## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ป้าโลกาไม่ได้เรียกพวกเรามาที่นี่เพื่อข่มขู่หรือโอ้อวด ตรงกันข้ามเลยต่างหาก เธอได้มอบความไว้วางใจให้ผมอย่างสุดซึ้ง เช่นเดียวกับที่ผมมอบให้เธอ" โซลัสกำมือไว้ใต้โต๊ะ หัวใจของเธอพลันสั่นสะท้านด้วยสัมผัสแห่งบุญคุณนี้ "เป็นอย่างไรบ้างกับอาหารจานนี้ เอลป์—หมายถึงโซลัส" ซิลเวอร์วิงเอ่ยถาม "อร่อยมากค่ะ ขอบคุณค่ะ" โซลัสส่งยิ้มที่จริงใจให้โลกร่าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันที่เธอเข้าโจมตีลิธขณะป่วย "คุณทำอาหารเก่งมาก โลกา แต่เกรงว่ารสนิยมของฉันคงเปลี่ยนไปแล้วล่ะค่ะ" "จนถึงตอนนี้เธอก็กินแต่อาหารของลิธมาตลอด ก็เป็นเรื่องธรรมดา" จอมเวทคนแรกยักไหล่ "มีความทรงจำใหม่ๆ เกิดขึ้นบ้างไหม?" "น่าเสียดายค่ะ ยังไม่มี แล้วของหวานล่ะคะ?" กลิ่นและรสชาติของอาหารดูคุ้นเคย ราวกับว่ามีเพียงความรู้สึกบางเบาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ในห้วงความคิดของโซลัสกลับว่างเปล่า "ของโปรดของเธอ" เพียงเสียงดีดนิ้วของซิลเวอร์วิง จานที่ว่างเปล่าก็หายไป และเค้กสปันจ์ชิ้นใหญ่ที่แต่งหน้าด้วยวิปครีมและน้ำตาลไอซิ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า "โอ้พระเจ้า! นี่มันเค้กที่พ่อเคยเตรียมไว้ให้ในวันครบรอบของท่านทั้งสองและในโอกาสพิเศษต่างๆ เสมอเลยนี่นา!" "คำว่า 'เตรียม' อาจจะดูแรงไปนิดนะ" ซิลเวอร์วิงหัวเราะเบาๆ "ว่าแต่...มันเพิ่งผุดขึ้นมาในใจ หรือว่า..." "เสียใจค่ะ ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ ฉันได้ความทรงจำเหล่านั้นกลับคืนมาได้สักพักแล้วค่ะ" โซลัสจับมือโลกร่า แล้วใช้กระแสจิตเชื่อมโยงเพื่อแบ่งปันเศษเสี้ยวของชีวิตในอดีตที่เธอได้คืนมา ดวงตาของจอมเวทคนแรกพลันเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา เมื่อภาพเหล่านั้นฉายวาบเข้ามาในห้วงนิมิต เธอทั้งร้องไห้ด้วยความปลาบปลื้ม และร่ำไห้ด้วยความโศกเศร้าสลับกันไปอย่างไม่หยุดหย่อน จนกระทั่งกระแสสำนึกสุดท้ายได้สิ้นสุดลง "เหล่าทวยเทพ! ข้าช่างคิดถึงริฟาและเธรินเหลือเกิน ราวกับว่าเมื่อวานนี้เรายังนั่งรับประทานอาหารด้วยกันอยู่เลย" เธอเช็ดน้ำมูกด้วยผ้าเช็ดหน้า พยายามระงับอาการสะอึกที่ยังคงก่อกวน "นั่นเป็นหนึ่งในคำสาปแห่งการมีอายุยืนยาว เด็กน้อย" บาบา ยากากล่าว "สำหรับชาวโมการ์ที่เหลือ เวลายังคงก้าวเดินต่อไปไม่หยุดยั้ง และพรากทุกสิ่งที่เรารักไป แต่สำหรับพวกเรา เวลากลับหยุดนิ่ง และความปวดร้าวของเรายังคงอยู่ชั่วนิรันดร์" "พอได้แล้วกับเรื่องน่าขนลุกพวกนั้น" ซิลเวอร์วิงสังเกตเห็นว่าบรรยากาศในห้องเริ่มหม่นหมองลง จึงเรียกสติกลับคืนมา "ชอบเค้กไหม?" "อร่อยมากเลยค่ะ ขอเพิ่มอีกได้ไหมคะ?" คามิลล่าถาม "มันก็ดีอยู่หรอก แต่ยังสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อีก" ลิธหั่นเค้กออกเป็นสองส่วน เติมไส้ด้วยคอฟฟี่ครีม และโรยไอศกรีมเล็กน้อยด้านบน จากนั้น เขาก็ยื่นมันให้กับซิลเวอร์วิง พร้อมกับเค้กชิ้น 'ทริปเปิล แธรท' "โอ้พระเจ้า นี่มันสุดยอดไปเลย! ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเอลฟินถึงมีปัญหาในการควบคุมรูปร่างขนาดนี้" "เฮ้! ฉันคิดว่าคุณอยากจะสานสัมพันธ์ของเราให้ดีขึ้นนะ ไม่ใช่ทำให้มันแย่ลงเสียอีก" โซลัสหน้าแดงด้วยความอาย หากแม้แต่ 'ไวท์คอร์' ยังกังวลเรื่องความตะกละของเธอ มันคงเป็นสัญญาณที่ไม่ดีแน่ๆ "เฮ้! ฉันต่างหากที่กำลังตั้งครรภ์ ของฉันอยู่ไหนคะ?" คามิลล่าดันจานที่ว่างเปล่าไปข้างหน้าเขา "ขอให้ชาร์เจอินสักหน่อยนะ ถ้าไม่ว่าอะไร" ลีกาอินแอบเปิดใช้งาน 'เนตรมังกร' เพื่อลอกสูตรลับ "เขาจะกินน้ำตาลได้เยอะขนาดนั้นจริงๆ หรือ?" ลิธถามด้วยความเป็นห่วง "เขาคือมังกร! ดูสิ" ผู้พิทักษ์ยื่นช้อนเงินให้ยอดมังกรน้อย ซึ่งชาร์เจอินก็กัดมันจนแหลกเป็นผุยผง จากนั้น เปลวเพลิงสีแดงทึมก็หลอมละลายเศษเงิน และยอดมังกรน้อยก็กลืนมันลงท้องไป เลียริมฝีปากอวดดี ก่อนจะร้องขอเพิ่มอีก "เขาสามารถกินก้อนหินแล้วก็ไม่เป็นอะไรเลย" "นั่นก็สะดวกดีจริงๆ" คามิลล่าครุ่นคิดว่าคงจะโล่งใจมากเพียงใดที่ไม่ต้องกังวลว่าลูกน้อยจะสำลักสิ่งของที่หยิบมาจากพื้น "ลูกของฉันจะทำแบบนั้นได้ไหมคะ?" "ยังเร็วเกินไปที่จะบอกได้ เราต้องรอจนกว่าเธอจะพัฒนาเพียงพอ ลองถามฉันอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านะ" ลีกาอินตอบ หลังจากที่ทุกคนได้รับประทานของหวานเป็นครั้งที่สอง ซิลเวอร์วิงก็ได้นำพาพวกเขาชมส่วนที่เหลือของป้อมปราการ รวมถึงห้องส่วนพระองค์ด้วย หลังจากที่ได้เยี่ยมเยือนบ้านเรือนขุนนาง พระราชวัง และหอคอยของบาบา ยากาแล้ว ที่นี่ก็ดูไม่น่าประทับใจเท่าที่ควร จอมเวทคนแรกยังคงรักษารูปแบบเรียบง่าย ทำให้ที่นี่ไม่ต่างจากบ้านเรือนทั่วไป สถานที่เดียวที่เธอได้ทุ่มเทพรสวรรค์และกำลังทั้งหมดไป คือห้องทดลองเวทมนตร์ของเธอ ทว่า หลังจากได้เยี่ยมชมศูนย์วิจัยของลีกาอินบนดวงจันทร์ แขกเหรื่อทั้งหลายก็พบว่าห้องทดลองของที่นี่ก็ดูธรรมดาไปเสียหมด "ข้าเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้เป็นอันดับสุดท้าย" มือของซิลเวอร์วิงที่จับลูกบิดสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น "ที่นี่คือแกลเลอรี่ที่ข้าเก็บของที่ระลึกจากทุกความสัมพันธ์ในอดีต รวมถึงภาพวาดฝีมือพ่อของพวกเจ้าด้วย" "บางชิ้นเป็นเพียงสำเนาที่ข้าลอกเลียนจากความทรงจำ บางชิ้นเป็นต้นฉบับ พวกเจ้าสามารถนำสิ่งใดไปก็ได้ตามใจชอบ" เมื่อเธอไขประตูออก แกลเลอรี่กลับกลายเป็นทางเดินยาวเหยียด สองข้างทางเรียงรายไปด้วยตู้จัดแสดงที่ทำจากไม้และกระจก แต่ละตู้มีป้ายทองสลักวันที่ความสัมพันธ์เริ่มต้นและสิ้นสุด โดยวันที่สิ้นสุดมักจะตรงกับการจากไปของมิตรสหายและคนรักของเธอ ภายในตู้จัดแสดงบรรจุภาพวาดอย่างน้อยหนึ่งชิ้นของบุคคลอันเป็นที่รักของซิลเวอร์วิง และของขวัญที่เธอเคยได้รับจากพวกเขา ตรงกันข้ามกับที่โซลัสคาดการณ์ไว้ ตู้จัดแสดงของเมนาเดียนกลับไม่ได้ใหญ่ที่สุด จอมเวททั้งสองรู้จักกันมานานกว่า 350 ปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่อาจเทียบเคียงได้กับมิตรภาพที่ยาวนานนับพันปี เช่นเดียวกับบาบา ยากา, ไทริส และเหล่าผู้ตื่นรู้อื่นๆ แกลเลอรี่แห่งนี้ยาวเหยียด และทุกตารางนิ้วเต็มไปด้วยของจัดแสดง พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอมีชีวิตทางสังคมที่คึกคัก และมีบุตรหลานหลายคนตลอดหลายศตวรรษ ไม่มีใครกล้าถามว่าพวกเขาเหล่านั้นเป็นเช่นไรไปแล้ว เพื่อไม่ให้บรรยากาศกลับมาหม่นหมองอีกครั้ง ตู้จัดแสดงของเมนาเดียนบรรจุต้นแบบหลายชิ้น ทั้งที่ประสบความสำเร็จและล้มเหลว ค้อนตีเหล็กเก่าๆ สองสามเล่ม และภาพวาดอีกมากมาย โซลัสจำภาพ 'สปริงไทม์' และภาพเหมือนครอบครัวไม่กี่ภาพที่เธอเคยคัดลอกมาจากแอิร์ธ นกฟีนิกซ์สีน้ำเงินได้ ส่วนที่เหลือเป็นผลงานต้นฉบับที่เธอจำไม่ได้เลย และไม่กระตุ้นให้ความทรงจำที่สูญเสียไปกลับคืนมาเลย นอกจากภาพครอบครัวแล้ว เมนาเดียนยังเป็นหัวข้อหลักในผลงานของเธรินอีกด้วย เขาได้วาดภาพเธอขณะทำงาน อ่านหนังสือ ดูแลโซลัสทารก และนอนตะแคงอยู่บนโซฟา โดยสวมเพียงรอยยิ้มและผ้าพันคอเพื่อปกปิดส่วนสำคัญ "เหล่าผู้ตื่นรู้ทุกคนล้วนกล้าหาญเช่นนี้ หรือเมนาเดียนเป็นกรณีพิเศษ?" คามิลล่าละสายตาจากภาพวาดไปยังโซลัส อึ้งกับความเหมือนที่โดดเด่นระหว่างสตรีทั้งสอง "ไม่ทั้งสองอย่างหรอก ชิ้นนี้เป็นผลงานที่เธรินสร้างสรรค์ขึ้นสำหรับแกลเลอรี่สาธารณะของเขา และริฟาได้มอบมันไว้ให้ข้าทันทีที่เธอค้นพบการมีอยู่ของมัน เธอน่ะไม่เคยยอมให้วาดภาพเหมือนให้หรอก เธรินวาดมันจากความทรงจำและจินตนาการของเขาต่างหาก" ซิลเวอร์วิงส่ายหน้า "เดาว่าเธอคงไม่พอใจกับมันสินะ" ลิทถาม "จากการมีรูปเปลือยของตัวเองแขวนไว้กลางห้องนั่งเล่นให้แขกและโซลัสเห็นน่ะหรือ? แน่นอน! เธอได้ตำหนิเธรินอย่างรุนแรงที่สุดเท่าที่เขาเคยเจอมา และบังคับให้เขาสัญญาว่าจะไม่ทำเช่นนั้นอีก" จอมเวทคนแรกตอบ "วาดภาพเปลือยของเธออย่างนั้นหรือ?" โซลัสประสานนิ้วเข้าด้วยกันภาวนาขออย่าให้มีผลงานอันน่าสยดสยองเช่นนั้นอีกเลย "ไม่สิ การนำไปจัดแสดงต่างหาก พ่อของเจ้ามีคอลเลกชันทั้งหมดในห้องส่วนตัวของเ—" "พ่อคะ ทำไมคะ?" โซลัสสะอื้นไห้เมื่อนึกถึงจำนวนคนที่อาจได้เห็นมารดาของเธอในสภาพเปลือยเปล่า และในแง่หนึ่ง ก็เหมือนกับได้เห็นตัวเธอเองด้วย "นี่ นั่นอะไรน่ะ?" ดวงตาที่คลอไปด้วยน้ำตาของเธอทอดสายตาไปยังมุมมืดของนิทรรศการ ซึ่งมีภาพวาดชิ้นหนึ่งซึ่งเล็กกว่าชิ้นอื่นๆ มาก มันถูกวาดด้วยสีเข้มและสีแดง เพียงพอที่จะแยกแยะได้ว่าแท้จริงแล้วมีตัวแบบอยู่สามตน สองในนั้นคือเงาดำทะมึนที่ทำให้โซลัสนึกถึงพวก 'อบิเนชัน'