## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ไลท์โนเวล: เล่ม 2 ตอนที่ 17** **มังฮวา: N/A** นักรบวัยกลางคนผู้หนึ่งปรากฏกายขึ้นพร้อมกับลักษณะที่เต็มไปด้วยความระแวดระวังตั้งแต่แรกเห็น นามของเขาคือ **ยูจินซาน** ประมุขแห่งชองอกกวานและผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม บัดนี้ได้ปรากฏตัวขึ้นที่หอฟ้าแดงด้วยตนเอง แม้ต้องเผชิญหน้ากับการมาถึงของยูจินซาน พยอลวอลกลับไม่แสดงอาการสั่นไหวแม้แต่น้อย บนโลกนี้มีคนเพียงไม่กี่หยิบมือที่สามารถซ่อนเร้นความปั่นป่วนในใจที่มักจะเผยออกมาผ่านทางแววตาได้อย่างแนบเนียน ด้วยเหตุนี้ ยามที่ต้องพบปะผู้คน ยูจินซานจึงมักจะจ้องมองเข้าไปในดวงตาของอีกฝ่ายก่อนเสมอ ‘อืม...’ ทว่าทันทีที่ได้สบตากับพยอลวอล ความเชื่อมั่นของเขาก็สั่นคลอนในบัดดล ดวงตาของพยอลวอลนั้นว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง มันไม่ใช่เรื่องของการเปิดเผยหรือซุกซ่อนอารมณ์อีกต่อไป หากแต่เป็นเหมือนกับว่าอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดของเขาได้ถูกลบเลือนจนหมดสิ้น ‘ดวงตาของมนุษย์...เป็นเช่นนี้ได้อย่างไร?’ แม้แต่ดวงตาของอสูรร้ายก็ยังไม่เป็นถึงเพียงนี้ ไม่สิ...เขาเคยเห็นดวงตาเช่นนี้จากอสูรตนหนึ่งมาก่อน ‘ทามัง!’ ดวงตาของอสรพิษยักษ์ที่เขาเคยเผชิญหน้าในป่าดงดิบยามที่เดินทางไปยังยูนนานเมื่อหลายปีก่อน...มันเป็นแบบนี้ไม่ผิดเพี้ยน เจ้างูยักษ์ตัวนั้นใหญ่โตมโหฬารถึงขนาดที่สามารถรัดรอบวัวตัวใหญ่และบดขยี้มันให้แหลกละเอียดได้ในพริบตา ในครานั้น ยูจินซานไม่แม้แต่จะกล้าคิดโจมตีอสูรตนนั้นและเลือกที่จะเผ่นหนีเอาชีวิตรอด และบัดนี้ ดวงตาของพยอลวอลได้ปลุกความทรงจำอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับเจ้าทามังตนนั้นขึ้นมาอีกครั้ง ยูจินซานรู้สึกเย็นสันหลังวาบ เขาไม่อาจหยั่งรู้ได้ว่าบุรุษตรงหน้ามีฝีมือสูงส่งเพียงใด แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่คนซึ่งมีดวงตาเช่นนี้จะเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญ ในที่สุดเขาก็เข้าใจคำพูดของลูกน้องที่วิ่งหนีหางจุกตูดกลับมารายงาน —มันใช้คุณไสยประหลาด! มันแค่สะบัดมือครั้งเดียว จู่ๆ ข้าก็หายใจไม่ออก! —ดวงตาของมัน...เต็มไปด้วยกลิ่นอายคาวเลือดอย่างแท้จริง! ข้าอธิบายเป็นคำพูดไม่ถูก แต่มันน่ากลัวมากจริงๆ แค่ได้สบตากับมันก็เพียงพอที่จะทำให้ท่านยอมแพ้แล้ว หากมีดวงตาเช่นนี้ ปฏิกิริยาของเหล่าลูกน้องก็ถือว่าสมเหตุสมผลแล้ว แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่อาจสะกดกลั้นความลังเลที่จะจ้องมองพยอลวอลได้ กระนั้น เขาก็คือนายเหนือหัวแห่งกลุ่ม ยูจินซาน เขาก้าวไปข้างหน้า แต่เมื่อได้สบตากับพยอลวอลอีกครั้ง เขากลับเผลอก้าวถอยหลังโดยไม่รู้ตัว ซึ่งทำให้ศักดิ์ศรีของเขาแทบจะร่วงหล่นลงสู่พื้น อาจมีคนเรียกเขาว่าโง่เขลา แต่ในยุทธภพ การรักษาชีวิตคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ผู้ที่เสียหน้าจนศักดิ์ศรีตกต่ำ จะถูกผู้คนเยาะเย้ยจนไม่อาจฟื้นตัวได้อีก ยูจินซานผู้ซึ่งตระหนักถึงสัจธรรมข้อนี้ดี จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสะกดกลั้นความลังเลที่จะถอยหนี เขาเอ่ยขึ้นขณะเดินเข้าหาพยอลวอล “นามของข้าคือยูจินซาน ข้าคือผู้นำแห่งชองอกกวาน จอมยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งปาถัง แล้วนามของเจ้าเล่าคืออะไร?” “พยอลวอล” “พยอลวอล? เจ้ามาจากที่ใด?” “เหตุใดข้าต้องบอกเจ้า?” คำพูดของพยอลวอลทำให้สีหน้าของยูจินซานแข็งกระด้าง “สหายหนุ่มเช่นเจ้าช่างใจร้อนเสียจริง ดูเหมือนว่าอาจารย์ของเจ้าคงจะไม่ได้สอนมารยาทให้สินะ” “ถูกของเจ้า! อาจารย์ของข้าไม่เคยสอนเรื่องมารยาทพรรค์นั้นเลย” สิ่งที่เขาได้เรียนรู้มาทั้งหมดคือวิธีสังหารคู่ต่อสู้ให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด ไม่มีใครในกลุ่มเงาโลหิตเคยบอกเขาว่าต้องมีมารยาทในการปฏิบัติต่อผู้คน “แล้วอาจารย์ของเจ้าอยู่ที่ไหน? ข้าคงต้องไปพบและถามเขาด้วยตนเอง” “ตายแล้ว” “อะไรนะ?” “พวกเขาตายไปนานแล้ว...ทุกคน” “ว่ายังไงนะ—?” คำตอบสั้นๆ ของพยอลวอลทำให้ยูจินซานถึงกับพูดไม่ออก “สมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มของข้าตายหมดแล้ว เหลือเพียงข้าผู้เดียว ดังนั้นหากเจ้ามีอะไรจะพูด ก็พูดกับข้าได้เลย” พยอลวอลก้าวเข้าหายูจินซาน ชั่วขณะนั้น ยูจินซานรู้สึกได้ว่าการเคลื่อนไหวของพยอลวอลแตกต่างจากคนทั่วไป มันชัดเจนว่าเขาเห็นอีกฝ่ายเคลื่อนไหว แต่กลับไม่ได้ยินเสียงใดๆ ราวกับว่าภูตผีตนหนึ่งกำลังล่องลอยเข้ามาใกล้ ตอนนั้นเองที่ยูจินซานตระหนักได้ว่า พยอลวอลคือยอดฝีมือที่เหนือล้ำกว่าที่เขาคาดคิดไว้มากนัก ‘นี่มัน—!’ แววแห่งความตื่นตระหนกฉายวาบผ่านใบหน้าของเขา “เจ้าคนสารเลวนั่นกล้าดียังไงมาพูดกับท่านประมุข—” “มันช่างไร้มารยาทสิ้นดี!” ต่างจากเขา เหล่าลูกน้องที่ไม่อาจอ่านบรรยากาศได้ต่างก็ระเบิดโทสะออกมา ภาพของพยอลวอลที่แสดงท่าทีไร้ความเคารพต่อผู้นำที่พวกเขาเทิดทูนราวกับฟากฟ้า ทำให้ความโกรธของพวกเขาพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุด ‘เจ้าพวกโง่! มันไม่ใช่แบบนั้น!’ ยูจินซานร่ำร้องอย่างสิ้นหวังอยู่ในใจ เขาอยากจะออกไปจากที่นี่ แต่หากลูกน้องของเขาทำให้เรื่องบานปลายไปมากกว่านี้ พวกเขาอาจจะไม่มีทางถอยได้อีก “บัดซบเอ๊ย! จงแสดงความเคารพซะ!” “คุกเข่าลง!” ก่อนที่ยูจินซานจะทันได้ห้ามปราม ชายสองคนก็พุ่งออกมาโจมตีพยอลวอล พวกเขาคือฝาแฝดที่มีรูปร่างและใบหน้าเหมือนกันทุกประการ ในปาถัง พวกเขาโด่งดังในฉายา "หมาป่าคู่หน้าเดียว" ฉายานี้หมายถึงหมาป่าสองตัวที่มีใบหน้าเดียวกัน โดยปกติแล้ว พวกเขาเทิดทูนยูจินซานราวกับฟากฟ้า เมื่อเห็นว่านายเหนือหัวของตนกำลังถูกดูหมิ่นโดยเด็กหนุ่มที่ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน ความโกรธของพวกเขาก็พลุ่งพล่านจนถึงขีดสุด “แย่แล้ว...!” ยูจินซานพยายามจะหยุดพวกเขา แต่ก็สายไปเสียแล้ว การโจมตีของทั้งสองใกล้จะถึงตัวพยอลวอลอยู่รอมร่อ ในชั่วขณะนั้น พยอลวอลเพียงยกมือขวาขึ้น “อ๊ากกก!” “อึ่ก!” ทันใดนั้น สองพี่น้องก็กรีดร้องและหยุดชะงักกลางคัน พวกเขาไม่สามารถขยับตัวได้ราวกับกลายเป็นรูปปั้นหิน สองพี่น้องตกอยู่ในความเจ็บปวดสุดแสนสาหัส เส้นเลือดทั่วทั้งร่างกายปูดโปนขึ้นมาอย่างน่ากลัว ความเจ็บปวดราวกับมดนับหมื่นนับพันตัวกำลังคลานไชและกัดกินอยู่ตามเส้นเลือด ทำให้พวกเขาสแทบคลั่ง “ห...หยุด...!” “ข...ขอชีวิต—” สองพี่น้องอ้อนวอนทั้งที่ฟองฟอดเต็มปาก แต่สีหน้าของพยอลวอลผู้ซึ่งกำลังจ้องมองพวกเขากลับไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย เขากำลังคิดถึงเรื่องอื่นอยู่ ‘วิธีนี้ก็ได้ผลดีเช่นกัน’ ฝาแฝดทั้งสองไม่อาจมองเห็น แต่เส้นด้ายแห่งพลังปราณสายหนึ่งกำลังไหลออกจากปลายนิ้วของพยอลวอลและเชื่อมต่อเข้ากับร่างกายของพวกเขา **ซูฮอนซา (Suhonsa)** ด้ายที่ช่วงชิงวิญญาณ (收魂線) แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่อาวุธที่น่าประทับใจที่สุดที่พยอลวอลเคยใช้หลังจากออกมาจากถ้ำใต้ดินก็คือเชอนจัมซา (Cheonjamsa) ประโยชน์ของเชอนจัมซานั้นมีไม่สิ้นสุด ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งาน มันสามารถเป็นได้ทั้งเครื่องมือสังหารอันยอดเยี่ยม หรือใช้เพื่อสร้างสรรค์ศิลปะการต่อสู้ที่เป็นไปไม่ได้ด้วยเพียงกำลังของตนเอง ทว่า เชอนจัมซากลับถูกทำลายอย่างสิ้นซากด้วยพลังทำลายล้างอันมหาศาลของมูจองจิน หลังจากฟื้นตัวได้ในระดับหนึ่ง เขาต้องการจะใช้เชอนจัมซาอีกครั้ง แต่ก็ไม่สามารถหามันพบในถ้ำใต้ดินได้อีก นั่นคือจุดเริ่มต้น พยอลวอลเริ่มศึกษาซูฮอนซา เป้าหมายของมันคือการปลดปล่อยพลังปราณภายในร่างกายออกมาสู่ภายนอก และก่อให้เกิดรูปร่างเสมือนเชอนจัมซา แน่นอนว่าในตอนแรกมันล้มเหลว มีเพียงยอดฝีมือแห่งยุทธภพเท่านั้นที่สามารถแสดงพลังปราณออกมาสู่ภายนอกได้ แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังต้องอาศัยสื่อกลางขนาดใหญ่อย่างกระบี่หรือดาบ อย่างดีที่สุดก็อาจจะใช้มือของตนเองเป็นสื่อกลาง ไม่มีใครเคยคิดที่จะสร้างพลังปราณให้บางเฉียบราวกับเส้นด้าย และไม่มีใครกล้าแม้แต่จะลอง ในการที่จะสกัดพลังปราณออกจากร่างกายและสร้างมันให้เป็นเส้นด้ายนั้น จำเป็นต้องใช้สมาธิขั้นสูง การควบคุมพลังวัตรภายในที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่งยวด และปริมาณพลังวัตรภายในอันมหาศาล พยอลวอลผู้ซึ่งไม่รู้ถึงข้อเท็จจริงนั้น ได้พยายามสร้างเส้นด้ายแห่งปราณขึ้นมา เขายังได้รับบาดเจ็บภายในอย่างรุนแรงจากการที่พลังตีกลับ แต่พยอลวอลก็ไม่ยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม ในโพรงถ้ำใต้ดินนั้นก็ไม่มีอะไรให้ทำมากนัก เขาหมกมุ่นอยู่กับการสร้างเส้นด้ายที่ทำจากปราณ ราวกับว่าได้พบเกมที่สนุกสนาน หลังจากเฝ้าสังเกตการเคลื่อนไหวของเหล่าอสรพิษ เขาก็ได้พบเบาะแส เมื่ออสรพิษเลื้อยไปบนพื้น มันทำให้การควบคุมพลังปราณง่ายขึ้นมาก เคล็ดวิชาอสรพิษอสนีบาตซ่อนเร้น (Sub-Thunder Snake method) คือสิ่งที่ช่วยเหลือเขาในเรื่องนี้ จินตนาการอันไร้ขีดจำกัดของพยอลวอลได้รับการสนับสนุนจากแก่นแท้ของเคล็ดวิชาอสรพิษอสนีบาตซ่อนเร้น กระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การคิดค้น ปรับปรุง ท้าทายอีกครั้ง และเสริมแต่ง ถูกดำเนินการด้วยความเร็วที่คนธรรมดาสามัญไม่อาจจินตนาการได้ หนึ่งวันในช่วงเวลาวิกฤตของเดือนนั้น เทียบเท่ากับหลายวันสำหรับคนทั่วไป และนั่นคือการกำเนิดของซูฮอนซา แม้ว่ามันจะยังไม่สามารถก่อตัวเป็นรูปกระบี่หรือดาบได้ แต่ตัวตนของมันก็มีอยู่จริงอย่างแน่นอน มีเพียงพยอลวอลเท่านั้นที่สามารถสัมผัสและใช้งานมันได้ พยอลวอลใช้ซูฮอนซาแทรกซึมเข้าไปในเส้นเลือดของฝาแฝด การควบคุมของเขายังอ่อนแออยู่ ดังนั้นเขาจึงสามารถใช้ได้เพียงสามหรือสี่เส้นเท่านั้น นั่นเป็นเพียงจำนวนที่สามารถใช้งานได้อย่างอิสระ ในอนาคตเมื่อเขาชำนาญมากขึ้น เขาจะสามารถใช้งานมันได้จากทั้งสิบนิ้วของเขา “ค...คุณไสย—” ยูจินซานตะโกนออกมาด้วยความตกตะลึง วิชาการต่อสู้ที่พยอลวอลทุ่มเทความพยายามอย่างมหาศาลเพื่อสร้างสรรค์ขึ้นมา กลับดูเหมือนเป็นเพียงคุณไสยในสายตาของเขา และมันก็เช่นเดียวกันสำหรับนักรบคนอื่นๆ แม้พวกเขาจะรู้ แต่ก็ไม่อาจมองเห็น และด้วยระดับฝีมือของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไร ก็ไม่สามารถเข้าใจถึงแก่นแท้ของสิ่งที่พยอลวอลทำได้ “แค่กๆ!” “อ๊ากกก!” สองพี่น้องกำลังจะตายในไม่ช้า ถึงกระนั้น ทั้งยูจินซานและสมาชิกคนอื่นๆ ของชองอกกวานก็ไม่กล้าเข้าโจมตีพยอลวอล ตัวตนของพยอลวอลนั้นน่าเกรงขามอย่างท่วมท้น มันไม่ได้เป็นเพราะเขาแสดงวิชาการต่อสู้ที่โดดเด่น หรือใช้ความรุนแรงที่เหนือกว่า เขาเพียงแค่แสดงทักษะที่แปลกประหลาดออกมา แต่พวกเขากลับรู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ ว่าบุรุษที่อยู่ตรงหน้าคือตัวตนที่แตกต่าง ความจริงที่ว่ามีบางสิ่งที่เป็นปฐมภูมิในตัวเขาที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว ‘ข้าจะถูกกลืนกิน’ ยูจินซานนึกถึงภาพของทามังที่เขาเคยเห็นในยูนนานอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะเป็นนักรบที่เก่งที่สุดในปาถัง แต่เขาก็เป็นเพียงผู้นำระดับภูมิภาคในแถบชานเมืองของเสฉวน สำนักชั้นนำในเสฉวนไม่ได้แม้แต่จะพิจารณาว่าชองอกกวานเป็นสำนักที่เหมาะสม เขาลืมความภาคภูมิใจของตนเองและคุกเข่าลง “นายน้อย! ได้โปรดช่วยพวกเขาด้วย ข้าไม่มีตา จึงได้ล่วงเกินท่านไป โปรดยกโทษให้ข้าด้วย ข้าขอร้องท่านเช่นนี้!” ยูจินซานเคยใช้ชีวิตอยู่กับความภาคภูมิใจ การรักษาหน้าเคยสำคัญกว่าชีวิต แต่ไม่ใช่ในตอนนี้ เขารู้สึกหวาดกลัวอย่างสุดซึ้งจนไม่กล้าแม้แต่จะคิดโจมตีพยอลวอล ความรู้สึกนี้เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา เพียงแค่มองพยอลวอลก็ทำให้ต้นคอของเขาชาด้านด้วยเหงื่อเย็นที่ไหลอาบแผ่นหลัง หากเป็นตัวเขาคนเดียวก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าเขาทำพลาด ชองอกกวานอาจจะถูกลบล้างไปทั้งสำนัก พยอลวอลมองไปที่ยูจินซาน ยูจินซานกำลังโขกศีรษะลงกับพื้นขณะที่เขาร้องขอ ในตอนนั้นเอง หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งเดินเข้ามาหาพยอลวอล นางคือกึมซียอน เจ้าของหอฟ้าแดง กึมซียอนก้มศีรษะลง พยอลวอลมองไปที่นาง และนางก็ยื่นบางสิ่งให้เขา “ข้าได้จัดเตรียมของเล็กๆ น้อยๆ ให้ท่านไว้ทานระหว่างทาง ท่านจะสามารถเติมเต็มท้องของท่านได้เมื่อออกเดินทาง” สิ่งที่นางนำออกมาคือภาชนะเล็กๆ ที่บรรจุอาหาร พยอลวอลสังเกตเห็นว่ากึมซียอนนั้นฉลาดเฉลียวอย่างยิ่ง นางไม่ได้ขอให้พยอลวอลให้อภัยหรือเพียงแค่จากไป นางเพียงแค่มอบความเอาใจใส่สูงสุดเท่าที่จะทำได้ และเพียงเท่านั้นก็ช่วยผ่อนคลายบรรยากาศที่ตึงเครียดลงได้อย่างมาก ประสบการณ์ของนางจากการทำงานในวงการบันเทิงมาเป็นเวลานาน ทำหน้าที่เป็นกันชนระหว่างพยอลวอลและยูจินซาน ‘น่าทึ่ง...’ การกระทำที่เปลี่ยนบรรยากาศได้ในทันทีนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่ค่อยมีความสัมพันธ์กับมนุษย์เช่นพยอลวอล เขาไม่สามารถเลียนแบบการกระทำเช่นนั้นได้ พยอลวอลยิ้มเล็กน้อยและคลายซูฮอนซาออก ทันใดนั้น ฝาแฝดก็ล้มลงกับพื้น หายใจหอบอย่างหนัก ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว พวกเขาหลับตาลง ไม่กล้าแม้แต่จะมองไปที่พยอลวอล เมื่อได้ยืนยันพลังของซูฮอนซาแล้ว ก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับพวกเขาอีกต่อไป พยอลวอลรับห่อของจากกึมซียอนอย่างเงียบๆ ดูเหมือนว่ามันไม่ได้มีเพียงอาหารที่บรรจุอยู่ เนื่องจากน้ำหนักของมันค่อนข้างหนัก ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้กล่าวขอบคุณแม้แต่คำเดียว พยอลวอลเหลือบมองยูจินซานแล้วก้าวไปข้างหน้า ยูจินซานกำลังสั่นเทา แต่เขาก็ไม่กล้าหยุดพยอลวอล พยอลวอลเดินผ่านฝูงชนและออกจากหอฟ้าแดงไป เมื่อร่างของเขาหายลับไป ยูจินซานและสมาชิกที่เหลือของชองอกกวานก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก “ฟู่!” “เฮ้อ...” ในการเผชิญหน้าสั้นๆ นั้น พวกเขาได้สัมผัสกับนรก มันเป็นครั้งแรกที่พวกเขาตระหนักว่ามนุษย์สามารถน่ากลัวได้ถึงเพียงนี้ กึมซียอนเดินเข้ามาอยู่ข้างๆ ยูจินซาน “ท่านจินซาน! ท่านเป็นอะไรหรือไม่?” “ชายผู้นั้นเป็นใครกัน?” “เขาเป็นเพียงแขกจร” “ท่านเองก็ไม่รู้หรือ?” กึมซียอนมองไปที่ซอลฮยังตามคำถามของยูจินซาน ในบรรดาพวกเขา ซอลฮยังคือคนที่ใช้เวลากับพยอลวอลนานที่สุด หากเป็นนาง นางอาจจะรู้คำตอบของคำถามนี้ อย่างไรก็ตาม แม้แต่ซอลฮยังก็ส่ายหัวเพื่อแสดงว่านางไม่รู้ “เฮ้อ... ดูเหมือนว่าพายุจะผ่านไปแล้ว ช่างเป็นความโกลาหลเสียจริง” ยูจินซานส่ายหัว ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น ใบหน้าของเขาดูแก่ลงไปมาก กึมซียอนเข้าใจความหมายของยูจินซาน เป็นเพราะนางเองก็รู้สึกประหม่าเช่นกันในขณะที่พยอลวอลพักอยู่ที่หอฟ้าแดง แม้แต่ตอนนี้ ทั้งจิตใจและร่างกายของนางก็ยังสับสนวุ่นวาย โชคดีที่ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี นางปลอบใจยูจินซาน “ท่านทำได้ดีมาก การตัดสินใจที่รวดเร็วและดีเยี่ยมได้ช่วยชองอกกวานเอาไว้” “ข้าคิดว่าถึงเวลาที่ข้าจะต้องวางมือแล้ว ข้าเห็นยมทูตอยู่ตรงหน้าแต่กลับจำไม่ได้” “ท่านพูดถูกแล้ว” “นั่นช่วยปลอบใจได้มาก ท่านคิดว่าจุดหมายต่อไปของเขาคือที่ไหน?” “ข้าจะรู้ได้อย่างไร? แต่ข้าคิดว่าข้ารู้อยู่อย่างหนึ่ง” “นั่นคืออะไร?” “นั่นคือ...นักฆ่าที่น่าสะพรึงกลัวได้ปรากฏตัวขึ้นในยุทธภพแล้ว” “ฮู่ววว...ข้าก็รู้สึกเช่นเดียวกัน คนเช่นนั้นมาจากไหนกัน? อีกไม่นาน ยุทธภพจะต้องพลิกคว่ำคะมำหงายเป็นแน่” “ท่านจะแจ้งให้สำนักใหญ่ทราบหรือไม่?” “ข้าจะบอกพวกเขาไปทำไม?” “พวกเขาคือสำนักแห่งเสฉวนที่—” “พวกเขาจะฟังข้าหรือ? พวกเขาคงจะเยาะเย้ยเราว่ามันเป็นเพียงเรื่องไร้สาระจากชาวบ้านในชนบท การถูกหยามหน้าครั้งเดียวก็เกินพอแล้ว” ยูจินซานส่ายหัวและมองไปในทิศทางที่พยอลวอลหายตัวไป “พวกเขาต้องประสบด้วยตนเองถึงจะได้เรียนรู้บทเรียน”