในสำนักหลัก ก็มีศิษย์เพียงไม่กี่คนที่ได้เรียนรู้วิชานี้ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่ศิษย์นอกจะได้เรียนรู้” “แต่เคยมีครั้งหนึ่งที่คัมภีร์ถูกขโมยไป” “คัมภีร์นั้นมีเพียงกระบวนท่ากระบี่เท่านั้น หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากเคล็ดวิชาบำเพ็ญเพียรของสำนักเรา พวกเขาก็ไม่สามารถดึงพลังที่แท้จริงออกมาได้แม้แต่ครึ่งเดียว” ชิงซานส่ายหัว วิทยายุทธ์ของสำนักที่มีชื่อเสียงดูเหมือนจะแยกจากกัน แต่ในที่สุด เมื่อไปถึงจุดสูงสุด พวกมันก็จะเชื่อมต่อกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อที่จะแสดงพลังที่แท้จริงออกมาได้นั้น จำเป็นต้องเรียนรู้เคล็ดวิชาและวิทยายุทธ์ที่เกี่ยวข้องไปพร้อมๆ กัน แต่ด้วยคัมภีร์ที่คัดลอกมานั้น มีเพียงรูปแบบและสูตรเท่านั้น ดังนั้นคนผู้นั้นไม่มีทางประสบความสำเร็จได้ด้วยตำราที่ไม่สมบูรณ์เช่นนั้น “ยิ่งไปกว่านั้น มือสังหารที่เรียนรู้วิทยายุทธ์โดยใช้คัมภีร์ที่คัดลอกมานั้น ในที่สุดก็ถูกสังหารโดยศิษย์พี่มู่จองอินไปแล้ว” “แล้วมีอะไรรับประกันได้ว่าเขาเป็นเพียงคนเดียวที่เชี่ยวชาญคลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสายจากคัมภีร์ที่คัดลอกมา?” “ข้าไม่แน่ใจ แต่ข้าคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้และดึงพลังเต็มที่ออกมาด้วยคัมภีร์ที่คัดลอกมาเพียงอย่างเดียว อย่างน้อยก็ด้วยกำลังของพวกเขาเอง” “แล้วถ้าเป็นสำนักล่ะ?” “นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง พวกเขาอาจสามารถสร้างเคล็ดวิชาบำเพ็ญเพียรขึ้นมาใหม่โดยการวิเคราะห์ย้อนกลับจากกระบวนท่า อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงประสิทธิภาพแล้ว การสร้างวิทยายุทธ์ขึ้นมาใหม่น่าจะดีกว่า ไม่มีอะไรรับประกันว่าเคล็ดวิชาที่ถูกต้องจะเหมาะสม และที่สำคัญที่สุด ท่านไม่มีทางรู้ได้เลยว่าจะใช้เวลานานเท่าใด” “เท่ากับว่าเรากลับไปสู่จุดเริ่มต้น” “ข้าคิดว่าการติดตามร่องรอยของมือสังหารโดยการค้นหาว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร น่าจะเร็วกว่าการค้นหาว่าเขาเรียนรู้วิธีใช้คลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสายได้อย่างไร” เมื่อได้ยินคำพูดของชิงซาน ชิงเยี่ยก็พยักหน้า เขาก็ตระหนักดีว่ามีเพียงทางเดียวที่จะแก้ไขสถานการณ์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทุกอย่างพร่ามัวราวกับถูกบดบังด้วยหมอก แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงมองเห็นได้อย่างชัดเจน นั่นคือการมีอยู่ของมือสังหาร ‘น่าขนลุก!’ รู้สึกราวกับว่าขนทั่วทั้งร่างลุกชันขึ้นเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่พวกเขายังไม่สามารถระบุใบหน้าหรือตัวตนได้ เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้สึกเช่นนี้นับตั้งแต่การลอบสังหารอู๋กุนซางเมื่อเจ็ดปีก่อน ‘คงไม่ใช่มือสังหารคนเดียวกับที่เราเจอเมื่อเจ็ดปีก่อนหรอกนะ?’ ชิงซานปฏิเสธความคิดของเขาทันที เมื่อเจ็ดปีก่อน มือสังหารคนนั้นถูกมู่จองจินสังหารไปแล้ว **หมายเหตุจากบรรณาธิการ** ขอให้สนุกกับการอ่าน~