## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ไลท์โนเวล: เล่ม 2 ตอนที่ 20** **มังฮวา: N/A** --- กัปตันเรือมองไปยังปรมาจารย์โกด้วยสีหน้าฉงนสนเท่ห์ “เดี๋ยวก่อน ท่านหมายความว่าอย่างไร? ชีวิตพวกเราแขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่ท่านกลับมาต่อรองเจรจาอยู่นี่รึ? ท่านคิดว่าพวกมันจะยอมรับข้าวสารไปง่ายๆ งั้นหรือ?” “ถูกต้อง หากท่านต้องการจะรักษาทั้งข้าวสารและชีวิตของท่านไว้ ก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อ” ปรมาจารย์โกหัวเราะอย่างมีเลศนัย “ค่าตอบแทน? หากศัตรูบุกเข้ามาสังหารพวกเรา ท่านเองก็จะตายด้วย แล้วจะมาพูดเรื่องค่าตอบแทนอะไรกัน? ท่านนี่มันเสียสติไปแล้วจริงๆ” “หึ! ข้าเสียสติน่ะรึ? คนเสียสติจะทำเช่นนี้ได้หรือ?” **เปรี้ยง!** ทันทีที่ปรมาจารย์โกชี้นิ้วออกไป เชือกสมอที่หนายิ่งกว่าต้นแขนของผู้ใหญ่ก็ระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยพลังที่ยิงออกไปอย่างรุนแรง “อึ่ก!” บัดนั้นเอง กัปตันเรือจึงตระหนักได้ว่าบุรุษตรงหน้าคือจอมยุทธ์ผู้บรรลุวรยุทธ์ขั้นสูง หากสามารถสกัดพลังภายในออกมาได้โดยปราศจากอาวุธ ระดับฝีมือของเขาย่อมถูกจัดอยู่ในชั้นปรมาจารย์ “ท่านสามารถรับมือพวกมันทั้งหมดเพียงลำพังได้หรือ?” “คงจะหนักหนาเกินไป ด้วยวัยที่ล่วงเลย กระดูกกระเดี้ยวของข้าไม่แข็งแกร่งเหมือนเก่าก่อนแล้ว” “เช่นนั้นก็เปล่าประโยชน์” “ช้าก่อน! เหตุใดผู้คนถึงใจร้อนเช่นนี้? ข้าเคยพูดหรือว่าข้ามาคนเดียว?” ปรมาจารย์โกชี้ไปยังฮอ รันจู และเฮียลซึงที่อยู่เบื้องหลัง กัปตันขมวดคิ้วมุ่น เขารู้สึกไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง แต่ก็ไร้ซึ่งทางเลือก “ตกลง! หากท่านสามารถรักษาทั้งข้าวสารและผู้คนไว้ได้อย่างปลอดภัย ข้าจะจ่ายให้ท่านหนึ่งร้อยตำลึง” “ไม่ ใครจะไปยุ่งเกี่ยวกับปัญหาของผู้อื่นด้วยเงินเพียงร้อยตำลึงกัน?” “เงินหนึ่งร้อยตำลึงนั่นมากพอให้ครอบครัวของท่านใช้ชีวิตอย่างสุขสบายได้ถึงห้าปี” “แต่เมื่อเทียบกับมูลค่าข้าวสารบนเรือลำนี้แล้ว มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวธุลีดิน” “สองร้อยตำลึงเป็นอย่างไร—” “ห้าร้อยตำลึง!” “นั่นมันแพงเกินไป! เงินจำนวนนั้นสามารถซื้อข้าวสารบนเรือได้ถึงสามส่วนในสิบส่วนเลยนะ!” “เหอะ! แค่สามส่วนแลกกับชีวิตของพวกเจ้าทั้งหมดและข้าวสารที่เหลือ มันถูกกว่าเห็นๆ” “อึก! นี่มันปล้นกันกลางวันแสกๆ—” กัปตันตัวสั่นสะท้าน สีหน้าของเขาขัดแย้งกันอย่างเห็นได้ชัด หากยอมจ่ายเงินห้าร้อยตำลึงให้ปรมาจารย์โก การเดินทางครั้งนี้ของพวกเขาก็จะไม่มีกำไรเหลือเลย แต่ในชั่วขณะนั้น เรือของศัตรูก็ขยับเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ระยะห่างระหว่างเรือทั้งสองลำเหลือเพียงสิบกว่าเมตรเท่านั้น กัปตันต้องตัดสินใจ “ตะ—ตกลง! หากท่านสามารถโค่นพวกมันได้จริงๆ ข้าจะให้ท่านห้าร้อยตำลึง” “เหอะๆ เป็นการตัดสินใจที่ดี” ขณะที่ปรมาจารย์โกยิ้มแล้วหันกลับมา เขาก็เห็นฮอ รันจู และเฮียลซึง ฮอ รันจู เอ่ยถาม “ได้เท่าไหร่?” “ห้าร้อยตำลึง!” “โธ่! ท่านทำได้แค่นี้เองรึ?” “ณ ตอนนี้ จงพอใจกับสิ่งนี้ไปก่อนเถิด เพราะเราสามารถยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวแล้ว” “นกสองตัว?” “หากเราต้องการจะขายฝีมือการต่อสู้ของเรา เราก็ต้องโปรโมทมันมิใช่รึ? นี่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะสร้างชื่อให้เป็นที่ประจักษ์แก่สำนักง๊อไบ๊และสำนักชิงเฉิง” “ข้าอยากจะเห็นปฏิกิริยาของพวกเขาเร็วๆ แล้วสิ!” ฮอ รันจู ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ปรมาจารย์โกยิ้มแล้วกล่าวกับเฮียลซึง “เอาล่ะ ข้าปูเวทีให้แล้ว ออกไปอาละวาดให้เต็มที่เถิด” “เหตุใดท่านต้องให้ข้าทำเช่นนี้ด้วย?” “เจ้าไม่รู้จริงๆ น่ะรึ?” “อมิตาภพุทธ!” “ออกไปอาละวาดให้เต็มที่ในแบบที่เจ้าถนัดที่สุด” ปรมาจารย์โกโบกมือราวกับจะเร่ง หลังจากถอนหายใจชั่วครู่ เฮียลซึงก็หันหน้าไปมองเรือที่เหล่าศัตรูอยู่ พวกศัตรูที่เข้าใกล้เรือบรรทุกข้าวสารกำลังเตรียมพร้อมที่จะปีนขึ้นมาพร้อมกับอาวุธของพวกมัน “อมิตาภพุทธ! ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเตรียมพร้อมเพื่อความยิ่งใหญ่ โปรดอภัยให้แก่ศิษย์ผู้บาปหนาผู้นี้ด้วย” **ฟุ่บ!** เฮียลซึงถีบตัวทะยานจากดาดฟ้าเรือราวกับลูกไฟ พุ่งขึ้นไปในอากาศ ร่างของเฮียลซึงที่ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด พลิกกลับตัวแล้วพุ่งดิ่งลงกระแทกเรือของเหล่าศัตรู **ครืนนน!** ด้วยแรงกระแทกจากการลงสู่พื้น เรือของเหล่าศัตรูสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงราวกับจะอับปางลงได้ทุกเมื่อ “อ๊าก—!” “อะไรกันวะ?” เหล่าศัตรูไม่อาจทรงตัวได้และล้มลง พวกมันพยายามจะทรงตัวกลับมายืนอีกครั้ง “นั่นอะไร? หลวงจีนงั้นรึ?” “ระวัง! ดูท่าทางแข็งแกร่ง” พวกศัตรูเข้าใกล้เฮียลซึงอย่างระมัดระวัง “ฮึ่ยย่ะ!” **ตู้ม!** ในชั่วขณะนั้น เฮียลซึงกระแทกพลองอัคคีลงบนพื้นเรือ จากนั้นเรือก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงอีกครั้งราวกับเกิดแผ่นดินไหว ทว่าครานี้เหล่าศัตรูเตรียมพร้อมรับมืออยู่แล้ว จึงไม่ล้มลงอย่างน่าอนาถ แต่แล้วตอนนั้นเอง **ฟู่วววว!** พื้นเรือที่ถูกพลองกระแทกได้ปริแตกออกและมวลน้ำก็พวยพุ่งเข้ามา เฮียลซึงได้เจาะรูที่ใต้ท้องเรือ เหล่าศัตรูเดือดดาลพุ่งเข้าใส่เฮียลซึง “ตายซะ!” ในชั่วขณะนั้น เฮียลซึงซัดฝ่ามือออกไปทางศัตรูที่พุ่งเข้ามา **เปรี้ยง!** “อ่ก!” “ฮี่!” เหล่าศัตรูที่โดนพลังกดดันอันหนักหน่วงซัดกระเด็นกลับและตกลงไปในน้ำ พวกที่ตกลงไปในน้ำต่างลอยเคว้งคว้างไปตามคลื่นโดยไม่ขยับเขยื้อนราวกับสิ้นลมหายใจไปแล้ว “ไอ้สารเลว” “ทุกคน! โจมตีพร้อมกัน!” เมื่อเหล่าศัตรูเห็นสหายของตนจมอยู่ในน้ำ พวกมันก็ยิ่งเดือดดาลและกรูกันเข้ามา แต่สิ่งที่ต้อนรับพวกมันคือพลองอัคคีของเฮียลซึง **กร๊อบ!** “แค่ก!” “ค่อก!” พร้อมกับเสียงกระดูกแหลกละเอียด ศัตรูสองคนที่ถูกพลองฟาดกระเด็นออกไป เพลงยุทธ์ของเฮียลซึงอำมหิตยิ่งนัก ทุกกระบวนท่าที่เขาใช้ออกมารุนแรงและทรงพลัง ในบรรดาเหล่าศัตรู มีผู้ที่บรรลุวรยุทธ์อยู่บ้าง แต่ไม่มีผู้ใดสามารถหยุดยั้งพลองอัคคีของเฮียลซึงได้ หากพวกมันใช้มือป้องกัน มือก็จะแหลกละเอียด หากใช้ดาบป้องกัน ทั้งดาบและกระดูกก็จะแหลกสลาย มันคือพลังทำลายล้างที่แท้จริง ฮอ รันจู เอนร่างพิงราวระเบียงและเฝ้าดูเฮียลซึงอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง “หึ! ไม่มีมนุษย์คนไหนที่พูดจาและกระทำเช่นนั้นหรอก” “นั่นมิใช่เหตุผลที่เขาชื่อเฮียลซึงรึ? ชื่อของเขาหมายถึง ‘ภิกษุโลหิต’ เพราะเขาคลั่งไคล้ในเลือด” ปรมาจารย์โกยิ้มเยาะขณะใช้พัดเช็ดเหงื่อจากหน้าผาก ไม่ปรากฏร่องรอยของความวิตกกังวลบนใบหน้าของพวกเขาทั้งสอง นั่นเพราะพวกเขาเชื่อมั่นในตัวเฮียลซึง เฮียลซึงอาจจะถูกพวกเขาทั้งสองหยอกล้ออยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน แต่ฝีมือของเขานั้นเป็นของจริง เมื่อถูกฝ่ามือของเฮียลซึงซัดเข้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องบาดเจ็บสาหัส สภาพของศัตรูที่รอดชีวิตนั้นน่าสังเวชเสียจนการตายไปเสียยังจะดีกว่า แขนขาบิดเบี้ยวผิดรูป หรือกระดูกที่หักแหลมคมแทงทะลุผิวหนังออกมา ลูกเรือและผู้โดยสารบนเรือบรรทุกข้าวสารต่างเบือนหน้าหนีจากภาพอันน่าสยดสยอง เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายังสั่นเทาด้วยความกลัวว่าจะต้องเสียชีวิต แต่ตอนนี้พวกเขากลับมองเหล่าศัตรูด้วยสายตาที่เห็นใจ โดยเฉพาะกัปตันที่มองไปยังปรมาจารย์โกและฮอ รันจู ซึ่งกำลังพูดคุยกันอย่างสบายอารมณ์ ฮอ รันจู ซึ่งพูดคุยกับปรมาจารย์โกอยู่เนิ่นนาน ตบมือของนางราวกับนึกบางอย่างขึ้นมาได้ “อ๊ะ! แล้วพี่ชายรูปงามของเราเป็นอย่างไรบ้าง? ท่านคงไม่กลัวใช่ไหม? โธ่! ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ข้าคงจะบอกให้เฮียลซึงมือเบาลงหน่อย” เมื่อนางมองไปยังพโย-วอล ปรมาจารย์โกก็ยิ้มเยาะ “เจ้าคิดว่านั่นเป็นใบหน้าของคนที่กำลังหวาดกลัวรึ?” สายตาของฮอ รันจู เคลื่อนตามปลายนิ้วของปรมาจารย์โก ไม่นานสายตาของนางก็จับจ้องไปยังพโย-วอล พโย-วอลกำลังนั่งอยู่บนราวระเบียง เฝ้ามองภาพการอาละวาดของเฮียลซึงด้วยสีหน้าเรียบเฉย มันเป็นใบหน้าที่คนที่หวาดกลัวไม่มีวันทำได้ “เจ้าหนุ่มนั่น ไม่ใช่คนธรรมดา เจ้าจะมีดวงตาเช่นนั้นไม่ได้หากไม่ใช่คนที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชน” “พี่ชายผู้นั้นมาจากที่ใดกัน? ยอดฝีมือที่มีชื่อเสียงในเสฉวนส่วนใหญ่เราก็รู้จักกันหมดแล้ว” “ไม่ใช่ทุกคน แล้วเจ้าสืบได้ความว่าอย่างไรบ้าง?” “ไม่ได้อะไรเลย” “อะไรนะ? เจ้าไม่ได้อะไรเลยทั้งที่เกาะติดเขาแจเช่นนั้นรึ? ดูท่าทุกอย่างจะจบสิ้นแล้วสินะ เราไม่สามารถสืบหาตัวตนของชายผู้นั้นได้” “ข้าก็รู้สึกเช่นเดียวกับท่านปรมาจารย์โก เขาไม่ใช่คนธรรมดา ข้าอ่านเขาไม่ออก ข้ามั่นใจเหลือเกินว่าจะทำให้เขายอมสยบให้ข้าได้ แต่ดูเหมือนข้าจะไม่สามารถหยั่งลึกเข้าไปในจิตใจของเขาได้เลย” ฮอ รันจู กัดเล็บของนาง ปรมาจารย์โกจิ๊ปากให้กับนาง ซึ่งความภาคภูมิใจในตนเองของนางได้ถูกทำลายลงอย่างย่อยยับ “ชิ! อย่างไรก็ตาม หากเจ้าไม่ต้องการสร้างตัวแปรที่ไม่คาดคิดขึ้นมา ก็จงสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับเขาเสีย มิฉะนั้นกัปตันของเราจะต้องผิดหวัง” “เหอะ! ไม่มีทางเกิดขึ้นเด็ดขาด ข้าเองก็ทุ่มสุดตัวไปแล้วเหมือนกัน ข้าทนไม่ได้จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการ ไม่ช้าก็เร็ว ข้าจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา คอยดูเถิด” “ได้ ถ้าเจ้าว่าอย่างนั้น” แต่แล้วตอนนั้นเอง **กว๊าง!** เกิดเสียงระเบิดครั้งใหญ่ที่ไม่อาจเทียบได้กับครั้งใดๆ ก่อนหน้านี้ ความเงียบเข้าปกคลุม บนเรือที่เหล่าศัตรูบุกขึ้นมา มีเพียงเฮียลซึงยืนอยู่เพียงลำพัง ศัตรูทั้งหมดจมดิ่งลงสู่ผืนน้ำ ในจำนวนนั้นรวมถึงหัวหน้าของเหล่าศัตรูด้วย แม้ว่าพวกมันจะแข็งแกร่งในวรยุทธ์ แต่ก็ไม่อาจเป็นคู่ต่อสู้ของเฮียลซึงได้ ในเวลาเพียงสามวินาที พวกมันก็อาบเลือดและถูกซัดลงไปในน้ำ พวกมันไม่ได้โผล่ขึ้นมาอีกเลย เฮียลซึงกระโดดลงจากเรือของศัตรูและปีนขึ้นมาบนเรือบรรทุกข้าวสาร ไม่นานหลังจากที่เขาขึ้นมา เรือของเหล่าศัตรูก็จมหายไปใต้ผิวน้ำอย่างสมบูรณ์ ผู้โดยสารและลูกเรือต่างมองไปยังเฮียลซึงด้วยสายตาที่หวาดกลัว แต่เฮียลซึงค่อนข้างคุ้นเคยกับสายตาเช่นนี้ดี เขาจึงมีสีหน้าเรียบเฉย “ทำได้ดีมาก เฮียลซึง!” “อมิตาภพุทธ คราวหน้าโปรดสั่งรันจูแทนข้าด้วยเถิด” “นางจะทำตามที่ข้าบอกรึ? แค่ไม่โดนด่าหรือสาปแช่งก็ดีถมไปแล้ว เหะๆ!” ปรมาจารย์โกยิ้มเยาะและเดินเข้าไปหากัปตัน กัปตันตกใจและถอยหลังไป ปรมาจารย์โกยื่นมือออกไปหากัปตัน “เอาล่ะ ตอนนี้เราทำงานเสร็จแล้ว ท่านก็ต้องจ่ายเงิน” “โอ้ นี่ขอรับ!” กัปตันยื่นถุงเงินห้าร้อยเหรียญให้โดยไม่พูดอะไร เห็นได้ชัดว่าเขาจ้างคนสามคน แต่เขาไม่กล้าถามว่าเหตุใดพวกเขาจึงสู้เพียงคนเดียวแทนที่จะเป็นสามคน แต่ถึงแม้คนสองคนจะไม่ได้ลงมือ สิ่งที่เฮียลซึงแสดงออกมานั้นยิ่งใหญ่เกินไปแล้ว ขนาดเฮียลซึงยังมีความเฉยชาถึงระดับนี้ เขาจึงไม่อาจคาดเดาได้เลยว่าปรมาจารย์โกหรือฮอ รันจูจะแข็งแกร่งเพียงใด “เป็นการต่อรองที่ดี” ปรมาจารย์โกเดินเข้ามาหาเฮียลซึงพร้อมกับถุงเงิน แต่ฮอ รันจู กลับหายไปไหนไม่รู้ “เอ๊ะ แล้วนางแพศยานั่นไปไหน?” เฮียลซึงชี้ไปยังพโย-วอลอย่างเงียบๆ ฮอ รันจู เข้าไปอยู่ใกล้พโย-วอลแล้ว พโย-วอลไม่ได้ให้ความสนใจนางเลย แต่นางก็ยังคงพูดคุยและยิ้มให้เขาไม่หยุด ปรมาจารย์โกขมวดคิ้ว “เจ้าบอกให้นางไปยั่วยวนชายผู้นั้นมิใช่รึ?” ภาพที่นางบิดเรือนกายและยิ้มให้เขาทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ไม่ว่าฮอ รันจู จะรู้ถึงความกังวลของปรมาจารย์โกหรือไม่ นางกระซิบกับพโย-วอลที่กอดอกอยู่ “เมื่อเราไปถึงเฉิงตู ท่านมีที่พักแล้วหรือยัง? หากยังไม่มี ไปกับพวกเราเป็นอย่างไร?” “ไม่” “ทำไมล่ะ? เป็นเพราะเฮียลซึงรึ? อย่างที่ท่านเห็น ปกติเขาเป็นคนอ่อนโยน ไม่ต้องกังวล” “ข้าสบายใจกว่าเมื่ออยู่คนเดียว” “ท่านนี่ช่างแปลกคน ปฏิเสธสตรีงดงามที่มักเป็นที่โปรดปราน” “แม้จะเป็นบุปผา แต่บุปผาที่มีหนามแหลมคมก็ไม่ใช่เรื่องดี” หน้าผากของฮอ รันจู กระตุกเล็กน้อยกับคำพูดที่ไม่ไยดีของพโย-วอล แต่ถึงกระนั้น นางก็ยังคงยิ้มอย่างสดใสด้วยสีหน้าไร้เดียงสา “ถึงกระนั้น มันก็ยังงดงาม” “แค่งดงามแต่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก” “โห! ท่านพูดกับสตรีเช่นนี้ได้อย่างไร? ข้าเสียใจนะ” ฮอ รันจู กุมหน้าอกและทำท่าราวกับจะหมดสติ แต่ดวงตาของพโย-วอลที่มองมายังนางยังคงเย็นชา พลังอันป่าเถื่อนที่เฮียลซึงแสดงออกมาเมื่อครู่นี้น่าประทับใจอย่างยิ่ง แม้ว่าฝีมือของศัตรูจะไม่โดดเด่นนัก แต่ก็ชัดเจนว่าพวกเขายังคงทรงพลังแม้ว่าจะไม่มีด้านที่โดดเด่นก็ตาม แม้ว่าจะไม่ได้ยืนยันด้วยตาตนเอง ปรมาจารย์โกและฮอ รันจู ก็ต้องมีวรยุทธ์ใกล้เคียงกับเฮียลซึง คนสามคนนี้กำลังมุ่งหน้าไปยังเฉิงตูในเวลาเดียวกับพโย-วอล มีหลายอย่างที่น่าฉงนเกินกว่าจะมองว่าเป็นเพียงความบังเอิญ ‘ปัญหาใหญ่ที่สุดคือเป้าหมายของพวกเขาในการไปเฉิงตู...’ พโย-วอลมองไปยังเฮียลซึง เมื่อทั้งสามคนอยู่ด้วยกัน เขาดูเหมือนจะเป็นคนที่ไร้ความสำคัญที่สุด แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์ขึ้น ฮอ รันจู และปรมาจารย์โกกลับผลักดันเฮียลซึงออกไปข้างหน้า มันให้ความรู้สึกราวกับว่าพวกเขาจงใจวางเฮียลซึงไว้ที่แนวหน้า ทั้งที่เป็นเรื่องที่ฮอ รันจู หรือปรมาจารย์โกสามารถจัดการได้อย่างเงียบๆ เหตุผลนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่เป็นที่ชัดเจนว่าการแสดงแสนยานุภาพที่พวกเขาแสดงออกมาเมื่อครู่นี้มีเจตนาให้ใครบางคนได้เห็น ‘พวกเขาต้องการให้ใครเห็น? พวกเขาจะได้อะไรจากสิ่งนี้?’ พโย-วอลมองฮอ รันจู อย่างพินิจพิเคราะห์อีกครั้ง ฮอ รันจู สวมเสื้อผ้าที่เปิดเผยเนื้อหนัง โดยเฉพาะบริเวณหน้าอกที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน พโย-วอลมองไปที่หน้าอกของฮอ รันจู ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขามองเห็นบาดแผลที่พาดผ่านหน้าอกของนาง บาดแผลนั้นลึกมากจนคนธรรมดาคงจะหยุดหายใจทันที บาดแผลลึกๆ ไม่ได้มีเพียงที่หน้าอกเท่านั้น แต่ยังมีที่แขนด้วย มันไม่ใช่แค่การบาดเจ็บระหว่างการฝึกฝน มันคือเครื่องยืนยันถึงการต่อสู้ระหว่างความเป็นและความตาย นางคงจะมีบาดแผลอีกมากในบริเวณอื่นที่เสื้อผ้าปกปิดอยู่ ไม่ว่ายุทธภพจะโหดร้ายเพียงใด การต่อสู้ก็ไม่ได้ดุเดือดถึงขนาดที่จอมยุทธ์ต้องได้รับบาดแผลลึกเช่นนี้เสมอไป เว้นแต่พวกเขาจะเข้าร่วมในสงคราม มันเป็นเรื่องยากที่ใครจะได้รับความเสียหายมากขนาดนั้น ‘พวกเขาคือทหารรับจ้างที่ขายฝีมือเพื่อเงิน ตอนนี้พวกเขากำลังแสดงแสนยานุภาพให้ลูกค้าของพวกเขาเห็นเพื่อที่จะได้รับการว่าจ้าง’ ศัตรูที่มานั้นไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าเหยื่อสังเวยที่น่าสงสารเพื่อเพิ่มค่าตัวของพวกเขา ‘หรือว่าในเฉิงตูมีเหตุขัดแย้งบางอย่างเกิดขึ้นจนต้องมีการจ้างทหารรับจ้างอิสระ?’ พโย-วอลคิดว่าเรื่องต่างๆ กำลังจะสนุกขึ้น เฉิงตูคือศูนย์กลางของเสฉวน ภายใต้สถานการณ์ปกติ สำนักต่างๆ ของเสฉวน เช่น ง๊อไบ๊และชิงเฉิง คงจะไม่ยอมให้เกิดความขัดแย้งเช่นนี้ในเฉิงตู แต่เนื่องจากความขัดแย้งได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้นในเสฉวน นั่นหมายความว่าสำนักง๊อไบ๊และชิงเฉิงไม่ได้อยู่ในฐานะที่ดีพอที่จะเข้าแทรกแซงและแก้ไขมันได้ บางทีเมื่อเจ็ดปีก่อน เมล็ดพันธุ์แห่งการทำลายล้างที่เขาได้หว่านไว้ได้งอกเงยขึ้นแล้ว พโย-วอลยิ้ม และฮอ รันจู ก็มองมาที่เขา รอยยิ้มของเขางดงามอย่างน่าประหลาดจนนางรู้สึกเย็นเยียบไปถึงสันหลัง --- **หมายเหตุจากบรรณาธิการ** อย่าลืมแสดงความคิดเห็นด้านล่างและบอกให้เรารู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับบทนี้~ ?