ไลท์โนเวล: เล่ม 4 ตอนที่ 13 มันฮวา: N/A --- ฮงยูชินนั่งอยู่ในห้องพักที่หัวหน้าเลขาธิการจัดหาให้พลางอ่านรายงานที่บุนทาเป็นผู้เขียนขึ้น ระหว่างนั้น หัวหน้าเลขาธิการและแม่เล้าเจ้าของหอคณิกาต่างก็ผลัดกันเข้าออกห้องของเขาอยู่เป็นระยะ หลังจากอ่านเอกสารทั้งหมดจบแล้ว ฮงยูชินก็พึมพำกับตนเอง "ทุกอย่างอยู่ที่นี่หมดแล้ว... ยกเว้น 'สารบบยุทธจักรเฉิงตู' ที่หายไป" 'สารบบยุทธจักรเฉิงตู' คือสมุดเล่มเล็กอันล้ำค่าที่รวบรวมข้อมูลตัวตนและแนวโน้มของเหล่านักสู้ที่เคลื่อนไหวอยู่ในนครเฉิงตูและทั่วทั้งมณฑลเสฉวน สาขาเฉิงตูจะปรับปรุงข้อมูลในสารบบนี้ทุกๆ สิบวันเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลใหม่ และส่งสำเนาไปยังสำนักงานใหญ่ทุกสองเดือน ด้วยข้อมูลที่ได้รับมา ทำให้สำนักงานใหญ่ของฮาวมุนสามารถกุมแนวโน้มความเคลื่อนไหวของมณฑลเสฉวนและนครเฉิงตูไว้ได้ราวกับอยู่บนฝ่ามือ ทว่า... ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา กลับไม่มีข้อมูลใดๆ จากเสฉวนส่งไปถึงสำนักงานใหญ่เลย ต่อมาจึงได้พบความจริงว่า โอซังกยอง ผู้จัดการสาขาซึ่งมีหน้าที่ต้องรายงานนั้น ถูกสังหารเสียแล้ว โอซังกยองเป็นตัวเชื่อมเดียวระหว่างสาขากับสำนักงานใหญ่ ข้อมูลทั้งหมดจากสาขาจะถูกส่งผ่านไปยังสำนักงานใหญ่โดยผ่านเขาแต่เพียงผู้เดียว เมื่อบุคคลสำคัญถึงเพียงนี้ต้องมาตายตกไป จึงเป็นธรรมดาที่ข้อมูลจากเสฉวนจะไม่ถูกส่งไปยังสำนักงานใหญ่ ด้วยเหตุนี้ ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา พวกเขาจึงไม่ได้รับข้อมูลใดๆ เลยว่าเกิดสิ่งใดขึ้นบ้างทั้งในเสฉวนและเฉิงตู "แล้วเรื่องนี้ก็เกิดขึ้น ใช่หรือไม่?" เขามองไปยังสมุดเล่มเล็กที่วางอยู่บนสุด ในนั้นบรรยายถึงเหตุการณ์ต่อเนื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นในเฉิงตู "นักฆ่าเพียงคนเดียวทำลายล้างทั่วทั้งเสฉวนราบคาบอย่างนั้นรึ? จะให้ข้าเชื่อเรื่องนี้ได้อย่างไร?" เนื้อหาในสมุดเล่มนั้นช่างเหลือเชื่ออย่างที่สุด มันระบุว่าเจ้าสำนักง๊อไบ๊ ผู้พ่ายแพ้แห่งเสฉวน ถูกสังหาร มูจองจิน ยอดฝีมืออันดับหนึ่งของสำนักชิงเฉิงก็ถูกสังหารโดยนักฆ่าเพียงคนเดียวเช่นกัน และสำนักอื่นๆ อีกมากมายต่างก็ได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง เหตุผลที่ทำให้ยากจะเชื่อสิ่งที่เขียนไว้ในสมุดก็เพราะมันไม่ได้บรรยายกระบวนการที่แน่ชัด มีเพียงผลลัพธ์สุดท้ายเท่านั้นที่ถูกบันทึกไว้ หากผู้จัดการสาขาโอซังกยองยังมีชีวิตอยู่ เขาคงสั่งให้ลูกน้องรวบรวมและจัดระเบียบข้อมูลอย่างเป็นระบบ ทว่าเมื่อขาดผู้เป็นศูนย์กลางไป แก่นของเรื่องราวก็พลันหายไป เหลือเพียงสิ่งที่คนของฮาวมุนพบเห็นด้วยตาตนเองเท่านั้น แม้กระทั่งชื่อและรูปพรรณสัณฐานของนักฆ่าก็ยังไม่มีการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง หากโอซังกยองยังอยู่ ป่านนี้เขาคงไล่ล่านักฆ่าผู้นั้นไปจนสุดหล้าฟ้าเขียวและขุดคุ้ยทุกอย่างออกมาจนหมดสิ้น ทั้งชื่อ อายุ สถานที่เกิด สังกัดสำนัก ไปจนถึงที่พักอาศัย ทว่าหลังการตายของโอซังกยอง ระบบของสาขาก็เปลี่ยนไป ทำให้ข้อมูลต่างๆ ถูกผสมปนเปกันจนยุ่งเหยิง "ท้ายที่สุดแล้ว... ข้าคงต้องเคลื่อนไหวเอง" ฮงยูชินถอนหายใจ เขาสั่งเรียกแม่เล้าเจ้าของหอคณิกาทันที นางคือสตรีงดงามในวัยกลางสามสิบ สวมใส่อาภรณ์ผ้าไหมหรูหรา บนมวยผมที่เกล้าไว้อย่างประณีตประดับด้วยเครื่องประดับมากมายอวดโฉมความงามสง่า "ท่านเรียกหาข้าหรือเจ้าคะ?" "ตอนนี้มีคนของฮาวมุนอยู่ในเฉิงตูกี่คน?" "มีนางคณิกาอยู่สองคน คนทำงานจิปาถะประมาณสี่ร้อยคน และอีกประมาณหนึ่งร้อยคนที่แทรกซึมเข้าไปเป็นคนงานของแต่ละสำนักเจ้าค่ะ" "ดี! ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ให้สั่งคนของฮาวมุนทั้งหมดติดตามร่องรอยของนักฆ่าผู้นี้ อะไรก็ได้ทั้งนั้น หากเกี่ยวข้องกับเขา แม้เป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยที่สุดก็ให้รวบรวมมาให้หมด" "รับทราบเจ้าค่ะ" "และนำข้อมูลทั้งหมดมาให้ข้า" ฮงยูชินผู้ซึ่งออกคำสั่งได้ลุกขึ้นจากที่นั่ง แม่เล้ามองเขาด้วยความประหลาดใจ "ท่านจะเคลื่อนไหวด้วยตนเองหรือเจ้าคะ? อย่างน้อยก็พักให้หายเหนื่อยก่อนเถิด ข้าได้เตรียมเด็กที่สวยที่สุดไว้รอรับรองท่านแล้ว" "หากคู่ต่อสู้มีความสามารถถึงระดับนี้จริง สำนักงานใหญ่ก็ควรต้องจัดการข้อมูลโดยตรง" "เอ่อ!" "พักข้อมูลอื่นทั้งหมดไว้ก่อน แล้วให้ความสำคัญกับการรวบรวมข้อมูลของนักฆ่าเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเหล่านางคณิการะดับสูง ให้กำชับพวกนางว่าห้ามพลาดแม้แต่คำพูดเดียวจากแขกเด็ดขาด เข้าใจหรือไม่?" "เจ้าค่ะ! ข้าจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้" แม่เล้าก้มศีรษะลงอย่างรวดเร็ว ฮงยูชินคือหัวหน้าผู้ตรวจการจากสำนักงานใหญ่ นางเพียงต้องการจะหลบไปให้พ้นสายตาเขาแล้วกลับไปรับแขกคนอื่นๆ ต่อ ฮงยูชินทิ้งแม่เล้าไว้เบื้องหลังและออกจากหอลิลลี่วารี เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้เคลื่อนไหวรวบรวมข้อมูลด้วยตนเอง แต่เขาก็มั่นใจ การจะเป็นหัวหน้าผู้ตรวจการของฮาวมุนได้นั้น ความสามารถในการรวบรวมข้อมูลถือเป็นสิ่งจำเป็น ที่จริงแล้ว ฮงยูชินเคยแสดงความสามารถอันโดดเด่นในแนวหน้ามาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน สถานที่แรกที่เขาไปยังคือถังเจียถัว รายงานระบุว่ามีการต่อสู้ครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น มันจึงทำให้เขาสนใจ ถังเจียถัวเคยเป็นบ้านของตระกูลถัง แม้บัดนี้จะล่มสลายไปแล้วเหลือเพียงซากปรักหักพัง แต่เพียงแค่ชื่อของมันก็มีความหมายพิเศษในตัวเอง "มันล่อลวงสำนักชิงเฉิงและสำนักง๊อไบ๊มายังสถานที่เช่นนี้แล้วกำราบลงได้งั้นรึ?" มันเป็นเรื่องที่ยากจะเชื่อ แต่ในเมื่อรายงานเขียนไว้เช่นนั้น เขาก็ต้องไปพิสูจน์ให้เห็นกับตา ว่านักฆ่าผู้นั้นใช้วิธีใดในการพิชิตยอดฝีมือจำนวนมาก เวลาได้ล่วงเลยไปนานจนแทบไม่เหลือร่องรอยใดๆ จากเหตุการณ์ครั้งนั้นแล้ว กระนั้นฮงยูชินก็ยังคงยืนหยัดค้นหาไปทั่วทั้งถังเจียถัว ผลลัพธ์คือ เขาสามารถค้นพบเศษซากของอาวุธลับและกลไกต่างๆ ได้ ฮงยูชินจ้องมองเข็มเงินละเอียดในมือของเขา เข็มเงินนั้นบางเฉียบจนแทบมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า "มีช่างตีเหล็กที่มีทักษะการหลอมโลหะถึงระดับนี้อยู่ด้วยรึ? ด้วยฝีมือระดับนี้ จะพบเห็นได้ก็แต่ในตระกูลถังยุครุ่งเรืองเท่านั้น... อย่าบอกนะว่าตระกูลถังกลับมาแล้ว?" ดวงตาของฮงยูชินหรี่ลง "บางที อาจจะยังมีผู้สืบทอดทักษะการหลอมโลหะของตระกูลถังในยุครุ่งเรืองหลงเหลืออยู่ หากเป็นเช่นนั้นจริง นักฆ่าผู้นั้นอาจจะขอความช่วยเหลือจากช่างฝีมือของตระกูลถัง" โชคยังดีที่เข็มเงินไม่ได้อาบยาพิษ หากยังมีผู้สืบทอดวิชาพิษของตระกูลถังหลงเหลืออยู่ สถานการณ์จะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก วิชาพิษของตระกูลถังนั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง และนักสู้จำนวนมากยังคงหวาดกลัวพวกมันจนถึงทุกวันนี้ เป็นเพราะวิชาพิษอันร้ายกาจของพวกมันนั่นเองที่ทำให้ผู้คนมากมายไม่กล้าเอ่ยชื่อตระกูลนี้ แม้ว่าตระกูลถังจะถูกกวาดล้างไปนานแล้วก็ตาม ฮงยูชินลุกขึ้นยืน "ก่อนอื่น เราต้องตามหาช่างฝีมือที่สร้างเข็มเงินเล่มนี้ให้พบ เขาต้องรู้ร่องรอยของนักฆ่าอย่างแน่นอน" ฮงยูชินรีบรุดกลับไปยังหอลิลลี่วารี เขาคิดว่าผู้ที่สร้างอาวุธลับและกลไกเหล่านี้ต้องเป็นช่างฝีมือชรา เพราะทักษะของช่างฝีมือย่อมเพิ่มพูนขึ้นตามอายุขัยและชั่วโมงที่หมดไปกับการทุบค้อนลงบนเหล็ก ฮงยูชินมั่นใจว่าเขาจะสามารถตามหาช่างชราผู้นั้นพบได้ในเวลาไม่นาน --- หลายเดือนก่อน เหตุการณ์นองเลือดได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมายในเฉิงตู หนึ่งในนั้นคือบ้านเรือนและร้านรวงจำนวนมากได้เปลี่ยนเจ้าของ บางคนขายบ้านของตนเพราะไม่อาจรับมือกับความตกตะลึงจากการกลายเป็นม็อบบ้าคลั่งเข้าปล้นสะดมได้ ขณะที่บางคนก็ละทิ้งเมืองไปด้วยความสิ้นหวังในธุรกิจที่พังทลาย เหตุผลของพวกเขาช่างหลากหลาย ด้วยเหตุนี้ ร้านค้าจำนวนมากจึงได้ต้อนรับเจ้าของใหม่ ตัวอย่างหนึ่งคือร้านค้าริมถนนทางตอนใต้ของเฉิงตู หากจะพูดให้ถูก มันคือโรงตีเหล็ก ไม่ใช่ร้านค้า ช่างฝีมือชราเจ้าของเดิมของโรงตีเหล็กแห่งนี้ ตกตะลึงกับเหตุการณ์นองเลือดที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาจนท้ายที่สุดก็ตัดสินใจขายโรงตีเหล็กของตน เขาปรารถนาจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างสงบสุข เจ้าของใหม่ที่เข้ามาดูแลโรงตีเหล็กต่อคือช่างฝีมือหนุ่ม ช่างหนุ่มผู้นั้นหลอมรวมเข้ากับสถานที่ซึ่งเคยอาบชุ่มไปด้วยหยาดเหงื่อของช่างชรา ราวกับว่าที่แห่งนี้เป็นของเขามาตั้งแต่แรก ช่างหนุ่มกำลังจมดิ่งอยู่กับงานชิ้นสุดท้ายของเขา *เคร้ง! เคร้ง!* เหล็กที่ร้อนแดงกำลังเปลี่ยนรูปทรงทุกครั้งที่เขาเหวี่ยงค้อนลงมา เหล็กที่ถูกทุบตีเป็นเวลานานถูกนำไปจุ่มในน้ำเพื่อทำให้เย็นลง แล้วนำกลับไปใส่ในเตาหลอมเพื่อให้ความร้อนอีกครั้ง จากนั้นจึงถูกทุบตีอีกครั้ง... ช่างหนุ่มทำงานอันน่าเบื่อหน่ายเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนนับครั้งไม่ถ้วน กริชเล่มเล็กๆ ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีนั้น ช่างหนุ่มผู้ซึ่งชื่นชมผลงานของตนอยู่ครู่หนึ่ง เริ่มลงมือลับคมมีดอย่างระมัดระวัง *ซืด... ซืด...* ทุกครั้งที่กริชลากผ่านหินลับมีด คมดาบก็ยิ่งแหลมคมขึ้น ช่างหนุ่มทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการตั้งคมดาบ "ฮู่ว...!" หลังจากตั้งคมดาบจนพอใจแล้ว ช่างหนุ่มก็ลุกขึ้นยืน การนั่งยองๆ เป็นเวลานานทำให้ร่างกายของเขาแข็งเกร็งและปวดเมื่อยไปทั้งตัว กระนั้น ช่างหนุ่มก็ไม่ได้แสดงสีหน้าเหนื่อยล้าหรือเจ็บปวดออกมาเลย นี่เป็นครั้งแรกที่เขามีพื้นที่เป็นของตัวเอง ไม่ว่างานจะหนักหนาเพียงใด ที่นี่...มันก็ไม่เคยรู้สึกยากลำบากเลยแม้แต่น้อย ช่างหนุ่มวางกริชที่เพิ่งสร้างเสร็จลงบนโต๊ะทำงาน บนนั้นมีกริชที่สร้างเสร็จแล้วกองสุมกันอยู่ รวมเล่มใหม่ด้วยก็เป็นสิบเล่มพอดี เขาเก็บกริชทั้งหมดใส่ลงในกระเป๋าหนังแล้วเดินออกจากโรงตีเหล็ก เขาล็อคประตูโรงตีเหล็กและจ้องมองทางเข้าเป็นเวลานาน มันมีภายนอกที่ดูซอมซ่อไร้แม้กระทั่งป้ายชื่อ แต่สำหรับเขาแล้ว มันกลับงดงามยิ่งกว่างานแกะสลักอันวิจิตรใดๆ ช่างหนุ่มตรวจสอบล็อคอีกครั้งแล้วจึงเคลื่อนกายจากไป เขาออกจากเฉิงตูและเดินเท้าเป็นเวลานาน สถานที่ที่เขามาถึงคือแม่น้ำหมิน ดั่งเส้นเลือดใหญ่ที่หล่อเลี้ยงมณฑลเสฉวน แม่น้ำหมินเป็นแม่น้ำสายมหึมาที่ไหลผ่านที่ราบลุ่มอันอุดมสมบูรณ์ของมณฑลเสฉวน แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์นี้ได้รับการบำรุงรักษาจากตะกอนที่ไหลมาจากต้นน้ำลงสู่ที่ราบลุ่มตามลำน้ำหมิน ด้วยเหตุนี้ เหล่าเกษตรกรจึงมีการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์อยู่เสมอ และผู้คนในเสฉวนก็สามารถดำรงชีวิตที่รุ่งเรืองต่อไปได้ เรือหลายสิบลำลอยล่องอย่างสบายอารมณ์อยู่บนแม่น้ำหมินอันกว้างใหญ่ พวกมันล้วนเป็นเรือหาปลา ชาวประมงกำลังง่วนอยู่กับการต่อสู้กับตาข่ายบนเรือหาปลาทั้งขนาดเล็กและใหญ่ของพวกเขา ช่างหนุ่มหรี่ตามองไปยังเรือเหล่านั้น รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขาหลังจากที่จ้องมองเรืออยู่เป็นเวลานาน เรือลำเล็กเป็นพิเศษลำหนึ่งเข้ามาในสายตาของเขา มันเป็นเรือลำเล็กที่จุคนได้เพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้น แต่กลับไม่มีใครอยู่บนเรือเลย ราวกับว่าเรือลำนั้นกำลังลอยล่องอยู่ด้วยตัวเอง ช่างหนุ่มตะโกนไปยังเรือลำนั้น "ข้ามาแล้ว!" เสียงของเขาถูกกลืนหายไปอย่างรวดเร็วเนื่องจากระยะทางที่ไกลเกินไปและเสียงของสายน้ำที่ไหลบ่าทับซ้อนกัน ขณะที่ช่างหนุ่มกำลังจะตะโกนอีกครั้ง ร่างท่อนบนของใครบางคนก็ปรากฏขึ้นบนเรือ ดูเหมือนว่าเขาจะนอนหงายอยู่แล้วเพิ่งลุกขึ้นมา ชายผู้นั้นเริ่มพายเรือมาทางช่างหนุ่มทันที ต้องใช้เวลานานกว่าเรือจะมาถึงฝั่งเนื่องจากระยะทางที่ไกล กระนั้น ช่างหนุ่มก็ยังคงรอคอยอย่างอดทนโดยไม่รู้สึกรำคาญใจ *ตุบ!* ในที่สุดเมื่อเรือมาถึงฝั่งและชายบนเรือปรากฏตัวขึ้น ช่างหนุ่มก็เผลอสบถออกมาโดยไม่รู้ตัว "ให้ตายสิ!" ภายใต้แสงตะวันอันร้อนแรง ผิวขาวผ่องเปล่งประกาย ใบหน้างดงามจนยากจะแยกแยะว่าเป็นบุรุษหรือสตรี ทว่ากลับแผ่บรรยากาศอันมืดมน ชายผู้นั้นมีรูปโฉมที่ไม่ใช่ของโลกใบนี้ เขาเคยเห็นใบหน้านี้มาสองสามครั้งแล้ว แต่ก็ยังไม่เคยชินเสียที ชายผู้นั้นคือพโยวอล และช่างหนุ่มก็คือถังโซชู ขณะที่ถังโซชูจ้องมองเขาอย่างเหม่อลอย พโยวอลก็เอ่ยปากขึ้นก่อน "เจ้ายืนทำอะไรอยู่เช่นนั้น?" "ก็แค่อิจฉา" "อะไร?" "ข้าสงสัยว่าการใช้ชีวิตด้วยใบหน้าแบบนั้นมันจะเป็นอย่างไร" "เจ้าคงไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดเรื่องไร้สาระหรอกนะ?" "อ๊ะ! เสร็จแล้วนี่—" เขายื่นกระเป๋าหนังที่ถืออยู่ให้กับพโยวอล พโยวอลหยิบกริชเล่มหนึ่งออกจากกระเป๋าหนังแล้วพิจารณาดู กริชที่ถูกหลอมจนเป็นสีน้ำเงินเข้มคือ 'กริชวิญญาณ' ในการต่อสู้กับกูฮวาซาตาและมูจองจิน กริชวิญญาณได้รับความเสียหายอย่างหนัก บางเล่มถึงกับแตกหักเกินกว่าจะซ่อมแซมได้ ด้วยเหตุนี้ พโยวอลจึงขอให้ถังโซชูซ่อมกริชวิญญาณให้ ถังโซชูเลือกที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่แทนที่จะซ่อม เพราะการซ่อมแซมนั้นมีขีดจำกัด เพื่อให้มันแข็งแกร่งขึ้น จำเป็นต้องหาเหล็กคุณภาพสูงมาใช้ ด้วยเหตุนั้นจึงใช้เวลานานในการสร้างกริชวิญญาณขึ้นมาใหม่อีกครั้ง 'กริชวิญญาณ' เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พโยวอลยังคงอยู่ที่นี่ รอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏขึ้นที่มุมปากของพโยวอล เพราะเขาชอบกริชวิญญาณที่สร้างขึ้นใหม่นี้มาก ความสมดุลนั้นสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเดิม และความคมก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า การผสมผสานระหว่าง 'ไหมสังหารวิญญาณ' และกริชวิญญาณจะสามารถเพิ่มพลังของทักษะการลอบสังหารของเขาได้ พโยวอลเก็บกริชวิญญาณไว้ที่เข็มขัดหนังของเขา ถังโซชูถามพโยวอลผู้ซึ่งมีสีหน้าพึงพอใจ "แต่ทำไมเจ้าถึงปล่อยเรือลอยไปเรื่อยทั้งที่ไม่ได้จะจับปลา?" บนเรือของพโยวอลไม่มีทั้งตาข่ายหรือคันเบ็ด พโยวอลตอบอย่างสงบ "ข้าแค่อยากทำ" "อยากทำอะไร?" "นอนบนเรือโดยไม่ต้องทำอะไรเลย แล้วมองดูท้องฟ้า" "......." คำตอบอันสงบนิ่งของพโยวอลทำให้ถังโซชูถึงกับพูดไม่ออก เขารู้ว่าพโยวอลใช้ชีวิตโดยปราศจากแสงตะวันมานานถึงสิบสี่ปี เขาสงสัยว่าถ้าเป็นตัวเองที่ถูกจองจำเป็นเวลานานเช่นนั้น จะยังสามารถรักษาสติสัมปชัญญะไว้ได้หรือไม่ บทสรุปคือ เขาไม่แน่ใจ แม้จะภูมิใจในความดื้อรั้นของตนเองอยู่ไม่น้อย แต่เขาก็ไม่กล้าอาจหาญนำตัวเองไปเปรียบกับพโยวอล พโยวอล ผู้ซึ่งอดทนมาตลอดหลายปีจนในที่สุดก็ล้างแค้นได้สำเร็จ คือบุคคลประเภทที่เขาไม่กล้าแม้แต่จะคิดเลียนแบบ และความปรารถนาของชายผู้แข็งแกร่งเช่นนี้กลับเป็นเพียงแค่การไม่ต้องทำอะไรและมองดูท้องฟ้า ไม่ว่าอย่างไร เขาก็พอจะเข้าใจได้ แต่มันกลับทำให้เขารู้สึกเศร้าใจอย่างบอกไม่ถูก พโยวอลจึงกล่าวขึ้นว่า "กินอะไรก่อนแล้วค่อยไป" "ไม่เป็นไรหรอก เจ้าจับปลาไม่ได้สักหน่อย จะกินอะ—" "ข้าแค่จับมันขึ้นมาก็ได้" เพื่อตอบสนองต่อคำปฏิเสธของถังโซชู พโยวอลยื่นมือออกไปที่แม่น้ำ เมื่อเห็นพฤติกรรมบ้าระห่ำของพโยวอล ถังโซชูก็มองเขาอย่างสงสัยว่ากำลังเล่นตลกอะไรอยู่ พโยวอลหลับตาลงครู่หนึ่งและรวบรวมสมาธิ ชั่วครู่ต่อมา เขาลืมตาขึ้นและทำท่าเหมือนกำลังดึงอะไรบางอย่าง ทันใดนั้น ปลาตัวใหญ่ตัวหนึ่งก็กระโจนขึ้นจากผิวน้ำราวกับติดเบ็ด พโยวอลกำลังตกปลาด้วยไหมสังหารวิญญาณ ถังโซชูส่ายหัวให้กับภาพที่ยากจะเชื่อแม้จะได้เห็นกับตาตัวเอง "บ้าไปแล้ว!"