## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ลีกาอินและบาบายากาต่างก็ทราบถึงหลักการเวทมนตร์เบื้องหลังการสร้างหอคอย ในขณะที่คามิลล่าและชาร์เจียนก็มีความเข้าใจในศาสตร์แห่งการตีเหล็กในระดับเดียวกัน "ลองมองดูแท่งหินทางด้านขวาของห้องด้วยเทคนิคการหายใจของพวกเจ้า ข้าได้ร่ายมนตร์ใส่พวกมันไว้แล้ว" ซิลเวอร์วิงกล่าว และพวกเขาก็ปฏิบัติตาม นอกจากหินอ่อนสีขาวลายทองจะมีเส้นแร่ "อดามันต์" (Adamant) อันละเอียดกระจายตัวอยู่ทั่วโครงสร้าง สร้างการไหลเวียนของมานา (mana) ที่สม่ำเสมอแล้ว มันยังมี "แก่นเทียม" (pseudo-core) อันเรียบง่ายแต่ทรงพลังอีกด้วย "ท่านทำได้อย่างไร?" ลิธถาม "สำหรับอดามันต์ เคล็ดลับคือการวางหินอ่อนไว้เหนือบ่อน้ำพุร้อนหลังจากการชุบแรก (Infusion) มันจะช่วยเสริมสร้างการไหลเวียนให้แข็งแกร่งขึ้นและเปิดช่องทางใหม่ๆ ที่เจ้าสามารถเคลือบด้วยอดามันต์เพิ่มเติม ล้างแล้วทำซ้ำจนกว่าจะเสร็จ" ซิลเวอร์วิงตอบ "ส่วนแก่นเทียม ข้าเสียใจด้วย แต่นั่นเป็นวิธีของข้าเองและข้าจะเก็บมันไว้ รพิพา (Ripha) เพียงแค่บอกแนวคิดของนางให้ข้าฟัง เช่นเดียวกับที่ข้าทำกับเจ้า และข้าก็ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อประดิษฐ์แก่นเทียมในระหว่างขั้นตอนเตรียมการ" "โอ้ น่าเสียดาย" โซลุสไม่แม้แต่จะเสแสร้งซ่อนความผิดหวังที่นางรู้สึก "แล้วขั้นตอนที่สามล่ะ?" "คำถามที่ดี" จอมเวทอาวุโสถอนหายใจหนัก "เมื่อข้าค้นพบมัน ข้าจะไม่เปิดเผยให้เจ้าฟังเช่นกัน นั่นคือจุดที่ข้าติดขัด ตามคำบอกเล่าของรพิพา ขั้นตอนที่สามคือการหลอมรวมแท่งหินอ่อนเข้าด้วยกัน เพื่อให้มนตราของพวกมันหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว" "ลำดับการเชื่อมต่อพวกมันมีความสำคัญ เช่นเดียวกับชนิดของมนตราที่เจ้าจะร่ายใส่ส่วนต่างๆ ของหอคอย นั่นคือทั้งหมดที่ข้าทราบ และเป็นเหตุผลหนึ่งที่ข้าอนุญาตให้บาบายากาเดินทางมากับพวกเจ้า" "ข้าต้องการการเริ่มต้นใหม่" ซิลเวอร์วิงโบกมือไปยังแท่งหินที่ถูกร่ายมนตร์ไว้แล้ว และสิ่งที่ผู้ชมของเธอตอนนี้สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นความพยายามอันล้มเหลวในการประกอบแก่นกลางของหอคอย เทพมารดาถักทอ "เวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์" (Creation Magic) ของนาง แก้ไขคาถาของลอครา (Lochra) และฟื้นฟูส่วนผสมอันล้ำค่าและหายากที่อาจจะสูญเปล่าไปเสียเปล่า เมื่อนางทำเสร็จ หินอ่อนยังคงชุบด้วยอดามันต์และพร้อมที่จะถูกร่ายมนตร์อีกครั้ง "ท่านช่วยท่านแม่ของข้าด้วยเช่นกันใช่ไหม มาลิชก้า?" โซลุสถาม "ใช่" บาบายากาพยักหน้า "ถึงตอนนี้ เจ้าคงได้เรียนรู้แล้วว่า การจะประสบความสำเร็จ เจ้าต้องล้มเหลวก่อนมากมาย นั่นคือเหตุผลที่ข้าทุ่มเทอย่างหนักเพื่อเรียนรู้เวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์ และรพิพาก็ขอความช่วยเหลือจากข้าบ่อยครั้งเสียจนระยะหนึ่งข้าย้ายไปอยู่กับพวกเจ้า" "ท่านแม่ของเจ้าไม่เพียงต้องการคำแนะนำของข้าเกี่ยวกับทฤษฎีของนาง แต่ยังต้องการความช่วยเหลือจากข้าเพื่อไม่ให้ทุกความล้มเหลวกลายเป็นความสูญเสียอันน่าเศร้าที่จะย้อนกลับการวิจัยของนางไปหลายเดือน" "เจ้าลองจินตนาการดูสิว่าต้องขุดหินอ่อน การชุบมันด้วยพลังแห่งโลก (world energy) และอดามันต์ เพียงเพื่อจะสิ้นเปลืองส่วนผสมอันทรงพลังทุกครั้งที่เจ้าคิดว่าได้พบวิธีแก้ปัญหาแล้ว?" "ช่างน่าสะพรึงกลัว!" ผู้ชมทั้งหมด ยกเว้นคามิลล่าและชาร์เจียนอุทานพร้อมเพรียงกัน ความหนาวเหน็บแผ่ซ่านไปตามไขสันหลัง "คุณป้าโลกา เจ้าทำอย่างไร-" "อย่าถือสาข้าเลย โซลุส แต่ข้าเชิญเจ้ามาที่นี่เพราะข้าต้องการจะประสานสัมพันธ์ของเราให้ดีขึ้น ไม่ใช่เพื่อจะใช้เวลาทั้งวันถ่ายทอดบทเรียนเวทมนตร์ให้เจ้า" ซิลเวอร์วิงก้มศีรษะ บิดนิ้วไปมาอย่างกระวนกระวาย "ข้าต้องการแสดงให้เจ้าเห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้าควรจะแบ่งปันกับเจ้าในการพบกันครั้งแรกของเรา บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่รพิพาก็มอบหมายให้ข้าดูแลเจ้า และช่วยให้เจ้าได้พบหนทางกลับไปสู่ความทรงจำและชีวิตเก่าของเจ้า" "แต่แล้ว ข้ากลับปฏิบัติต่อเจ้าเหมือนคนโง่ที่ต้องการความช่วยเหลือ และข้าก็เกือบจะเสียเจ้าไปเป็นครั้งที่สองอีกครั้ง เจ้าพอจะเก็บคำถามเหล่านั้นไว้สำหรับการมาเยือนครั้งหน้าราวกับได้ไหม? ข้ายินดีอย่างยิ่งหากเจ้าจะมาที่นี่อีกครั้ง แม้ว่าเจ้าจะต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเวทมนตร์เพียงอย่างเดียวก็ตาม" โซลุสหน้าแดงเล็กน้อย และรู้สึกละอายใจ 'ให้ตายสิ ข้าทำอีกแล้ว คุณย่าซาลาร์ก (Salaark) มักจะบ่นว่าข้าคิดถึงแต่งาน และนั่นคือสิ่งที่ข้ากำลังทำอยู่ในตอนนี้ คุณป้าโลกา (Loka) กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ข้ารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ แต่ข้ากลับกำลังย่ำยีความรู้สึกของนาง' 'นางเตรียมการไว้มากมายอย่างชัดเจน แต่สิ่งที่ข้าแสดงความสนใจกลับเป็นเพียงเวทมนตร์ของนาง ไม่ใช่นางในฐานะบุคคล ข้ายังไม่ได้ถามคำถามใดๆ เกี่ยวกับอดีตที่เราเคยมีร่วมกันเลย' โซลุสครุ่นคิด "แน่นอน เก็บอะไรไว้สำหรับการพบกันครั้งหน้าดีกว่า ขอโทษนะคะ คุณป้าโลกา" นางก้มคำนับลอคราเล็กน้อย ซึ่งนางตอบกลับด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่น "ไม่มีปัญหา" ซิลเวอร์วิงลูบผมของโซลุสอย่างอ่อนโยน ด้วยความยินดีที่ลูกทูนหัวของนางวางแผนจะกลับมาที่นี่อีกครั้งในอนาคตอันใกล้ "เอาล่ะ มากันเถอะ ใกล้ถึงเวลามื้อกลางวันแล้ว และข้าได้เตรียมงานเลี้ยงอันโอชะไว้พร้อมด้วยอาหารจานโปรดของเจ้าแล้ว" ห้องอาหารนั้นแทบจะใหญ่กว่าห้องในบ้านของลิธที่ลูเทีย (Lutia) เล็กน้อย มันดูอบอุ่นและเป็นส่วนตัว ตกแต่งด้วยโต๊ะสี่เหลี่ยมและเก้าอี้ไม้เชอร์รี่ โต๊ะนั้นจัดเตรียมไว้สำหรับสี่ที่เท่านั้น เนื่องจากลีกาอิน คามิลล่า และชาร์เจียน เป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญ เพียงคลื่นมือของซิลเวอร์วิง ชุดช้อนส้อมอีกสามชุดก็ปรากฏขึ้น และเติมจานด้วยอาหารร้อนกรุ่น "เดี๋ยวก่อน นั่นปลอดภัยหรือ?" คามิลล่าถามลีกาอิน ขณะที่เขากำลังใช้ช้อนตักซุปกิน และอีกช้อนหนึ่งป้อนให้ลูกมังกร "ชาร์เจียนไม่ใช่ทารกมนุษย์ เขาควรจะเกิดจากไข่" ผู้พิทักษ์ (Guardian) อธิบาย "ลูกอ่อนจะหย่านมตั้งแต่เกิดและสามารถกินอาหารปรุงสุกได้อย่างสบาย" "แต่ข้าเห็นซาลาร์กให้นมเขา" "การที่นางสามารถทำได้ ไม่ได้หมายความว่านางจำเป็นต้องทำ" ลีกาอินให้ความสนใจกับลูกมังกร โดยระวังไม่ให้ชาร์เจียนพยายามชิมเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร "ว่าแต่ ซิลเวอร์วิง..." ลิธพยายามจะพูด "กรุณาเรียกข้าว่าลอครา" นางตัดบท "ซิลเวอร์วิงนั้นดูเป็นทางการเกินไปสำหรับเพื่อนของเอลฟิน (Elphyn) ส่วนโลกา (Loka) ก็ใกล้ชิดเกินไป ดังนั้นโปรดจำไว้ด้วย" "เอาล่ะ ลอครา ถ้าท่านกำลังพยายามจะสร้างหอคอยของตนเอง ข้าต้องสันนิษฐานว่าหอคอยในปราสาทแห่งนี้ไม่เพียงพอต่อภารกิจ ใช่หรือไม่?" "ผิด พวกมันคือเครื่องมืออันสมบูรณ์แบบทั้งการรุกและการป้องกัน ด้วยการหลอมรวมทุกธาตุพร้อมกันอย่างต่อเนื่อง ข้าสามารถร่ายเวทมนตร์ได้นับร้อยโดยไม่เป็นภาระต่อร่างกาย และไม่ต้องใช้มานาแม้แต่น้อย" "เช่นเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อข้าสร้างสรรค์สิ่งใด ปฏิบัติการวิจัยเวทมนตร์ หรือแม้แต่เมื่อข้าทำอาหาร ดังที่บาบายากาได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ที่นี่คือจุดสูงสุดของข้า ในทางกลับกัน เมื่อออกไปจากที่นี่ ข้าก็เป็นเพียงผู้ตื่นรู้ (Awakened) ที่มีแก่นสีขาวธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น" "ปราสาทนี้เคลื่อนที่ไม่ได้ และหากถูกค้นพบ ชีวิตของข้าจะกลายเป็นฝันร้าย สภา (The Council) จะเข้าล้อมข้า และข้าจะถูกบีบบังคับให้เปิดใช้งานกลไกทำลายตนเองเพื่อป้องกันความลับของข้าไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของพวกมัน" "ข้าจะสูญเสียบ้านของข้า และการเสียสละทั้งหมดที่ข้าทำเพื่อสร้างสถานที่แห่งนี้ก็จะสูญเปล่าไป" ทุกคนเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำพูดของนาง การเชิญพวกเขายังบ้านของนาง ซิลเวอร์วิงได้ทำให้ตนเองตกอยู่ในความเปราะบาง หากใครก็ตามเปิดเผยที่ตั้งของป้อมปราการแห่งนี้ต่อสภา ไม่ช้าก็เร็ว นางจะต้องตกเป็นผู้หลบหนี แน่นอนว่าป้อมปราการนั้นทรงพลัง แต่ก็ยังห่างไกลจากความไร้เทียมทาน เหล่าผู้อาวุโสของสภาจะใช้เวลาอันมีค่าของพวกเขาในการศึกษาแผนผังและระบบป้องกันของนาง จนกว่าจะพบทางอ้อม จากนั้น พวกมันจะถาโถมเข้าใส่ซิลเวอร์วิง หลังจากการปิดผนึกพื้นที่เพื่อป้องกันไม่ให้นางหลบหนีไปได้ ที่แย่ไปกว่านั้น หากถึงตอนนั้นจอมเวทอาวุโสยังสร้างหอคอยไม่เสร็จ นางก็จะตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับผู้ตื่นรู้ที่หลบหนี (rogue Awakened) ไร้ซึ่งที่หลบภัยหรือมิตร