## บทที่ 57: การเมืองและอุดมการณ์ ลินจอสเป็นบุรุษวัยปลายยี่สิบ ส่วนสูงราว 177 เซนติเมตร (5 ฟุต 9 นิ้ว) ชุดคลุมนักเวทตัวโคร่งที่เขาสวมใส่บดบังเรือนกายไว้จนเป็นปริศนา เขาอาจมีร่างกำยำดั่งขุนเขาแห่งมัดกล้าม หรือผอมบางราวไม้เสียบผีก็เป็นได้ ใบหน้าเรียวยาวของเขาเกลี้ยงเกลาไร้หนวดเครา คางบุ๋ม และจมูกโด่งเป็นสัน เรือนผมของเขาเป็นสีน้ำตาลเกาลัดแซมประกายสีเงินจางๆ นัยน์ตาสีน้ำตาลเข้มคู่นั้นเปี่ยมล้นไปด้วยประกายแห่งปัญญาและความกังวลใจ ลิธรู้สึกราวกับว่าเขาสามารถได้ยินความคิดอันตื่นตระหนกของอีกฝ่ายดังก้องออกมา "ดูจากความแตกต่างในการปฏิบัติที่ลาร์คและดิสตาร์ได้รับแล้ว เขาคงตระหนักดีว่านางทรงอิทธิพลเพียงใดในขณะนี้ ข้าใคร่รู้เสียจริงว่าเรื่องนี้จะลงเอยอย่างไร" คิ้วดกหนาของอาจารย์ใหญ่ขมวดมุ่นราวกับหนอนขนยักษ์ขณะที่เขากำลังตัดสินใจว่าจะรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันนี้อย่างไรดี "เขาก็มีแกนมานาสีฟ้าอ่อนเช่นกัน" โซลัสตั้งข้อสังเกต "เขาอ่อนแอกว่าไอนซ์ แต่แข็งแกร่งกว่าทุกคนที่เราเคยพบเจอ ยกเว้นนังสารเลวลิเนียคนนั้น สีฟ้าคงเป็นคุณสมบัติขั้นต่ำสุดสำหรับตำแหน่งนี้" "เรียนตามตรง...ท่านมาควิเนส มันน่ากระอักกระอ่วนใจยิ่งนัก แต่ข้าไม่แน่ใจว่าจะสามารถช่วยเหลือท่านได้หรือไม่" ลินจอสเห็นว่าจุดยืนทางการเมืองของลิเนียนั้นเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี เขาต่อต้านญัตติของนางอย่างหัวชนฝาในการประชุมสภาอาจารย์ใหญ่ครั้งล่าสุด แต่เขาก็พ่ายแพ้ แม้จะด้วยคะแนนฉิวเฉียด กฎระเบียบนั้นชัดเจน เขาสามารถปฏิบัติตามข้อบังคับที่ได้รับอนุมัติจากเสียงข้างมากของสภาเท่านั้น "อืม ข้าคิดว่ามันจะง่ายกว่าที่ท่านคิดนะ" ท่านมาควิเนสทรุดกายนั่งลงบนเก้าอี้นวมตัวหนึ่ง พร้อมกับเชื้อเชิญให้ลินจอสทำเช่นเดียวกัน การได้เห็นอาจารย์ใหญ่ถูกสั่งการไปทั่วในห้องทำงานของตัวเอง เติมเต็มหัวใจของลิธด้วยความปีติยินดี "ข้าปรารถนาเหลือเกินที่จะเป็นข้า...ผู้ทรงพลังพอที่จะทำให้พวกมันทั้งหมดต้องคุกเข่า! ไม่ต้องหลบซ่อน ไม่ต้องโป้ปดอีกต่อไป มีเพียงพลังอำนาจอันไร้ขีดจำกัด!" "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" ลินจอสเอ่ยถามหลังจากนั่งลงหลังโต๊ะทำงานของเขา "ท่านก็รู้ ข้าเองก็มีส่วนผิดในสถานการณ์ทั้งหมดนี้ หากข้าเพียงแค่บอกความจริงตั้งแต่แรก ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ข้าก็มีเหตุผลของข้า ดังนั้นข้าหวังว่าท่านจะเข้าใจว่าสิ่งที่ข้ากำลังจะแบ่งปันกับท่านนี้เป็นความลับเพียงใด" ความสนใจของอาจารย์ใหญ่ถูกปลุกขึ้นมา และในขณะที่ลิธไม่รู้เลยว่านางกำลังพูดถึงเรื่องอะไร เขาก็เป็นนักโกหกที่ช่ำชองพอที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหุบปากและให้การสนับสนุนนาง "แน่นอน ทุกสิ่งที่ท่านพูดจะไม่ออกจากห้องนี้ไปไหน ข้าให้คำมั่น" "ท่านก็รู้ ข้าได้พบกับลิธเมื่อไม่กี่ปีก่อน และข้าก็ทึ่งในทักษะและพรสวรรค์ของเขามากเสียจนรับเขาไว้เป็นศิษย์เอก" นางขยับเข้ามาใกล้โต๊ะมากขึ้น กระซิบกระซาบราวกับเป็นความลับสุดยอด บุรุษทั้งสองต่างตกตะลึงกับคำเปิดเผยนั้น "ดังนั้น ที่แท้เนเรียก็สอนเขาเพียงแค่พื้นฐานเท่านั้น ที่จริงแล้วเป็นข้าเองที่ถ่ายทอดวิถีแห่งเวทมนตร์ให้แก่เขา ปัญหาคือ...และยังคงเป็นอยู่...ตระกูลของข้าตกอยู่ภายใต้สายตาของคนมากมายเกินไป ข้ามีศัตรูมากเกินไป" "ดังนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้คนใดคนหนึ่งดับอนาคตของเขาก่อนที่เขาจะบรรลุศักยภาพที่แท้จริง เราจึงตัดสินใจเก็บทุกอย่างไว้เป็นความลับ และปล่อยให้โลกคิดว่าเคานต์ลาร์คและเนเรียเป็นผู้ดูแลเขาจริงๆ" "นั่นอธิบายอะไรได้หลายอย่างเลย!" ลินจอสอุทานด้วยความตกใจ "ความสำเร็จของเขานั้นโดดเด่นเกินไปสำหรับคนธรรมดาที่ไม่มีเบื้องหลังที่เหมาะสม ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าทำไมราชสำนักถึงให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง ทั้งๆ ที่มันมาจากการยื่นอุทธรณ์ของขุนนางชั้นต่ำ" "เออ เอากับมึงสิ เพื่อนยาก" ลิธคิดในใจ "ดูถูกลาร์คอีกสักครั้งสิ แล้วมึงกับกูจะได้เห็นดีกัน" "ถูกต้อง" ท่านมาควิเนสพยักหน้า พร้อมกับยื่นเอกสารหลายฉบับที่ออกมาจากแหวนวงหนึ่งที่นางสวมอยู่ให้เขา "ข้ายังไม่สามารถปล่อยให้ความจริงปรากฏสู่สายตาชาวโลกได้ ท่านก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของข้า ดังนั้น ข้าจึงอยากจะหลีกเลี่ยงการใช้อำนาจที่ได้รับมอบหมายจากองค์ราชันมาบังคับให้ท่านรับเขาอย่างเป็นทางการ มันจะสร้างความวุ่นวายในหลายระดับ" "ข้าหวังว่าท่านจะเข้าใจในจุดยืนของข้า และหวังว่าเอกสารเหล่านั้นจะช่วยให้ท่านมีข้ออ้างอิงมากพอที่จะปกป้องจุดยืนของท่านได้ หากสภาพยายามจะตำหนิท่าน" ลินจอสอ่านเอกสาร และในบางช่วง เขาก็แทบจะกระโจนออกจากเก้าอี้ "เขาคือคนที่รักษายาพิษเวทมนตร์ในตัวลูกสาวของท่าน และสกัดมันออกมาให้ห้องปฏิบัติการของเรากำลังศึกษางั้นรึ?!" เขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ผู้รักษาที่เก่งที่สุดในบรรดาคณาจารย์ของสถาบันกริฟฟอนได้พยายามแล้วแต่ก็ล้มเหลว ในขณะที่เด็กคนนี้กลับถูกกล่าวหาว่าสามารถวินิจฉัยธรรมชาติของอาการป่วยและรักษาให้หายขาดได้ "ข้าขออภัยที่ต้องเสียมารยาทอีกครั้ง แต่คำให้การทั้งหมดมาจากสมาชิกในครอบครัวของท่าน สภาจะต้องคัดค้านอย่างแน่นอนว่านี่เป็นเพียงอุบายเพื่อบีบบังคับพวกเขา เรื่องนี้มันเหลือเชื่อเกินไป" "กรุณาอ่านหน้าถัดไปเถิด" นางไม่คิดที่จะซ่อนรอยยิ้มเย้ยหยันของนางเลยแม้แต่น้อย หน้าสองก็เป็นคำให้การเช่นกัน ไอนซ์เป็นหนึ่งในพยาน และรายงานทุกสิ่งที่เขาเห็นในวันนั้น โดยให้การประเมินอย่างมืออาชีพเกี่ยวกับทักษะของลิธ ชี้ให้เห็นและอธิบายถึงคาถาเวทส่วนตัวมากมายที่เขาได้เห็นลิธใช้ ใบหน้าของลินจอสซีดเผือดลงทันที คำให้การของไอนซ์เป็นคำให้การที่ลงสัตย์สาบาน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แต่เมื่อมาจากนักเวท มันจึงมีความสำคัญแตกต่างจากคำให้การของขุนนางโดยสิ้นเชิง การสงสัยในคำพูดของเขาก็ไม่ต่างอะไรกับการเรียกเขาว่าเป็นคนโกหกและไร้ความสามารถ และผลที่ตามมานั้นย่อมเลวร้ายอย่างมหันต์ แม้จะอายุยังน้อย แต่พรสวรรค์และพลังของเขาก็อยู่เหนือข้อกังขา ไม่ต้องพูดถึงว่าสถาบันแบล็กกริฟฟอนจะกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตของใครก็ตามที่พยายามจะทำให้ชื่อเสียงของอัจฉริยะของพวกเขาต้องมัวหมอง การดูหมิ่นที่ร้ายแรงเช่นนี้อาจทำให้ไอนซ์ท้าประลองกับใครก็ตามที่กล้าตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเขาด้วยตัวเอง และไม่มีอาจารย์ใหญ่คนไหนที่อยากจะเผชิญหน้ากับเขาโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นการดวลเวทหรือการประลองปัญญาก็ตาม เอกสารทั้งสองฉบับนั้นมากเกินพอที่จะท้าทายเจตจำนงของสภาได้โดยไม่มีผลกระทบตามมา แต่ลินจอสไม่ใช่คนที่จะทำอะไรโดยไม่ไตร่ตรอง "การที่ข้าสามารถทำได้ ไม่ได้หมายความว่าข้าต้องทำ" เขาใคร่ครวญ "ไม่ว่าข้าจะทำอะไร ข้าก็จะเจอกับแรงต้านที่แตกต่างกันไป ไม่ว่าจะจากท่านมาควิเนสหรือจากสภา ในแง่การเมืองแล้วมันก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก และนั่นทำให้การตัดสินใจของขี้ยง่ายขึ้นมาก" "ถ้าเด็กคนนี้มีพรสวรรค์มากขนาดนั้นจริงๆ มันก็จะเป็นอาชญากรรมต่อเวทมนตร์หากข้าจะทำตามคำสั่งของพวกหัวโบราณเหล่านั้นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ข้าจำได้ดีว่าพวกเขาคัดค้านการที่ข้าจะมาเป็นอาจารย์ใหญ่ขนาดไหน โดยอ้างว่าข้ายังเด็กเกินไป 'หัวรุนแรง' เกินไปสำหรับตำแหน่งนี้" "ถึงเวลาสอนบทเรียนให้พวกเขาสักหน่อยแล้ว ก้นย่นๆ ของพวกเขาหยั่งรากลึกอยู่บนเก้าอี้มานานจนลืมไปแล้วว่าความหลงใหลที่จำเป็นต่อการสอนเวทมนตร์นั้นเป็นอย่างไร" "ข้ายอมรับตำแหน่งที่ราชินีเสนอให้ เพราะข้ารู้สึกขยะแขยงที่ได้เห็นสถาบันต่างๆ ถูกลดทอนให้กลายเป็นแค่พวกทำงานเอกสาร ละเลยการบ่มเพาะผู้มีพรสวรรค์ที่แท้จริง และเลียแข้งเลียขาผู้ที่ทรงอำนาจอยู่แล้วเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองเล็กๆ น้อยๆ" ท่านมาควิเนสรออย่างอดทน การเป็นคนรอบคอบถือเป็นข้อดีในสายตาของนาง มีเพียงคนโง่และสุนัขรับใช้เท่านั้นที่จะพุ่งเข้าหาอันตรายโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง "ข้ายินดีที่จะรับศิษย์ของท่านเข้าสู่สถาบันของข้า แต่ก็ต่อเมื่อเขามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ภายใต้การนำของข้า ที่ไวท์กริฟฟอนจะไม่มีการเล่นพรรคเล่นพวก" ทั้งท่านมาควิเนสและลิธไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ลิธได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับการทดสอบเข้าเรียนจากนานามานานแล้วก่อนที่เขาจะไปเยือนไลท์นิ่งกริฟฟอน และก่อนที่จะมาที่ไวท์กริฟฟอน เขาก็ได้สอบถามเพื่อยืนยันจากท่านมาควิเนสอีกครั้ง การเข้าเรียนของนานาเกิดขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน บางสิ่งบางอย่างอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่จากประสบการณ์ของดิสตาร์ โครงสร้างของข้อสอบยังคงเหมือนเดิม อาจารย์ใหญ่ลินจอสใช้เครื่องรางสื่อสารของเขาเพื่อเรียกประชุมหัวหน้าภาควิชาเวทมนตร์ทั้งหมดในห้องทดสอบ ลิธใคร่รู้ที่จะได้สำรวจสถาบัน แต่ท่านอาจารย์ใหญ่กลับเปิดประตูมิติอีกบานหนึ่ง นำพวกเขาไปยังจุดหมายปลายทาง มันเป็นห้องสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่ แต่ละด้านยาวสามสิบเมตร (33 หลา) ราวกับแกะสลักจากหินก้อนมหึมาก้อนเดียว ผนัง พื้น และเพดานล้วนเรียบเนียนไร้รอยต่อ ยกเว้นประตูบานหนึ่ง เฟอร์นิเจอร์ชิ้นเดียวคือเก้าอี้หลายตัวที่เรียงรายอยู่ชิดผนัง ซึ่งเป็นที่ที่ท่านมาควิเนส อาจารย์ใหญ่ และคณบดีนั่งลงทันทีที่พวกเขาออกมาจากประตูมิติต่างๆ ลิธรู้สึกเคารพในตัวนักเวทจอมปลอมขึ้นมาอีกระดับ การบีบอัดมิติได้อย่างง่ายดายเช่นนี้ ทำให้สามารถเคลื่อนย้ายได้ในพริบตา เป็นสิ่งที่เกินกว่าจินตนาการอันสุดโต่งของเขา เมื่อหัวหน้าทั้งเจ็ดคนมาถึง อาจารย์ใหญ่ก็กล่าวว่า: "แสดงพื้นฐานของเจ้าให้เราดู" เขากำลังขอให้ลิธแสดงความเชี่ยวชาญในเวทมนตร์กิจวัตร ซึ่งเป็นรากฐานของเวทมนตร์ทั้งปวง "ถ้าพวกท่านรู้ว่ากำลังพลาดอะไรไป..." ลิธยิ้มอยู่ในใจ ลิธสูดหายใจเข้าลึกๆ กระตุ้นแกนมานาของเขาให้ปล่อยพลังออกมาสูงสุด เขายืนตัวตรง ยื่นมือขวาขึ้นไปเหนือศีรษะ สร้างทรงกลมแห่งแสงสีขาวเจิดจ้าขนาดเท่าผลเกาลัดขึ้นมา หูอันเฉียบคมของเขาสามารถได้ยินเสียงซุบซิบวิจารณ์ได้แล้ว "เวทแสงไร้เสียงสมบูรณ์แบบ ง่ายแต่ได้ผล" "หวังว่าเขาจะทำอะไรได้ดีกว่านี้นะ ข้ามีงานเอกสารกองเต็มโต๊ะที่ห้องทำงาน..." ลิธยิ้มอย่างเปิดเผย เคลื่อนแขนตามเข็มนาฬิกา และเมื่อไปถึงตำแหน่งสองนาฬิกา ลูกไฟเพลิงก็ปรากฏขึ้น "เวทไร้เสียงสมบูรณ์แบบสองชนิด! ไม่เลว สำหรับสามัญชน" "ร่ายซ้อนสองบท ในที่สุดก็มีอะไรน่าสนใจขึ้นมาหน่อย" แขนยังคงเคลื่อนไหวอย่างลื่นไหล ไม่ปล่อยให้พวกเขามีเวลาได้สนทนากัน ที่ตำแหน่งสี่นาฬิกา เมฆพายุฝนฟ้าคะนองขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้น ผู้ชมเริ่มให้ความสนใจ "ร่ายซ้อนสามบทตอนอายุสิบสองเนี่ยนะ?" "บ้าน่า? เวทไร้เสียงสมบูรณ์แบบสามบทซ้อน..." แขนเคลื่อนไปถึงตำแหน่งหกนาฬิกา หย่อมความมืดบริสุทธิ์เริ่มกัดกินแสงสว่าง เต้นระริกด้วยความหิวกระหาย ทั้งอาจารย์ใหญ่และท่านมาควิเนสเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร แต่ในขณะที่ท่านมาควิเนสเคยเห็นลิธลงมือแล้ว ลินจอสกลับตกตะลึง "จะเป็นของซิลเวอร์วิงไปไม่ได้..." ที่ตำแหน่งแปดนาฬิกา หิน ฝุ่น และดินควบแน่นกลายเป็นก้อนหินกลมเล็กๆ ในขณะที่ตำแหน่งสิบเอ็ดนาฬิกา ฟองน้ำเล็กๆ ก็เปลี่ยนสถานะระหว่างแก๊ส ของเหลว และน้ำแข็งอย่างต่อเนื่อง "พระเจ้าช่วย! ร่ายเวทไร้เสียงสมบูรณ์แบบถึงหกบทซ้อน!" "นั่นมันแทบจะเป็นมานาเฮกซะแกรมของเมกัสซิลเวอร์วิงเลยนะ" "นักเรียนคนสุดท้ายที่ทำแบบนั้นได้..." อาจารย์ใหญ่ใช้ข้อศอกกระทุ้งหัวหน้าภาควิชา บังคับให้เขาหุบปาก ความสนใจของลิธถูกปลุกขึ้นมา ทำไมต้องขัดจังหวะเขาด้วย? ตัวตนของนักเรียนคนนั้นเป็นความลับหรือ? "มันไม่ใช่แค่ 'เกือบจะ' หรอก" เขาคิด แขนของเขาไม่หยุดลง ในรอบที่สองของการหมุนแขน จุดพลังงานเดี่ยวๆ ก็ถูกเชื่อมต่อด้วยสายใยแห่งพลังงาน ก่อตัวเป็นรูปดาวหกแฉกที่สมบูรณ์แบบซึ่งจารึกอยู่ในวงกลม ผ่านการเชื่อมต่อร่วมกัน พลังงานเริ่มไหลเวียน จนกระทั่งธาตุเดี่ยวๆ หายไป เหลือเพียงดาวหกแฉกสีทองลอยอยู่ในอากาศ (AN: หากคุณมีปัญหาในการจินตนาการผลลัพธ์ ลองดูหน้าปกหนังสืออีกครั้ง :P) นั่นคือเหตุผลที่นานาได้รับการตอบรับในสมัยนั้น และนางก็ได้ถ่ายทอดมันให้กับลิธ มานาเฮกซะแกรมของล็อคร่า ซิลเวอร์วิง คือเพลงเวทอันหายากยิ่ง ในหมู่นักเวทนับร้อย อาจมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถฝึกฝนจนสำเร็จได้ มันเป็นแบบฝึกหัดที่ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในทุกธาตุเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อการไหลเวียนของมานาอีกด้วย มันเน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของจิตใจและสมาธิ เป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ว่าใครก็ตามที่สามารถร่ายมานาเฮกซะแกรมได้จะได้รับการตอบรับโดยอัตโนมัติ แม้ว่าเขาหรือเธอจะเป็นทาสก็ตาม หลังจากนั้น ลิธก็เริ่มร่ายคาถาเวทมนตร์ปลอมให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตอนนี้เขาต้องพิสูจน์ความเชี่ยวชาญและการควบคุมเวทมนตร์สามระดับแรกเพื่อข้ามชั้นปีเริ่มต้น เขาควรจะร่ายคาถาระดับหนึ่งอย่างน้อยยี่สิบบท แต่เขาร่ายไปสามสิบบท เขาสามารถทำได้มากกว่านี้ แต่ก็หลีกเลี่ยงที่จะทำ ลิธได้ศึกษาและจดจำบันทึกทั้งหมดของไวท์กริฟฟอนแล้ว หากอัจฉริยะได้คะแนน 110/100 คะแนน 90/100 ก็เป็นผลลัพธ์ที่ดีงามสำหรับเขาแล้ว เขาไม่ต้องการที่จะได้รับความสนใจมากเกินไป แค่เพียงพอที่จะทำให้พรสวรรค์ของเขาเป็นที่ยอมรับ และอาจเปลี่ยนอาจารย์บางคนให้มาเป็นผู้สนับสนุนเขา เพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตสองปีข้างหน้าในบรรยากาศที่สงบสุขที่สุด เขามาที่นี่เพื่อเรียนรู้ ไม่ใช่เพื่อต่อสู้ ลิธหยุดที่คาถาระดับสาม การไปไกลกว่านี้จะอันตรายเกินไป ไม่เพียงแต่เขาจะเปิดเผยพรสวรรค์มากเกินไป แต่เขายังเสี่ยงที่จะได้ข้ามชั้นปีที่สี่อีกด้วย หลักสูตรเฉพาะทางเริ่มต้นในปีที่สี่ และลิธต้องการที่จะอยู่ในสถาบันนานพอที่จะซึมซับทุกสิ่งที่สถาบันมีให้เกี่ยวกับศาสตร์การหลอม และอาจจะรวมถึงการรักษาด้วย ไม่ต้องพูดถึงว่าเขายังต้องการผู้สนับสนุนที่ทรงพลังอีก เมื่อเขาทดสอบเสร็จสิ้น ไม่มีเสียงปรบมือหรือคำแสดงความยินดีใดๆ แต่นักเวทที่มารวมตัวกันกลับ huddled up เริ่มถกเถียงกันอย่างดุเดือด 'เสียงกระซิบ' ของพวกเขาดังพอที่แม้แต่หูเก่าของลิธก็ยังสามารถได้ยินได้ "เป็นการแสดงที่โดดเด่น" ท่านมาควิเนสแยกตัวออกจากกลุ่มทันทีที่การสนทนาเริ่มต้นขึ้น นางไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ "ขอบคุณ" ลิธแสร้งทำเป็นเหนื่อยและหอบ "ท่านคิดว่าข้าจะผ่านไหม?" "แน่นอนที่สุด เว้นแต่สวรรค์และปฐพีจะพลิกกลับตาลปัตร"