# Novel Info — Martial Peak (ยอดปรมาจารย์ยุทธ์) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดปรมาจารย์ยุทธ์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง (Martial World) และดินแดนปีศาจ (Demon Realm) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค | ตัวเอก | | Bo Ya | ป๋อหยา | ราชาปีศาจขนนก (หญิง) | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Demon King | ราชาปีศาจ | ระดับพลัง | | Knowledge Sea | ทะเลความรู้ | โลกแห่งจิตวิญญาณ | | Demon Eye of Annihilation | เนตรมารดับสูญ | วิชาเนตรของหยางไค | | Soul Splitting Saber | ดาบแยกวิญญาณ | อาวุธวิญญาณ | | Myriads Sword | กระบี่หมื่นสรรพสิ่ง | อาวุธคู่กาย | | Shadow Demon | ปีศาจเงา | เผ่าพันธุ์ปีศาจ | | Flame Demon | ปีศาจเพลิง | เผ่าพันธุ์ปีศาจ | | Blood Demon | ปีศาจโลหิต | เผ่าพันธุ์ปีศาจ | | Sand Demon | ปีศาจทราย | เผ่าพันธุ์ปีศาจ | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3453 - แม่นยำไร้ที่ติ** ทันทีที่สายตาของหยางไคตวัดมาหยุดที่ร่างของมัน ปีศาจเงาพลันสัมผัสได้ถึงลางมรณะที่คืบคลานเข้ามาขั้วหัวใจ ยามที่มันอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อมยังถูกหยางไคซัดจนบอบช้ำปางตาย นับประสาอะไรกับตอนนี้ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส การจะต่อกรกับสัตว์ร้ายในคราบมนุษย์ผู้นี้จึงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง ทันทีที่รับรู้ได้ถึงเจตนาฆ่าอันเข้มข้นที่แผ่ออกมา มันจึงตัดสินใจถอยร่นหนีสุดชีวิตโดยไม่ลังเล ทว่าในจังหวะที่สายตาประสานกันนั้นเอง ปีศาจเงากลับต้องชะงักงัน เมื่อได้เห็นเนตรซ้ายของหยางไคปรากฏรอยแยกสีทองแนวตั้งอันน่าเกรงขามและทรงพลัง กลิ่นอายแห่งอำนาจที่แผ่ออกมานั้นทั้งน่าหลงใหลและน่าสะพรึงกลัวในเวลาเดียวกัน **เนตรมารดับสูญ!** เพียงเสี้ยววินาทีแห่งความลังเลนั้นเองที่ทำลายโอกาสรอดเพียงหนึ่งเดียวของปีศาจเงาไปจนสิ้น คมดาบแสงที่ไร้สรรพเสียงพุ่งทะยานออกจากดวงตาข้างซ้ายของหยางไค ตรงเข้าฉีกกระชากข่ายป้องกันห้วงทะเลความรู้ของปีศาจเงาจนแหลกละเอียด การผสานพลังระหว่างเนตรมารดับสูญและดาบแยกวิญญาณคือกระบวนท่าปลิดชีพที่สมบูรณ์แบบ หยางไคเคยใช้การโจมตีต่อเนื่องเช่นนี้สยบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมานับครั้งไม่ถ้วนตั้งแต่ยามที่เขายังอ่อนแอ สำหรับตอนนี้ การนำมาใช้กับราชาปีศาจเงาที่กำลังบาดเจ็บจึงง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือ อานุภาพของเคล็ดวิชาตัดสวรรค์ที่ผสานเข้ากับดาบแยกวิญญาณนั้นทรงพลังเกินหยั่งถึง ปีศาจเงาแผดคำรามลั่นด้วยความเจ็บปวดเจียนคลั่ง เมื่อห้วงทะเลความรู้ของมันถูกปั่นป่วนจนย่อยยับ ท่ามกลางความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงวิญญาณ มันพยายามอย่างยิ่งที่จะประคองสติที่สั่นคลอนให้มั่นคง ทว่ากลับมีเสียงตะโกนเตือนดังระงมเข้ากระทบโสตประสาท “ระวัง!” “รีบถอยออกมาเร็วเข้า!” เมื่อมันเงยหน้าขึ้นด้วยความตระหนก ก็พบว่าหยางไคพุ่งเข้าประชิดถึงตัวแล้ว ในมือกุมกระบี่หมื่นสรรพสิ่งไว้มั่น ก่อนจะตวัดฟันลงมาด้วยแรงกดดันมหาศาล ราชาปีศาจเงายืนนิ่งราวกับถูกสาปเป็นหินด้วยความหวาดกลัว ร่างกายของมันถูกฟาดฟันจนแตกกระจายดั่งอาคารที่พังทลายลงเป็นซากปรักหักพัง กลิ่นอายแห่งชีวิตดับสูญไปในพริบตา เพียงชั่วเคี้ยวหมากแหลก ราชาปีศาจระดับกลางสองตนก็ตกตายภายใต้เงื้อมมือของเขา บนยอดเขา บรรดาราชาปีศาจที่เหลืออยู่ต่างตกตะลึงจนหน้าถอดสี พวกมันไม่เคยพบเห็นผู้ที่มีระดับการบ่มเพาะเพียงเท่านี้ แต่กลับสำแดงอานุภาพที่กดขี่ข่มเหงได้ถึงเพียงนี้มาก่อน ช่างเป็นเรื่องที่น่าหวาดหวั่นพรั่นพรึงอย่างที่สุด หยางไคถือกระบี่หมื่นสรรพสิ่งเฉียงลงพื้น สายตาอันดุดันกวาดมองไปยังเหล่าราชาปีศาจทุกตน มุมปากหยักลึกเป็นรอยยิ้มแห่งความตื่นเต้น “การเข่นฆ่าช่างน่ารื่นรมย์นัก หวังว่าพวกเจ้าจะทำให้ข้าสนุกได้มากกว่านี้!” *ตึก... ตึก... ตึก...* ราชาปีศาจระดับต่ำหลายตนถึงกับก้าวถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัว ใบหน้าของพวกมันขาวซีดราวกับกระดาษ ในใจต่างก่นด่าด้วยความหวาดกลัว [เจ้าหมอนี่มันคน