## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เอาล่ะ หลังจากที่ได้รู้ว่า 'ดวงตาแห่งเมนาเดียน' (Eyes of Menadion) ดั้งเดิมนั้นสามารถสั่นพ้องกับดวงตาของหอคอยได้ ข้าพเจ้าก็คิดที่จะรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมดของชุดเมนาเดียนให้ครบ แล้วตรวจสอบดูว่ามันมีคุณสมบัติอื่นที่สามารถปลดล็อกได้หรือไม่ ‘แผนของข้าพเจ้าคือการใช้ชุดเมนาเดียนทั้งสองชุดเพื่อสร้างอุปกรณ์ของข้าพเจ้าขึ้นใหม่ตั้งแต่ต้น และเพิ่มประสิทธิภาพของมันก่อนที่สงครามจะปะทุขึ้นอีกครั้ง’ ลิธตอบ ‘ข้าขอถอนคำพูด เดิมทีข้าคิดว่าเขาเป็นคนโรแมนติก’ เซเลียกลอกตาพร้อมถอนหายใจ ‘อีกอย่าง คามิล่าก็เอาแต่เล่าเรื่องจี้จันทร์เสี้ยวของเธอให้ทุกคนฟัง จนพวกเขาก็พากันมากวนข้าให้พามาที่นี่ ข้าคิดว่าทุกคนสมควรได้พักผ่อนเสียหน่อย จึงเป็นที่มาของการรวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้’ ลิธกล่าว ‘ช่างเป็นความคิดที่ใส่ใจดีจริง’ ไทริสหัวเราะ ‘หากมีอะไรเกิดขึ้นกับ การ์เลน’ มันจะเป็นความผิดของเจ้า’ ‘หมายความว่าอย่างไร?’ คามิล่าถาม ‘ข้าอยู่ที่นี่ เช่นเดียวกับ ลีกาอิน และ ซาลาร์ก พวกเขาชอบความคิดของเจ้า และได้ติดตามเรามาแล้ว ไม่มีผู้พิทักษ์ (Guardians) เหลืออยู่บน การ์เลน อีกต่อไป’ นางชี้ไปยังคู่รักที่กำลังจัดเตรียมโต๊ะของตนในห้องอาหารของหอคอย ลิธสามารถเปลี่ยนรูปร่างและขนาดของทุกชั้นได้ตามต้องการ การผสมผสานร้านอาหารโปรดของเขาเพื่อสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบจึงเป็นเรื่องง่ายดายยิ่งนัก ส่วนอาหารนั้น ต้องเตรียมด้วยตนเอง แต่ทุกคนต่างก็ศรัทธาในฝีมือการทำอาหารของเขา ‘ว่าแต่ ทิสต้า ไปไหน?’ เช่นเดียวกับ ฟลอเรีย ควิลล่าไม่คิดจะทานมื้อกลางวันที่น่าเบื่อหน่าย การเห็นคู่รักที่หวานชื่นกันนั้นทำให้เธอหงุดหงิด เธอจึงพกอาหารมาด้วย และตอนนี้เธอก็ต้องการเพื่อนร่วมวงสนทนา ‘อยู่บนด้านมืดของดวงจันทร์ กับ ไนก้า และ ทิสต้า’ ลิธตอบ ‘พวกเขาต้องคุยเรื่องบางอย่าง และต้องการสถานที่ที่แสงอาทิตย์ไม่สามารถทำให้แวมไพร์เข้าสู่สภาวะจำศีลได้’ ‘เช่นนั้น เราไม่ควรไปรบกวนพวกเขา’ ฟาลูเอลกล่าว ‘ควิลล่า, ฟลอเรีย เราไปหาที่ของเรากันเถอะ เจ้าว่าไงกับเทือกเขานั่น?’ ‘ข้าไม่ติดขัดอะไร’ ฟลอเรียยักไหล่ ใช้ Mirror Hall ของหอคอยเพื่อเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางในพริบตา ขณะเดียวกัน บนด้านมืดของดวงจันทร์ ไนก้า แวมไพร์สาว ไม่สามารถหยุดจ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้ ‘ด้วยพระแม่แดง (Red Mother)! ที่นี่ช่างน่าทึ่ง แม้แต่หญ้าก็เต็มไปด้วยพลังแห่งโลกและชีวิตชีวา เทียบได้กับมื้ออาหารชั้นเลิศ’ นางกล่าวขณะที่พืชสีเขียวเล็กๆ เหี่ยวเฉาลงเมื่อสัมผัสของนาง ‘ข้ายินดีที่เจ้าชอบ’ โซลัสกล่าวพร้อมรอยยิ้มอันอบอุ่น ‘ข้าคิดถึงพวกเจ้ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงภารกิจที่ Golden Griffon วลาดิออน โกรธพวกเรามากเมื่อเขารู้ความจริงเกี่ยวกับลิธและข้า หากเขายังมีชีวิตอยู่ เขาคงเส้นเลือดในสมองแตกไปแล้ว’ ‘ข้าขอโทษสำหรับเรื่องนั้น’ ไนก้าถอนหายใจ ‘ข้าอยากจะมากับพวกเจ้า แต่ข้ายังห่างไกลจากแก่นเลือดสีแดงบริสุทธิ์ (full-red blood core) และข้าไม่รู้วิธีที่จะเคลื่อนไหวในเวลากลางวัน ข้าสามารถร่ายอาเรย์ Eternal Dusk ของป้า Scar ได้ แต่มันอาจถูกใช้เล่นงานพวกเราได้ง่ายๆ’ ‘เช่นเดียวกัน’ ทิสต้าทิ้งไหล่ ‘ข้าเข้าใกล้ระดับสีม่วงเข้ม (deep violet) ขึ้นทุกวัน แต่หากไม่มีด้าน Abomination’ ไฮสตาร์คงจะหันมาต่อต้านพวกเจ้าไปนานแล้ว ก่อนที่พวกเจ้าจะไปถึงสำนักงานของอาจารย์ใหญ่’ ‘พูดถึงสีม่วง เจ้าพอจะเก็บเลือดของเจ้าไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ได้ไหม?’ ไนก้าถาม ‘เมื่อเจ้ากลายเป็นสิ่งที่พลังชีวิตที่หลอมรวมกันของพวกเจ้าจะกลายเป็น เลือดของเจ้าอาจเป็นพิษต่อข้า เหมือนกับของลิธ’ ‘หากไม่มีพวกเจ้า ข้าก็ไม่มีแหล่งอาหารที่มั่นคงสำหรับแก่นเลือดของข้า’ ไนก้ายังเด็ก แต่การมีอาหารที่ส่วนใหญ่มาจากเลือดของ Awakened ที่ทรงพลัง ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นมาก และก้าวหน้าเร็วกว่าเพื่อนร่วมรุ่น การตื่นรู้ (Awakening) ได้เร่งพัฒนาแก่นเลือดของเธอให้เร็วขึ้นไปอีก ‘แน่นอน’ ทิสต้าพยักหน้า ‘พอพูดเรื่องงานกันได้แล้ว ที่เจ้าอยากคุยกับพวกเราห่างจากหอคอยนัก โซลัส?’ ‘ข้ามีทั้งข่าวดีและข่าวลับ ดังนั้น เก็บปากของเจ้าให้แน่น นี่มีไว้สำหรับจิตใจของพวกเจ้าเท่านั้น’ โซลัสสร้างการเชื่อมโยงทางจิต (mind link) กับพวกเขา แบ่งปันเหตุการณ์ล่าสุด ข่าวดีคือเรื่องที่ คามิล่า ขอให้เธอเป็น แม่ของเด็กหญิงตัวน้อย ความทรงจำที่เธอได้กู้คืนมาจากภาพวาด และการปรับปรุงความสัมพันธ์ของเธอกับ ซิลเวอร์วิง ข่าวลับคือผลที่ตามมาจากการรวมร่างในอนาคตกับ ลิธ และความจริงที่ว่าการรวมร่างนั้นได้เกิดขึ้นแล้วครั้งหนึ่ง โดยที่คามิล่าไม่รู้ตัว ‘นั่นสุดยอดมาก! ฉันดีใจด้วยนะพี่สาว’ ไนก้ากล่าวพร้อมกอดโซลัส ‘แม้ว่าร่างกายของเธอจะยังไม่มีลูกไม่ได้ในตอนนี้ เธอก็จะกลายเป็นแม่คน’ เธอยังคงถือว่าเพื่อนของเธอเป็นแวมไพร์เช่นกัน เนื่องจากสภาพพลังชีวิตของโซลัส และความจำเป็นในการดูดซับแก่นแท้ของผู้อื่นเพื่อยืดอายุขัย ‘ฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ’ ทิสต้าขบเขี้ยวเคี้ยวฟันครู่หนึ่ง ก่อนจะหาคำพูดที่เหมาะสมได้ ‘ฟังนะ ฉันดีใจที่เธอและ คามิล่า เข้าอกเข้าใจกันดีจนไม่รู้สึกคุกคามอีกต่อไปกับบทบาทที่อีกฝ่ายมีในชีวิตของลิธ’ ในทางกลับกัน ฉันไม่รู้ว่าการรับผิดชอบอันใหญ่หลวงเช่นนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่’ ‘เธอต่อสู้มานานแล้วเพื่อค้นหาที่ยืนของตัวเองในโลกนี้ เพื่อเป็นตัวของตัวเองและสร้างชีวิตให้ตัวเอง การดูแลเด็กทารกฟังดูเหมือนกับการกลับไปเริ่มต้นใหม่’ ‘ฉันเข้าใจประเด็นของเธอ แต่มีบางอย่างที่เธอไม่รู้’ บางสิ่งที่ฉันไม่ได้แชร์ในการเชื่อมโยงทางจิต’ โซลัสลดสายตาลง ขีดเขียนลงบนผืนดินด้วยนิ้วของเธอ ‘แล้วทำไมเจ้าถึงทำเช่นนั้น?’ ไนก้าถามด้วยความสับสน ‘มีแค่พวกเราที่นี่ การที่จะออกมาจากหอคอยก็เพื่อความเป็นส่วนตัว หากเจ้าไม่รู้สึกปลอดภัยที่จะเปิดใจกับพวกเรา และห่างจากลิธไปครึ่งดาว เจ้าก็ไม่มีวันทำได้’ ‘ดาวเทียม’ โซลัสพึมพำ พยายามหลีกเลี่ยงหัวข้อสนทนา ‘ขอประทานอภัย?’ ทิสต้าถาม ‘ดวงจันทร์คือดาวเทียม ดาวเคราะห์มีขนาดใหญ่กว่า ถ้ามันเล็กกว่านี้ มันก็จะเป็นเพียงอุกกาบาตเหมือนก้อนนั้น’ นางชี้ไปที่ก้อนหินที่ลอยอยู่กำลังจะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของ โมการ์ ‘สำหรับคนที่ควรจะเป็นอัจฉริยะ บางครั้งเธอก็ทำตัวโง่เง่าจริงๆ’ ทิสต้าจับมือเธอ แสดงให้โซลัสเห็นว่ามือของเธอสกปรกแค่ไหน และความยุ่งเหยิงที่เธอทำออกมาเพราะความประหม่า ‘ถ้าเธอไม่ต้องการพูดถึงมัน ก็แค่บอกมา’ ‘ฉันขอโทษ มันแค่...น่าอายและสับสนมาก’ แก้มของโซลัสแดงก่ำ ‘หมายถึง มากกว่าปกติหรือ?’ ไนก้าถามอย่างไม่เชื่อสายตา โซลัสเป็นสิ่งมีชีวิตโบราณ ผสานรวมกับหอคอยเวทมนตร์ในตำนาน ผู้ที่แบ่งปันชีวิตและร่างกายกับอีกคนหนึ่งซึ่งมีต้นกำเนิดที่เข้าใจยากยิ่งกว่า ชีวิตคงจะสับสนไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว ‘มากเสียจนฉันแทบจะยอมรับกับตัวเองไม่ได้’ โซลัสพยักหน้า ‘ฉันยังไม่ได้พูดเรื่องนี้กับลิธเลยด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับคามิ’ ‘โอเค ตอนนี้เธอทำให้ฉันเป็นกังวลแล้ว’ ทิสต้ากล่าว ‘มีอะไรผิดปกติกับหอคอยหรือ?’ ‘ใช่ ฉันหมายถึง ไม่ใช่ ฉันหมายถึง บางที’ โซลัสกำชายกระโปรงของเธอด้วยความหงุดหงิด สายตาของเธอเหม่อมองไปยังทิวทัศน์อันงดงามที่อยู่รอบกาย แสงดาวสะท้อนบนทุ่งหญ้าสีเงิน ทำให้หยาดน้ำค้างระยิบระยับดุจคริสตัล และดอกไม้ดุจอัญมณี ทว่าเธอกลับไม่พบความงามใดๆ ในนั้นเลย โซลัสรู้ดีว่าเมื่อเธอเอ่ยคำพูดเหล่านั้นออกมา พวกมันจะกลายเป็นมากกว่าแค่ความคิดที่หลงลืมไปได้แล้ว สิ่งต่างๆ จะกลายเป็นจริง และผลที่ตามมาก็จะเช่นกัน