## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ที่จริงก็เคยครับ... หลายครั้งเลยด้วย แต่ผมคิดมาตลอดว่านั่นคือค่ารักษาตามปกติสำหรับนักบำบัด" ในชั่วขณะที่เอ่ยคำพูดนั้นออกไป ลิธก็พลันตระหนักได้ว่าตนเองยังช่างโง่เขลาต่อวิถีแห่งโลกใบใหม่นี้เพียงใด "มันไม่ใช่เลย" นาน่าส่ายหน้า "ฟังนะ เจ้าเปี๊ยกตัวแสบ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เจ้าจะต้องออกจากหมู่บ้านนี้ไปเผชิญโลกกว้าง ไม่ใช่ทุกคนที่จะใจดีเหมือนพ่อแม่ของเจ้า และขุนนางส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เป็นเหมือนเคานต์ลาร์ค สำหรับคนธรรมดาสามัญ ชีวิตมันช่างยากลำบาก ส่วนใหญ่มักไม่ยุติธรรม และการทำงานหนักก็ไม่มีความหมายใดๆ หากปราศจากโชคและโอกาส ข้าไม่ได้เล่าเรื่องนี้เพราะอยากให้เจ้ากลัว เพียงแต่ข้าไม่อยากให้เจ้าต้องเดินซ้ำรอยความผิดพลาดของข้า เจ้าต้องฉลาดให้ทันโลก ดังนั้นให้ข้าเล่านิทานให้ฟังเรื่องหนึ่ง... กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนักเวทผู้ตกอับนางหนึ่งตัดสินใจกลับมายังหมู่บ้านเก่าของตน เพื่อลงหลักปักฐานและลืมเลือนความล้มเหลวในอดีต ในตอนแรก ผู้คนต่างหวาดกลัวนาง คิดว่านางจะใช้อำนาจและบารมีในทางที่ผิดเพื่อสะสางความแค้นเก่าๆ แต่ทว่านักเวทผู้นั้นเหนื่อยล้าและขมขื่นเกินกว่าจะมาใส่ใจเรื่องแก้แค้นหยุมหยิม นางปรารถนาเพียงความสงบสุขเท่านั้น ดังนั้น เมื่อนางผันตัวมาเป็นหมอยา ไม่ทำสิ่งใดนอกจากการดูแลรักษาผู้เจ็บป่วยในราคายุติธรรม ชาวบ้านจึงพากันยินดีปรีดา และเมื่อพวกเขาเริ่มสังเกตว่านับตั้งแต่นางมาถึง พวกโจร พ่อค้า หรือแม้แต่ขุนนาง ต่างก็ปฏิบัติต่อหมู่บ้านด้วยความเคารพยำเกรงมากขึ้น พวกเขาก็ยิ่งปลาบปลื้มจนเนื้อเต้น แต่เรื่องเลวร้ายก็ยังคงเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ด้วยนักเวทหาได้สนใจที่จะสวมบทบาทวีรสตรีไม่ ดังนั้น ชาวบ้านในเมืองจึงยื่นข้อเสนอแก่นาง พวกเขาจะจ่ายเงินจำนวนหนึ่งให้แก่นางเพื่อแลกกับการคุ้มครอง ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ และทุกคนก็มีความสุขอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ทว่าต่อมา เหล่าชาวเมืองซึ่งเป็นผู้เดียวที่ได้รับประโยชน์จากการคุ้มครองของนาง ก็ตัดสินใจเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเริ่มต้นเล็กน้อย แน่นอนว่าความสงบสุขนั้นส่งผลดีอย่างน่ามหัศจรรย์ต่อธุรกิจการค้า และการมีอยู่ของนักเวทก็ดึงดูดผู้คนมากมายจากหมู่บ้านใกล้เคียงให้เดินทางมารักษา แต่เงินก้อนโตที่ต้องจ่ายในแต่ละปีนั้นช่างเป็นภาระต่อผลกำไรของพวกเขาเหลือเกิน แม้กระทั่งความจริงที่ว่าขุนนางผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของเคาน์ตี้ได้กำหนดให้หมู่บ้านแห่งนี้เป็นสถานที่จัดงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอย่างถาวร ก็ยังไม่เพียงพอที่จะสนองความโลภของพวกเขาได้ ดังนั้น พวกเขาจึงตัดสินใจไปเกลี้ยกล่อมเหล่าเกษตรกรว่ามันเป็นผลประโยชน์สูงสุดของพวกเขาที่จะต้องช่วยชาวเมืองจ่ายเงินก้อนที่ตกลงไว้กับนักเวท เจ้าอาจจะสงสัยว่าพวกเขาทำได้อย่างไร... ก็บอกได้แค่ว่าไม่ใช่การร้องขอความดีงามจากจิตใจของพวกเขาแน่นอน พวกเขาเพียงข่มขู่เหล่าเกษตรกรว่าจะเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนสินค้าของพวกเขาจนถึงจุดที่ทำให้ชีวิตของเกษตรกรกลายเป็นฝันร้าย และเหล่าเกษตรกรจะทำอะไรได้เล่า? ไม่ได้เลย พวกเขาต้องการช่างตีเหล็กสำหรับเครื่องมือ ต้องการพ่อค้าเพื่อซื้อขายวัวควายและพืชผล เจ้าคงจินตนาการถึงส่วนที่เหลือได้ไม่ยาก หากไม่มีชาวเมือง เหล่าเกษตรกรก็เหมือนถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของเคาน์ตี้ หากปฏิเสธ เกษตรกรทุกคนจะต้องเดินทางเป็นวันๆ ทุกปี เพียงเพื่อจะซื้อคันไถอันใหม่ ยังไม่นับว่ามันจะยากลำบากและอันตรายเพียงใดในการขนย้ายวัวควายและพืชผลไปยังพ่อค้าที่ใกล้ที่สุด ทั้งหมดนี้ต้องทำไปพร้อมๆ กับการทิ้งครอบครัวและผืนนาไว้โดยไม่มีใครดูแล" ลิธพยักหน้า สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นดุดันอย่างน่ากลัว "ให้ผมเดานะครับ... ตามข้อตกลงใหม่ ทุกครั้งที่พวกเกษตรกรต้องการความช่วยเหลือจากนักเวท พวกเขาก็จะต้องจ่ายส่วนหนึ่งของเงินก้อนที่ตกลงกันไว้" "เหมือนกับคนอื่นๆ นั่นแหละ" เมื่อนาน่าเล่าจบ นางสามารถอ่านความเกรี้ยวกราดและความรังเกียจฉายชัดในดวงตาของศิษย์เอก "โถๆ ลิธ ข้าไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เจ้าโกรธนะ จุดประสงค์คือเพื่อแสดงให้เจ้าเห็นว่าคนธรรมดา แม้แต่คนดีๆ เขากระทำต่อกันอย่างไรในชีวิตประจำวัน เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันก็จริง แต่นั่นก็จนกว่าเรื่องเงินๆ ทองๆ หรือครอบครัวจะเข้ามาเกี่ยวข้อง เมื่อนั้น ลำดับความสำคัญของแต่ละคนก็จะเปลี่ยนไป ชีวิตมันหนักหนาสำหรับทุกคน แต่สำหรับนักเวทแล้วมันยิ่งเลวร้ายกว่า คนธรรมดามองพวกเขาเป็นปีศาจ ส่วนขุนนางก็มองเป็นเครื่องมือให้กดขี่หรือแสวงหาผลประโยชน์ แต่ที่เลวร้ายที่สุดมักจะมาจากพวกเดียวกันเองเสมอ แม้แต่ในสถาบันเวทมนตร์ เจ้าก็จะพบกับลำดับชั้นที่ซ่อนเร้น ระบบอาวุโส และการแข่งขันที่หนักหน่วงเกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้ แรงกดดันทั้งจากครอบครัวและอาจารย์จะเปลี่ยนเด็กน่าสงสารเหล่านั้นให้กลายเป็นอสูรร้ายได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาจะถูกวัดผล ถูกตัดสิน และถูกดูแคลนจากทุกความผิดพลาดที่ก่อขึ้น สถานะทางสังคม ความมั่งคั่ง พรสวรรค์... ยิ่งพวกเขามีมากเท่าไหร่ ความคาดหวังที่มีต่อพวกเขาก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น" ลิธเริ่มรู้สึกสับสน "งั้นท่านต้องการให้ผมอลุ้มอล่วยกับพวกเขางั้นเหรอครับ? ไม่ให้ตัดสินใครเร็วเกินไป? พยายามสร้างมิตรแทนที่จะสร้างศัตรู?" เขาแอบหัวเราะเยาะในใจ "สวรรค์อย่าได้โปรดเลย! ตรงกันข้ามต่างหาก!" นาน่าแผดเสียงอย่างสิ้นหวัง พลางสะบัดแขนไปมาเหมือนนกที่กำลังตื่นตระหนก "ข้าบอกเจ้าไปแล้ว เจ้าต้องฉลาดให้ทันคน! อย่าหลงเชื่อการกระทำดีๆ ที่ใครบางคนแสดงให้เห็นในครั้งแรก เจ้าคิดว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อเด็กบ้านนอกจนๆ มอมแมมอย่างเจ้าอย่างไร? เจ้าคิดว่าพวกเขาปฏิบัติต่อข้าอย่างไรล่ะ? ในตอนแรก เจ้าจะผูกมิตรกับเหล่านักเรียนจากชนชั้นล่างได้อย่างง่ายดาย แต่ทันทีที่เจ้าเผยให้เห็นพรสวรรค์แม้เพียงน้อยนิด เจ้าจะถูกห้อมล้อมด้วยคนเพียงสองประเภทเท่านั้น พวกที่ต้องการจะทำลายเจ้า และพวกที่ต้องการจะประจบสอพอเพื่อเกาะเจ้ากิน จงอยู่ให้ห่างจากพวกแรก และอยู่ให้ไกลยิ่งกว่าจากพวกหลัง มิฉะนั้นเจ้าจะลงเอยเหมือนข้า หลงเชื่ออย่างใสซื่อว่ามีเพื่อนผู้ทรงอิทธิพลมากมาย จนกระทั่งเจ้าทำพลาดเพียงครั้งเดียว เมื่อนั้นพวกมันก็จะกรูกันเข้ามารุมทึ้งเจ้าเหมือนคนอื่นๆ ทิ้งไว้เพียงเถ้าถ่านที่ไหม้เกรียมรอบตัวเจ้า" เมื่อนางพูดจบ นาน่าดูเหนื่อยล้าและขมขื่นอย่างยิ่ง ดวงตาที่เหม่อมองพื้นนองไปด้วยน้ำตา นางดูราวกับแก่ชราลงไปยี่สิบปี ลิธครุ่นคิดถึงถ้อยคำของนางอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะให้คำตอบ "ผมซาบซึ้งในความคิดของท่านและจะจดจำคำสอนนี้ไว้ตลอดไปครับ แต่ผมก็หวังว่าท่านจะเข้าใจเช่นกันว่าเรื่องเล่าของท่านมันกวนโทสะผมอย่างแรงเลยล่ะครับ ดังนั้น นี่คือแผนของผมสำหรับอนาคตอันใกล้นี้..." เมื่อนาน่าฟังความคิดของลิธจบ นางก็หัวเราะออกมาอย่างสุดเสียง กลับคืนสู่ตัวตนเดิมที่แสนจะยียวนกวนประสาท "ต้องอย่างนี้สิ เด็กดี! ในที่สุดข้าก็เริ่มขัดเกลาเจ้าให้มีหัวคิดขึ้นมาได้บ้าง ข้าอนุญาต แต่จงทำตอนที่ข้าไม่อยู่เท่านั้น ไม่อย่างนั้นมันจะกระทบรายได้ของข้า ถ้ามีใครมาร้องเรียนหรือพยายามทำอะไรตลกๆ ข้าจะจัดการให้เอง" ในหลายเดือนต่อมา ลิธต้องพิสูจน์ทักษะเวทมนตร์ในฐานะนักบำบัดครั้งแล้วครั้งเล่า กว่าที่นาน่าจะมอบตำราเวทระดับสองให้เขาได้ศึกษา สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถขยายขอบเขตทักษะอย่างเป็นทางการและได้รับการยอมรับจากผู้คนในหมู่บ้านลูเธียในฐานะนักบำบัดที่แท้จริง ในที่สุด ลิธก็สามารถเริ่มแผนการของเขาได้ นาน่าไม่ได้อยู่ที่สำนักงานของนางเสมอไป บางครั้งนางก็มีธุระส่วนตัวต้องไปจัดการ แต่ส่วนใหญ่มักเป็นเพราะนางต้องออกไปรักษาผู้ป่วยตามบ้านที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ในช่วงเวลาเหล่านั้น ลิธจะเป็นผู้รับผิดชอบทุกอย่าง คนที่มีปัญญาจ่ายไหวก็จะรอนาน่ากลับมา อย่างไรเสียลิธก็ยังอายุเพียงหกขวบ เขาดูไม่น่าเชื่อถือพอที่จะฝากชีวิตใครไว้ในมือโดยปราศจากการดูแลของนาน่า แต่เหตุฉุกเฉินนั้นไม่อาจวางแผนได้ ดังนั้นจึงมักมีคนที่สิ้นหวังพอที่จะมาขอความช่วยเหลือจากเขาเสมอ คนไข้ตัวจริงคนแรกของเขากลับกลายเป็นลูก้า น้องชายคนสุดท้องของไรเซล (จากบทที่ 21) เขาเป็นเพียงเด็กวัยเตาะแตะ ดังนั้นลิซ่าผู้เป็นแม่จึงมีสีหน้าตื่นตระหนกสุดขีดเมื่ออุ้มเขาเข้ามา ลูก้าร้องไห้จ้าอย่างน่าเวทนา แขนซ้ายของเขาบวมเป่งเป็นสีม่วงคล้ำและบิดเบี้ยวในมุมที่ผิดธรรมชาติ ลิธยังดึงม่านเพื่อสร้างความเป็นส่วนตัวให้พวกเขาไม่ทันเสร็จด้วยซ้ำ ลิซ่าก็วางลูก้าลงบนเตียงและเริ่มอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากลิธ "มันเป็นความผิดของข้าเอง ข้าโง่จริงๆ ข้ากำลังอุ้มเขาอยู่ในอ้อมแขนระหว่างเตรียมอาหารกลางวัน แล้วเขาก็ดิ้นจนพลัดตกลงไป ได้โปรดช่วยลูกของข้าด้วยเถอะ" ลิธโบกนิ้วอย่างรวดเร็วเป็นคาถา "วินีเร ราด ทู!" ลำแสงเล็กๆ เริงระบำอยู่รอบตัวทารกน้อยก่อนจะแทรกซึมเข้าไปในอกของเขา แสงสว่างแผ่ซ่านไปทั่วร่าง ก่อนจะหรี่แสงลงบริเวณหน้าอกและแขนซ้าย ทันใดนั้น ลิธก็แสร้งร่ายคาถา "วินีเร ลาคาท!" ภายใต้การชี้นำจากเจตจำนงของเขา เวทมนตร์แห่งแสงได้บรรเทาความเจ็บปวดลงเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงสมานชิ้นส่วนกระดูกที่แตกให้กลับไปยึดติดกับซี่โครงและแขนดังเดิม ลิธใช้เทคนิคลมหายใจฟื้นฟูพลังชีวิตกับทารกน้อย โดยใช้ภาพในจินตนาการที่มันมอบให้เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระดูกได้รับการเยียวยาและจัดเรียงอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว ก่อนที่จะหยุดร่ายเวท "แขนเขาหักและซี่โครงร้าว แต่ตอนนี้หายดีเป็นปกติแล้วครับ" ลูก้ายังคงร้องไห้อยู่ แต่ตอนนี้เขาสามารถขยับแขนได้ทั้งสองข้าง ผิวของเขากลับมาเป็นสีชมพูและไม่มีร่องรอยฟกช้ำใดๆ ลิซ่าถอนหายใจอย่างโล่งอก พลางโค้งคำนับขอบคุณลิธอย่างสุดซึ้งก่อนจะยื่นเงินให้เขา มันคือค่ารักษาตามปกติของนาน่า... สี่เหรียญทองแดง เพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คนที่จะกินดีอยู่ดีได้หนึ่งวัน ลิธรับมาเพียงสองเหรียญ ซึ่งเป็นราคาที่นางควรจะจ่ายหากไม่มีภาษีคุ้มครองของหมู่บ้าน เมื่อเห็นว่านางมีสีหน้างุนงง ลิธจึงกระซิบว่า: "ผมรู้เรื่องข้อตกลงกับชาวเมือง และผมไม่ใช่นาน่า ผมไม่ได้คุ้มครองใครทั้งนั้น อีกอย่าง... พวกเราเกษตรกรต้องช่วยเหลือกันเอง จริงไหมครับ? ได้โปรดเก็บเรื่องนี้เป็นความลับด้วย ไม่อย่างนั้นครั้งหน้าผมคงถูกบังคับให้ต้องเก็บราคาเต็ม" ลิซ่าตกตะลึงจนพูดไม่ออก ดวงตาของนางคลอไปด้วยน้ำตา นางไม่รู้จะพูดอะไรดี "ถ้างั้น... ข้าขอให้เจ้าช่วยดูขาให้ข้าด้วยได้ไหม? มันเจ็บมาสักพักแล้ว และความเจ็บปวดก็ไม่มีทีท่าว่าจะดีขึ้นเลย" "นั่นคือสาเหตุที่เจ้าหนูลูก้าหลุดมือไปสินะครับ?" ลิธถาม "ใช่ เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ข้าพลัดตกลงมาอย่างแรงตอนกำลังซ่อมรูบนหลังคา ตอนแรกมันก็ไม่ได้เจ็บมากนัก และการมีลูกเล็กๆ ทำให้เราไม่สามารถไปหาหมอทุกครั้งที่มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้" ลิธใช้ลมหายใจฟื้นฟูพลังชีวิตอีกครั้ง โดยใช้เวทตรวจจับอาการบาดเจ็บเป็นฉากบังหน้า "บ้าจริง ขาของนางร้าวอย่างหนัก ปาฏิหาริย์ชัดๆ ที่นางยังเดินได้โดยไม่กระโผลกกระเผลก" หลังจากรักษานางจนหายดี ลิธก็รู้สึกขัดแย้งในใจอย่างรุนแรงว่าจะรับเงินที่เหลือดีหรือไม่ เขามองเห็นภาพของเอลิน่าซ้อนทับกับนาง การเสียสละทุกอย่างที่ครอบครัวของเขาทำเพื่อรักษาชีวิตของทิสต้าไว้ยังคงแจ่มชัดในความทรงจำ ลิธไม่อาจหลีกเลี่ยงที่จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจในความยากลำบากที่เพื่อนบ้านของเขาต้องเผชิญในแต่ละวัน เขามองเห็นพวกเขาเป็นมนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจเหมือนกับเขา แทนที่จะปัดทิ้งไปว่าเป็นแค่เศษสวะเหมือนที่เขาเคยทำกับคนที่เขาฆ่าในอดีต โชคดีที่ลิซ่าตัดสินใจแทนเขา นางยื่นเงินให้และเปิดม่านออกไปก่อนที่เขาจะได้ทันเอ่ยปากพูดอะไร "เป็นผู้หญิงที่หยิ่งในศักดิ์ศรี น่าเคารพจริงๆ ครั้งหน้าที่นางมา ข้าจะทำการรักษาระหว่างที่แสร้งทำเป็นตรวจบาดแผล แบบนี้นางจะได้ไม่ต้องจ่ายเงิน" เหรียญทองแดงสี่เหรียญนั้น เป็นเงินที่หนักอึ้งที่สุดเท่าที่มือของลิธเคยสัมผัสมา ครอบครัวของลิซ่าคงต้องอดอาหารมื้อสองมื้อเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายนั้น นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ลิธจะทำเช่นเดียวกันนี้กับเกษตรกรทุกคน และกำชับให้พวกเขาเก็บเรื่องนี้เป็นความลับเสมอ ไม่นานนัก ชื่อเสียงของเขาก็ดังกึกก้องไปไกลเกินขอบเขตของหมู่บ้าน ทว่าภายในขอบเขตเดียวกันนั้น... เรื่องราวกลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ในอีกวาระหนึ่งที่นาน่าถูกเรียกตัวไปข้างนอก คนไข้ประเภทอื่นก็ได้เดินเข้ามา เขาคือเรนคิน พ่อค้าและชายที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่บ้าน พรวดพราดเข้ามาพร้อมกับลูกชายที่นอนอยู่บนเปลหามชั่วคราว โดยมีความช่วยเหลือจากผู้ช่วยของเขาคนหนึ่ง "นาน่า! นังนักบำบัดเวรนั่นหายหัวไปไหนในยามที่คนต้องการตัววะเนี่ย?!" "ท่านป้าไม่อยู่ครับในตอนนี้" ลิธขยับไปข้างหน้า เปิดทางให้เปลหาม เด็กหนุ่มอายุราวสิบห้าปี ผมสีดำของเขาขับให้ใบหน้าที่ซีดขาวของเขาดูเด่นชัดขึ้น เขามีเลือดไหลออกจากขา แม้ว่าบาดแผลจะถูกพันไว้แน่นแล้วก็ตาม "นางไปไหน?!" เรนคินตวาดลั่น "พวกคนงานที่ซ่อมสะพานโคเลนประสบอุบัติเหตุครับ อย่างดีที่สุดท่านป้าคงกลับมาช่วงบ่าย" "เจ้าโง่เอ๊ย! ไม่เห็นรึไงว่าลูกข้ากำลังจะตาย ข้าไม่มีเวลามากขนาดนั้น!" ลิธแค่นเสียงอย่างรำคาญ "ถ้าท่านจะมาตะโกนโหวกเหวกและทำตัวหยาบคาย ประตูอยู่ทางนั้นครับ แต่ถ้าอยากให้ผมดูแลเขา..." ลิธยื่นมือขวาออกไป ขณะที่มือซ้ายชี้ไปที่ป้ายบนผนังซึ่งเขียนว่า: "ชำระเงินล่วงหน้า ไม่มีการคืนเงิน" "จ่ายให้เจ้าน่ะเรอะ?! นี่เจ้าอายุเท่าไหร่กัน สี่ขวบเรอะ?" "เกือบจะหกขวบครึ่งแล้วครับ ย้ำอีกครั้ง ถ้าท่านไม่จ่าย ก็ช่วยหลีกทางให้คนไข้ตัวจริงด้วย ถ้าอยากได้ปาฏิหาริย์ ก็เชิญไปสวดภาวนาเอาเอง แต่กรุณาไปทำข้างนอก" น้ำเสียงของลิธเย็นเยียบราวน้ำแข็ง "เออๆๆ!" เรนคินยอมแพ้ "เอ้านี่ เหรียญทองแดงสี่เหรียญของเจ้า" "แปดเหรียญครับ" ลิธหยุดเขาก่อนที่เขาจะทันหยิบเงินออกจากถุง "นี่เป็นแผลลึกอย่างเห็นได้ชัด ต้องใช้เวทระดับสองถึงสองบท หรืออาจจะต้องใช้ถึงระดับสาม ไม่ว่าจะทางไหน ราคาก็คือแปดเหรียญทองแดง" ลิธชี้ไปยังป้ายอีกอันที่ระบุราคาไว้: "ตรวจอาการ: 1 เหรียญทองแดง เวทระดับหนึ่ง: +1 เหรียญ เวทระดับสอง: +3 เหรียญ เวทระดับสาม: +7 เหรียญ" "แต่นั่นมันราคาของนาน่า! เจ้าไม่ใช่นาน่า!" "จริงเหรอครับ?" ลิธเลียนแบบน้ำเสียงยียวนของอาจารย์ "อะไรทำให้ท่านรู้ล่ะครับ? อายุ? ส่วนสูง? หรือเพศ? ท่านนี่ช่างสังเกตสมกับเป็นพ่อค้าจริงๆ" เรนคินจุกอกด้วยความโกรธ ไอ้เด็กเปรตนี่มันช่างโอหังนัก! "ข้าหมายความว่าเจ้าไม่ควรเรียกร้องมากขนาดนี้! อาจารย์ของเจ้าไม่ได้บอกเรื่องข้อตกลงของเราเรอะ?" ลิธเพียงชี้ไปที่ท้ายป้ายที่สอง ซึ่งมีคำว่า "ไม่มีส่วนลด ไม่ว่ากรณีใดๆ" เขียนไว้ด้วยตัวอักษรสีแดงสดตัวโต "เจ้าไม่มีหัวใจรึไง? กล้าดียังไงมาเรียกแพงขนาดนี้? เจ้ายังเด็กและไม่มีประสบการณ์เลยนะ!" ตลอดหลายปีที่เป็นพ่อค้า เรนคินภูมิใจที่ไม่เคยจ่ายเงินซื้อสินค้าใดๆ เกินราคา เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องได้ส่วนลดมาให้จงได้ "ผมก็เถียงได้เหมือนกันว่า ไม่เคยเห็นท่านลดราคาให้ใครเพียงเพราะเขาชี้เรื่องอายุหรือความน่าคบหาของท่านเลยนะ อีกอย่าง... ระหว่างเราสองคน ใครกันแน่ที่กำลังต่อรองบนชีวิตของลูกชายตัวเอง? ผมสงสัยว่าเวทรักษาทั้งโลกก็คงช่วยอะไรเขาไม่ได้ถ้าเขาเสียเลือดจนหมดตัว" ในที่สุด เมื่อนึกถึงการ์ธลูกรักของตนขึ้นมาได้ เรนคินจึงยอมจ่ายค่ารักษาแต่โดยดี ปล่อยให้ลิธทำหน้าที่ของเขา "เกิดอะไรขึ้นครับ?" ลิธถามหลังจากใช้ 'วินีเร ราด ทู' ควบคู่ไปกับลมหายใจฟื้นฟูพลังชีวิต สัมผัสได้ถึงบาดแผลฉกรรจ์ที่พลาดเส้นเลือดแดงใหญ่ไปเพียงปลายก้อย "เจ้าทึ่มนี่กับเพื่อนซี้ปัญญาอ่อนของมันเกิดความคิดบรรเจิดที่จะฝึกซ้อมดาบด้วยดาบจริง นั่นแหละที่เกิดขึ้น" "เขาเสียเลือดไปมาก" ลิธกล่าวหลังจากรักษาขาจนหายสนิท "ให้เขาพักผ่อนและกินเนื้อที่ไม่สุกมากนะครับ" ต่อมาในวันเดียวกันนั้น เมื่อเรนคินกลับมาเพื่อร้องเรียนกับนาน่าเรื่องศิษย์ของนาง นางกลับหัวเราะใส่หน้าเขาอย่างบ้าคลั่งอยู่เป็นนาที ก่อนจะปิดประตูใส่หน้าเขาดังปัง