## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่**: 2237 **ชื่อบท**: มิติและเวลา (ภาค 1) ลีแกนรอให้โซลัสลับหายไป ก่อนจะเคลื่อนย้ายมิติพาพวกเขาสู่จุดหมาย "เหตุใดเจ้าจึงตามพวกเรามา? ข้าคิดว่าเจ้าจะอยู่ที่ห้องทดลองของข้ากับชาร์เจอินเสียอีก" เขาถามซาลาร์คที่ยังคงยืนเคียงข้าง "ข้าเปลี่ยนใจแล้ว ข้าอยากพบ 'เพื่อนบ้าน' ของเรา" คำว่า 'ของเรา' ไม่เคยน่าสะพรึงกลัวเท่านี้มาก่อน แต่ลีแกนแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องและนำทางไปก่อน จากภายนอก ห้องทดลองบนดวงจันทร์ของอินเซียลอทดูราวกับบ้านสามชั้นที่สร้างจากหิน มุงหลังคาไม้ลาดเอียง มันมีแม้กระทั่งปล่องไฟที่กำลังพ่นควันออกมา เป็นสถานที่ที่อบอุ่นสบาย เหมาะสำหรับการพักผ่อนช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์อันแสนโรแมนติก มากกว่าจะเป็นสถานที่วิจัยเวทมนตร์ "ก่อนที่ข้าจะลืม มีฤดูกาลบนดวงจันทร์หรือไม่?" ลิธถาม ความคิดของเขาถูกกระตุ้นโดยหลังคาที่ลาดเอียง "มีสิ ดังที่ข้าบอกเจ้าไป ดวงจันทร์และโมการ์คือสิ่งเดียวกัน ฤดูกาลต่างๆ เป็นไปตามกำหนดเวลาและวัฏจักรเดียวกันทั้งที่นี่และที่นั่น" ลีแกนตอบ ประตูของกระท่อมถูกกระแทกเปิดออก เผยให้เจ้าของบ้านก้าวออกมา "เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีที่ได้เจอเจ้าอีกครั้งนะ เลกกี" อินเซียลอท ราชาลิช มีรูปลักษณ์ราวกับศพที่แห้งเหี่ยวจากการเน่าเปื่อย สูญเสียเนื้อหนังไปเกือบทั้งหมด เหลือเพียงน้อยนิดพอให้แสดงออกถึงสภาวะทางอารมณ์ เสื้อคลุมนักเวทย์ที่เคยหรูหราของเขาไม่ได้อยู่ในสภาพขาดรุ่งริ่ง แต่กลับถูกปกคลุมด้วยฝุ่นสีเทา ทับถมบนสีทองและแดงที่เหลืออยู่ของเนื้อผ้า รูโหว่ขนาดใหญ่ในเสื้อคลุมนั้นเต็มไปด้วยใยแมงมุมและเหล่าผู้ถักทอพวกมัน "อยากเล่นหมากรุกสักเกมไหม? ข้าฝึกฝนมาอย่างหนัก และตอนนี้ข้าเก่งมากแล้ว" อินเซียลอทถาม "ไว้ก่อนแล้วกัน แล้วลิธล่ะ?" ผู้พิทักษ์ชี้ไปที่เด็กหนุ่ม "เกี่ยวกับเขา? เหตุใดพวกเจ้าจึงพาคนมากมายมาที่นี่?" ราชาลิชหรี่ตาลงด้วยความรำคาญ "เจ้าต่างหากที่เชิญเขาและภรรยามา! ข้าเป็นเพียงผู้คุ้มกัน พวกซาลาร์คตามมาเอง" ลีแกนกล่าว "โอ้ ใช่! ข้าลืมไปเลย เชิญเข้ามาเถิด" อินเซียลอทมองลิธและลีแกนอย่างประหลาด ทำให้คามิลารู้สึกยินดีที่พวกเขามีการคุ้มกันอย่างเพียงพอ ภายในบ้านอบอุ่นสบายไม่แพ้ภายนอก ด้วยผนังหินและพรมหนาที่ปูอยู่บนพื้นไม้ เฟอร์นิเจอร์ไม้เรดวู้ดนั้นดูสง่างามและอยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบ ผิดกับเจ้าของบ้าน ประตูนำตรงไปยังห้องอาหารที่ประกอบด้วยเตา ครัว และโต๊ะสี่เหลี่ยมที่เต็มไปด้วยผู้คน ที่หัวโต๊ะมีหญิงสาวนั่งอยู่ ผู้มีอายุราวสี่สิบต้นๆ สูงประมาณ 1.60 เมตร (5'3") มีผมสีน้ำตาลอ่อนที่ถูกแซมด้วยเส้นสีต่างๆ เจ็ดสีแทบจะปกคลุมทั้งหมด ดวงตาสีน้ำตาลเข้มและใบหน้าของเธอเป็นมนุษย์ แต่ก็แค่นั้น ท่าทาง ออร่า และพลังดิบที่แผ่ออกมานั้นมาจากอีกโลกหนึ่ง ลิธจำได้ว่าเธอคือ ไอลิน นาการ์ ลิชตนแรก ผู้สร้างลิชทั้งมวล และมารดาของอินเซียลอท ทางขวาของเธอมี โซลกริด, จากนั้น รัตแพ็ค, และตามมาด้วยแมวหลากหลายสีสันที่นั่งอยู่บนเก้าอี้บาร์สูงที่ทำให้พวกมันอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะ เช่นเดียวกับไอลิน พวกมันถือปากกาและกระดาษ กำลังเล่นเกมเดียวกับเหล่าอันเดด พวกมันทั้งหมดพยักหน้าและส่งเสียงร้องเหมียวๆ ทักทายแขกครู่หนึ่งก่อนจะกลับไปสนใจกองไพ่ของตนเอง ทางซ้ายของไอลิน นั่งอยู่มีสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างจากความโกลาหลบริสุทธิ์ ส่วนลำตัวท่อนบนคล้ายมนุษย์ ในขณะที่ส่วนล่างเปลี่ยนรูปจากขาเป็นหางงูไม่หยุดยั้ง ใบหน้าของมันเป็นมนุษย์ แต่เกล็ดก็ปรากฏขึ้นและหายไปบนผิวหนัง ทำให้สิ่งมีชีวิตนี้ดูน่าขนลุก "สวัสดี ข้าคือ เอเปป ดิ เอลดริทช์ อาโพฟิส และข้าคือ…" เอลดริทช์ทอยลูกเต๋า d20 ที่ทำจากอะดาแมนไทน์ ซึ่งลิธจำได้ทันที แม้กระทั่งการตรวจสอบตารางอ้างอิงเพื่อหาผลลัพธ์ "ยินดีที่ได้พบท่าน" "ข้าขออภัยหากการนัดหมายสำหรับการเยี่ยมเยียนของพวกท่านล่าช้าไปบ้าง แต่เอเปปที่นี่ต้องทอยเต๋าเพื่อกำหนดอารมณ์ของเขาทุกวัน และข้าไม่สามารถพาพวกท่านมาที่นี่ได้ขณะที่เขากำลังอยู่ภายใต้ผลกระทบของความสับสนหรือความคลั่งแค้น" อินเซียลอทกล่าว พร้อมอธิบายทุกอย่าง แต่กลับทำให้แขกของเขายิ่งสับสนมากขึ้น ยกเว้นลิธ แน่นอน "นั่นมัน...?" โซลัสถามผ่านการเชื่อมโยงจิต ขณะที่ลิธบีบมือคามิล่าและแบ่งปันข้อมูลที่เธอต้องการ "ให้ตายเถอะ! ใช่แล้ว! ดันเจี้ยนส์ แอนด์ ลูทติ้ง พวกเขาทั้งหมดกำลังเล่นมันอยู่" ลิธจำได้จากแผ่นตัวละครที่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนมีอยู่ตรงหน้า และการ์ดสกิลที่พวกเขากำลังศึกษาเพื่อทำความคุ้นเคยกับคลาสของตน "มันเป็นเกมจากโลกไม่ใช่หรือ?" คามิล่าตกตะลึง "นั่นหมายความว่าไอ้เอเปปนี่มาจากโลกเหมือนกับเจ้าใช่ไหม?" "ข้าเกรงว่าจะเป็นเช่นนั้น" ลิธตอบ "ระวังคำพูดของเจ้าด้วยล่ะ ไม่งั้นมันอาจจะเดาตัวตนของข้าได้ สิ่งสุดท้ายที่ข้าต้องการคือปัญหามากกว่าที่มีอยู่แล้ว" "ไอลิน เจ้ามาทำอะไรที่นี่?" ซาลาร์คไม่มีเวลาพูดพร่ำทำเพลง และสอบถามลิชที่ยังคงปล้นสะดมทะเลทรายของนางอยู่ "เจ้ากล้าดียังไงมาถามข้าแบบนั้น! พวกเจ้าทำลายห้องทดลองของข้าไปเมื่อครั้งที่พวกเจ้าอาละวาดเมื่อครู่ และการเต้นรำของมังกรก็ทำลายการซ่อมแซมทั้งหมดที่ข้าได้ทำไว้ ข้าควรจะเรียกค่าชดเชยจากเจ้า พ่อหมึกยักษ์" ไอลินชี้ไปที่หน้าอกของลีแกน และก็เสียใจทันที "เจ้ากำลังจะบอกข้าหรือว่าชีวิตของลูกข้าสำคัญน้อยกว่าห้องทดลองไร้สาระของเจ้า?" เสียงของเขาเป็นเสียงกระซิบ แต่ลมที่พัดออกมาแทบจะพัดนางให้ปลิวไป "เจ้ากล้าดียังไงมาบอกข้าว่าข้าทำอะไรได้และไม่ได้เพื่อปกป้องลูกหลานของข้า?" เขากลับคืนสู่ร่างเต็มขนาดของมังกรดำสูง 50 เมตร (164') พร้อมหางที่ยาวครึ่งหนึ่ง ขณะที่บ้านก็ขยายใหญ่ขึ้นเพื่อให้พอดีกับเขา บิดาแห่งมังกรทั้งปวงคำรามก้องด้วยความโกรธและท้าทายต่อลิชตนแรก ปล่อย 'ความหวาดกลัวแห่งมังกร' ที่ทำให้ดวงจันทร์สั่นสะท้าน ร่างของไอลินแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ และฟิแลคเทอรี่ของเธอก็ไม่สามารถฟื้นฟูมันได้ อันที่จริงแล้ว การโจมตีบุตรสาวของลิธต่างหากที่เป็นสาเหตุของการพังทลายของห้องทดลองของไอลิน และการเกิดของชาร์เจอินก็ทำให้การซ่อมแซมเสียหาย แต่ลีแกนนั้นโกรธเกินกว่าจะใส่ใจในรายละเอียด เมื่อเข้าสู่โหมดพ่อ ผู้พิทักษ์ที่เยือกเย็นและสงบพลันกลายร่างเป็นอสูรร้ายคลั่ง ที่จะกำจัดก่อนแล้วค่อยพูดทีหลัง "ใจเย็นก่อนนะที่รัก นางไม่ได้หมายความเช่นนั้น คิดถึงพวกเด็กๆ สิ" ซาลาร์คเกลี่ยเกลาเกล็ดของเขา ชี้ไปยังเหล่าแมวที่ยืนอยู่หน้าไอลินเพื่อปกป้องนาง "ใครอยากดื่มชาบ้าง?" อินเซียลอทถามอย่างไม่ใส่ใจบนดวงจันทร์ "ข้ามีคุกกี้ด้วยนะ" "ข้าสาบานต่อเทพเจ้า ข้าจะสังหารเจ้า!" ไอลินกล่าว แต่พูดกับลูกชายของนาง "เจ้าจะยืนมองเฉยๆ ได้อย่างไรในขณะที่ชีวิตของข้าตกอยู่ในอันตราย? แม้แต่ลูกน้อยขนปุยของข้าก็พยายามปกป้องข้า และพวกมันก็เป็นเพียงกระจอกเมื่อเทียบกับเจ้า" ระหว่างแก่นกลางสีขาวและฟิแลคเทอรี่ของเธอ เธอได้ฟื้นฟูกายกลับมาภายในไม่กี่วินาที "ไม่ช้าก็เร็ว ทุกคนก็ต้องตาย" ราชาลิชยักไหล่ "ตราบใดที่ไม่ใช่ข้า มันก็ไม่ใช่ปัญหาของข้า" "ยินดีที่ได้รู้จักพวกท่าน" โซลกริด ลิช ลุกขึ้นยื่นมือที่เป็นกระดูกของเขา "ข้าชื่อ โซลกริด และข้ามาอย่างสันติ นี่เป็นครั้งแรกของพวกเจ้าชาวโลกบนดวงจันทร์หรือ?" "ขอให้แม่แดงผู้ทรงเมตตาคุ้มครอง ท่านอาจารย์! ท่านรู้จักพวกเขาอยู่แล้ว" แรทแพ็คคร่ำครวญด้วยความหงุดหงิด "พวกเขาคือ สเกิร์จ, สตรีผู้นำทาง, ภรรยาของสเกิร์จ…" แรทแพ็คฉายภาพโฮโลแกรมของคามิล่าจากรูปแต่งงานสาธารณะผ่านเครื่องรางสื่อสารของเขา "และเหล่าผู้พิทักษ์!"