# บทที่ 5136: ตกปลา **ผู้แปล: Silavin & Ashish** **ผู้ตรวจคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** --- กองทัพเผ่าหมึกทมิฬกว่าแสนชีวิตรวมตัวกันอยู่บนเศษเสี้ยวของจักรวาล ก่อเกิดเป็นภาพอันน่าเกรงขาม ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าทหารหมึกทมิฬอีกนับร้อยนับพันยังคงหลั่งไหลมาจากทุกทิศทางอย่างไม่ขาดสาย เห็นได้ชัดว่าแต่ละกลุ่มล้วนเป็นเหล่าขุนนางที่นำกองกำลังของตนมาสมทบ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าที่แห่งนี้คือหนึ่งในจุดรวมพลหลักของกองทัพหมึกทมิฬ และเมื่อพิจารณาจากขนาดของกองทัพแล้ว ย่อมเป็นการรวมตัวภายใต้บัญชาการของจ้าวอาณาเขตหลายตนอย่างแน่นอน อันที่จริง แม้จะอยู่ห่างไกลถึงเพียงนี้ หยางไค่ยังสามารถสัมผัสได้รางๆ ว่ามีจ้าวอาณาเขตอย่างน้อยห้าตนปะปนอยู่ในกองทัพนี้ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่กองทัพทั้งหมดของเผ่าหมึกทมิฬ กองทัพอื่นๆ ยังคงถูกรวบรวมในสถานที่ต่าง ๆ แม้ในขณะนี้ ทุกครั้งที่เผ่าหมึกทมิฬเปิดฉากโจมตี พวกมันจะมีทหารนับล้านในกองทัพ หากไม่มีจำนวนมากถึงเพียงนี้ เผ่ามนุษย์ก็คงไม่ต้องต่อสู้อย่างยากลำบากถึงเพียงนี้ ในฐานะหน่วยสอดแนม หยางไค่ย่อมปฏิบัติภารกิจของตนอย่างเคร่งครัด ในไม่ช้า เขาก็ส่งแผ่นหยกที่บันทึกข้อมูลทุกอย่างที่เขาพบเห็นกลับไปยังยานรุ่งอรุณผ่านสัญญาณชี้นำห้วงมิติ และด้วยรุ่งอรุณที่เป็นสถานีถ่ายทอด ข้อมูลนี้จึงถูกส่งกลับไปยังด่านนภาสีคราม ทำให้เหล่าผู้บัญชาการกองทัพได้รับข้อมูลล่าสุดในทันที หยางไค่ยังคงซ่อนตัวนิ่งสนิท เฝ้าจับตาความเคลื่อนไหวของกองทัพหมึกทมิฬกว่าแสนนายอย่างใกล้ชิด ในเมื่อมีจุดรวมพลขนาดใหญ่อยู่ที่นี่แล้ว ก็ย่อมไม่มีจุดที่สองในบริเวณใกล้เคียง จุดรวมพลอื่นๆ ของกองทัพหมึกทมิฬคงเป็นหน้าที่ของหน่วยสอดแนมทีมอื่น ขนาดของกองทัพยังคงเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ค่อยๆ ขยับเข้าใกล้สองแสนนาย หากจ้าวอาณาเขตหนึ่งตนสามารถรวบรวมทหารได้สองถึงสามหมื่นนาย จำนวนของจ้าวอาณาเขตที่รวมตัวกันอยู่ที่นี่น่าจะใกล้เคียงสิบตน นี่สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน ทุกครั้งที่เผ่าหมึกทมิฬเปิดฉากล้อมโจมตี อย่างน้อยสี่กองทัพจะบุกโจมตีจากสี่ทิศทางพร้อมกัน บีบบังคับให้เผ่ามนุษย์ต้องป้องกันด่านใหญ่ทั้งสี่ทิศหลัก ความประมาทเลินเล่อในทิศทางใดก็ตามอาจนำไปสู่ความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนทหารหมึกทมิฬที่เดินทางมาถึงก็เริ่มลดน้อยลง เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ได้มารวมตัวกันแล้ว กระนั้น กองทัพหมึกทมิฬก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะเคลื่อนทัพในทันที พวกมันยังคงประจำการอยู่บนเศษเสี้ยวจักรวาลนั้น หยางไค่สันนิษฐานว่าพวกมันกำลังรอกองทัพอื่นๆ เพื่อประสานการโจมตีพร้อมกัน แม้ว่าจะมีกำลังพลกว่าสองแสนนาย แต่หากพวกมันบุกโจมตีด่านใหญ่ด้วยกำลังเพียงเท่านี้ ก็คงไม่สามารถสร้างความเสียหายที่แท้จริงได้ ดังนั้น เผ่าหมึกทมิฬจึงต้องเตรียมกำลังทั้งหมดและโจมตีจากทุกด้านเพื่อบดขยี้เผ่ามนุษย์ หลังจากส่งข้อความสุดท้ายไปยังยานรุ่งอรุณ หยางไค่ก็ทะยานออกจากที่ซ่อน มุ่งตรงไปยังเศษเสี้ยวจักรวาลนั้นทันที หลังจากการสังเกตการณ์มาระยะหนึ่ง หยางไค่สรุปได้ว่าขนาดของกองทัพหมึกทมิฬที่จุดรวมพลแห่งนี้จะไม่เพิ่มขึ้นไปมากกว่านี้แล้ว คาดว่าอีกไม่นานพวกมันคงจะบุกโจมตีด่านนภาสีคราม ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องสังเกตการณ์ต่อไป เขาไม่ได้คิดจะซ่อนเร้นกายอีกต่อไป ดังนั้นเหล่าทหารหมึกทมิฬบนเศษเสี้ยวจักรวาลจึงค้นพบร่องรอยของเขาอย่างรวดเร็ว ลำแสงสายหนึ่งที่พุ่งผ่าห้วงมิตินั้นช่างสะดุดตาอย่างยิ่ง ทำให้เกิดความโกลาหลขึ้นในหมู่ทหารหมึกทมิฬทันที เหล่าขุนนางใจร้อนบางตนได้นำทัพของตนพุ่งออกมาหมายจะจัดการหยางไค่แล้ว หยางไค่หยุดชะงักกะทันหัน ก่อนจะหมุนตัวหนีไปในทันที ทำทีเป็นผู้บำเพ็ญตนเผ่ามนุษย์ที่บังเอิญหลงเข้ามาพบกองทัพหมึกทมิฬและกำลังหลบหนีอย่างตื่นตระหนก แล้วเหล่าทหารหมึกทมิฬที่ไล่ตามจะปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ ได้อย่างไร? พวกมันไล่ตามเขาติดๆ ประดุจเงาตามตัว ในไม่ช้าก็หายลับไปพร้อมกับหยางไค่ ทหารหมึกทมิฬจำนวนมากบนเศษเสี้ยวจักรวาลมองเห็นเหตุการณ์นี้จากระยะไกล แต่ส่วนใหญ่ยังคงมีท่าทีเฉยเมย ขณะที่บางตนถึงกับเย้ยหยัน ในความคิดของพวกมัน จุดจบของผู้บำเพ็ญตนเผ่ามนุษย์ที่บุกเข้ามาที่นี่ตามลำพังอย่างบุ่มบ่ามคงไม่สวยงามนัก ทว่าสิ่งที่ทำให้พวกมันประหลาดใจก็คือ หลังจากผ่านไปราวครึ่งชั่วยาม ผู้บำเพ็ญตนเผ่ามนุษย์ที่ดูเหมือนจะหลงทางคนนั้นกลับบินกลับมาทางพวกมันอีกครั้ง ทิ้งลำแสงเจิดจ้าไว้เบื้องหลังขณะพุ่งผ่าห้วงมิติ ช่างเป็นภาพที่สะดุดตาอย่างยิ่ง ในทางกลับกัน ทหารหมึกทมิฬหลายร้อยนายที่ไล่ตามเขาไปกลับหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ภาพนี้สร้างความตกตะลึงให้กับทหารหมึกทมิฬที่เห็นเหตุการณ์ พวกมันไม่เข้าใจว่ามนุษย์ผู้นี้หลบหนีไปได้อย่างไรโดยไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย แล้วเหล่าสหายร่วมเผ่าพันธุ์ที่ไล่ตามเขาไปหายไปไหน? สิ่งที่น่าชิงชังยิ่งกว่านั้นคือ เมื่อมนุษย์ผู้นั้นกลับมา เขากลับบินตรงเข้ามาก่อนจะเหินไปทางซ้ายทีขวาทีราวกับกำลังชมทิวทัศน์ ท่วงท่าการเคลื่อนไหวของเขานั้นแฝงไว้ด้วยความยั่วยุอย่างหนาแน่น แล้วพวกมันจะทนได้อย่างไร? ในชั่วพริบตา กองทัพหมึกทมิฬหลายร้อยนายภายใต้การนำของขุนนางแต่ละตนก็พุ่งเข้าล้อมมนุษย์ผู้นั้นไว้ เช่นเดียวกับครั้งก่อน มนุษย์ผู้นั้นหลบหนีไปอีกครั้ง ขณะที่กองกำลังหมึกทมิฬหลายกลุ่มไล่ตามติดๆ ค่อยๆ หายลับไปในความมืดมิดของห้วงมิติ ณ จุดหนึ่งบนเศษเสี้ยวจักรวาล จ้าวอาณาเขตตนหนึ่งจ้องมองไปยังทิศทางที่หยางไค่หลบหนีไปอย่างล้ำลึก "เผ่ามนุษย์ต้องวางกำลังซุ่มโจมตีไว้แถวนั้นแน่ พวกโง่นั่นคงตายกันหมดแล้ว" เหล่าจ้าวอาณาเขตไม่ใช่คนโง่ หยางไค่ยั่วยุพวกมันในระยะประชิดถึงสองครั้งสองครา แล้วพวกมันจะไม่ล่วงรู้ถึงเจตนาของเขาได้อย่างไร? จ้าวอาณาเขตอีกตนหนึ่งแค่นเสียงเย็นชา "พักนี้เผ่ามนุษย์ชักจะกำเริบเสิบสานขึ้นมาก ในอดีตพวกมันไม่เคยกล้าทำเช่นนี้ อะไรทำให้พวกมันมั่นใจถึงกล้ามาที่นี่และยั่วยุเราเช่นนี้?" จ้าวอาณาเขตอีกตนเสริม "ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร เผ่ามนุษย์ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา พวกเจ้าคงได้ยินข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอาณาเขตหลวงของมู่กวงแล้วใช่หรือไม่?" จ้าวอาณาเขตตนหนึ่งพยักหน้าเห็นด้วย "ข้าได้ยินมาว่าเผ่ามนุษย์ได้พัฒนาสิ่งที่เรียกว่า 'ยาเม็ดชำระล้างหมึก' ที่สามารถขจัดพลังหมึกที่กัดกร่อนได้ นั่นไม่ใช่ข่าวดีเลย" "อย่างไรก็ตาม นี่ก็อธิบายได้ว่าทำไมถึงไม่มีสาวกหมึกคนใหม่มาเป็นเวลานานแล้ว! แม้ว่ายาเม็ดชำระล้างหมึกของเผ่ามนุษย์จะน่ารำคาญ แต่ความเสียเปรียบด้านจำนวนของพวกมันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง การที่เผ่ามนุษย์กล้าตั้งกำลังซุ่มโจมตีไกลจากด่านของพวกมันในสถานการณ์เช่นนี้ ช่างโง่เขลาสิ้นดี" "หมายความว่า..." หนึ่งในจ้าวอาณาเขตมองเขาอย่างครุ่นคิด จ้าวอาณาเขตที่เพิ่งพูดไปหัวเราะเบาๆ "แตกต่างจากเผ่าหมึกของข้า หากผู้บำเพ็ญตนเผ่ามนุษย์คนใดตายไป พวกมันจะรู้สึกสูญเสียอย่างมาก ในเมื่อพวกมันกล้าตั้งกำลังซุ่มโจมตีนอกด่าน เราก็น่าจะซ้อนแผนจัดการพวกมันและลองกลืนกินพวกมันดู" "แต่เจ้ารู้หรือไม่ว่าเผ่ามนุษย์มีจอมยุทธ์อยู่ที่นั่นกี่คน?" จ้าวอาณาเขตตนนั้นกล่าว "ที่นี่อยู่ห่างจากด่านใหญ่ของพวกมันราวสิบกว่าวัน แล้วเผ่ามนุษย์จะส่งคนมาได้สักกี่คน? และในเมื่อกองทัพหมึกทมิฬของเรากำลังเตรียมบุกโจมตี พวกมันก็ย่อมต้องเตรียมป้องกันเช่นกัน แม้ว่าพวกมันจะส่งทีมมาซุ่มโจมตี ก็ไม่น่าจะใหญ่โตนัก หากให้ข้าเดา คงจะมีเหล่าหัวกะทิจำนวนหนึ่ง แต่กองทัพสองแสนของเราจะไม่สามารถจัดการคนจำนวนน้อยนิดเช่นนั้นได้เชียวหรือ?" จ้าวอาณาเขตหลายตนเริ่มคล้อยตามคำพูดของเขา แม้ว่าน่าจะเป็นเพียงทีมเล็กๆ ของจอมยุทธ์เผ่ามนุษย์ แต่หากพวกมันสามารถสังหารจอมยุทธ์เหล่านี้ได้ที่นี่ ก็เพียงพอที่จะทำให้หัวใจของเผ่ามนุษย์ต้องหลั่งเลือดไปอีกนาน อันที่จริง หลังจากสงครามทุกครั้งระหว่างสองเผ่าพันธุ์ จำนวนผู้เสียชีวิตของฝ่ายมนุษย์อาจไม่มากเท่านี้ด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ดังที่จ้าวอาณาเขตตนนั้นกล่าวไว้ ในเมื่อเผ่ามนุษย์กล้าตั้งกำลังซุ่มโจมตีนอกด่าน พวกมันก็ต้องส่งหัวกะทิมาไม่น้อย หากฉวยโอกาสนี้กำจัดพวกมันเสีย เผ่ามนุษย์จะต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ "ต้องมีผู้บัญชาการระดับแปดอยู่ในหมู่พวกมันแน่ หากเราสามารถสังหารมนุษย์ระดับแปดได้สักคนหรือสองคน... หึหึ... เราจะได้ล้างแค้นให้ท่านจอมราชันและชำระล้างความอัปยศครั้งล่าสุดของเรา!" จ้าวอาณาเขตทุกตนพยักหน้าเห็นด้วย หนึ่งในจ้าวอาณาเขตกล่าว "หากเราจะลงมือจริงๆ เราต้องหาตำแหน่งและกำลังของหน่วยซุ่มโจมตีของมนุษย์ให้ได้ มีอาสาสมัครหรือไม่?" จ้าวอาณาเขตตนหนึ่งซึ่งมีรูปร่างคล้ายมนุษย์และมีร่างเตี้ยล่ำลุกขึ้นยืนแล้วยิ้ม รับอาสาเป็นคนแรก "ข้าไปเอง" จ้าวอาณาเขตตนหนึ่งพยักหน้าเสริม "เจ้าเหมาะกับงานนี้ที่สุด มนุษย์ผู้นั้นไม่น่าจะไปได้ไกล เจ้าจะตามเขาทันได้โดยไม่ยากเย็นนัก อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องระวังอย่าให้ตกหลุมพราง" "วางใจเถอะ ข้าผู้นี้จะตายก่อนที่เผ่ามนุษย์จะถูกทำลายล้างได้อย่างไร?" กล่าวจบ เขาก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ไม่รู้ว่าเขาบำเพ็ญวิชาลับประเภทใด แต่กลิ่นอายของจ้าวอาณาเขตของเขาถูกกดข่มจนถึงขีดสุด ประกอบกับรูปร่างที่คล้ายมนุษย์ของเขา ทำให้คนทั่วไปยากที่จะพบเจอ เขาเร็วมาก หลังจากไล่ตามมนุษย์ผู้หลบหนีไปได้ครู่หนึ่ง เขาก็สัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานที่รุนแรงมาจากเบื้องหน้า เห็นได้ชัดว่ามีคนกำลังต่อสู้อยู่ข้างหน้า เมื่อรวมกับฉากก่อนหน้านี้ จ้าวอาณาเขตตนนี้คาดเดาได้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น และรีบเก็บงำกลิ่นอายของตนเองให้มากขึ้นเพื่อลอบเร้นเข้าใกล้สมรภูมิอย่างเงียบเชียบ ครู่ต่อมา เมื่อเขามาถึงบริเวณรอบนอกของสมรภูมิและจ้องมองไปข้างหน้า เขาก็อดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง จ้าวอาณาเขตทุกตนต่างสรุปว่าเผ่ามนุษย์ต้องวางกำลังซุ่มโจมตีไว้ มิเช่นนั้นก็ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมกองกำลังหลายร้อยนายที่ไล่ตามมนุษย์ผู้นั้นไปจึงหายตัวไปอย่างรวดเร็ว เขาไล่ตามมนุษย์ผู้นั้นมาก็เพื่อตรวจสอบตำแหน่งและขนาดของหน่วยซุ่มโจมตีของมนุษย์ เพื่อที่เขาจะได้วางกลยุทธ์ที่เหมาะสม แต่เขากลับไม่พบหน่วยซุ่มโจมตีของมนุษย์แม้แต่เงา มีเพียงมนุษย์คนนั้นคนเดียวที่ล่อกองกำลังของเผ่าหมึกทมิฬออกมาก่อนจะลงมือสังหารทุกคนที่ไล่ตามเขาด้วยทวนของเขาเอง มนุษย์ผู้นี้อาจอยู่เพียงลำพัง แต่เขาเปรียบดั่งยมทูตผู้เก็บเกี่ยวชีวิต สังหารหมู่กองทัพของขุนนางราวกับผักปลา [มนุษย์ผู้นี้แข็งแกร่งถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?] จ้าวอาณาเขตเห็นอย่างชัดเจนว่าขุนนางตนหนึ่งลอบเข้าใกล้มนุษย์ผู้นี้จากด้านหลัง พยายามจะลอบโจมตี แต่สุดท้ายกลับถูกทวนแทงทะลุร่างก่อนที่จะได้ทันมีปฏิกิริยาตอบโต้ด้วยซ้ำ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งก้านธูป กองกำลังของขุนนางเกือบสามสิบเปอร์เซ็นต์ถูกสังหาร มนุษย์ผู้นั้นอาบไปด้วยเลือดและแผ่จิตสังหารที่รุนแรง แต่เลือดทั้งหมดกลับเป็นสีดำ ทวนยาวในมือของเขานั้นบรรลุถึงขอบเขตขั้นสูงสุดแห่งความสมบูรณ์แบบ ทุกครั้งที่ทวนถูกแทงออกไป ชีวิตของเหล่าทหารหมึกทมิฬหลายนายจะต้องถูกเก็บเกี่ยว ด้วยอัตรานี้ เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะจัดการพวกมันทั้งหมดได้ บุคคลนี้คือหัวกะทิในหมู่หัวกะทิของเผ่ามนุษย์อย่างแน่นอน! ชั่วขณะหนึ่ง จ้าวอาณาเขตอดไม่ได้ที่จะบังเกิดจิตสังหาร มนุษย์ผู้นี้จะปล่อยให้เติบโตต่อไปไม่ได้เด็ดขาด เขายังแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ในระดับเจ็ด หากเขาทะลวงขึ้นสู่ระดับแปดได้ จะไม่มีจ้าวอาณาเขตตนใดต้านทานเขาได้ แต่ทันทีที่เขากำลังจะลงมือ เขาก็อดไม่ได้ที่จะระลึกถึงภารกิจของตนเอง เขายังไม่พบตำแหน่งและจำนวนของหน่วยซุ่มโจมตีของเผ่ามนุษย์ และการโจมตีมนุษย์ผู้นี้อย่างบุ่มบ่ามจะยิ่งทำให้ศัตรูรู้ตัว ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่เข้าใจว่ามนุษย์ผู้นี้คิดอะไรอยู่ ในเมื่อเขาล่อกองกำลังของขุนนางออกมาสองสามกลุ่มแล้ว ทำไมเขาถึงต่อสู้กับพวกมันตามลำพังแทนที่จะล้อมโจมตี? [เขาคิดว่าตัวคนเดียวก็สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ จึงตัดสินใจไม่ล่อศัตรูให้ลึกไปกว่านี้งั้นหรือ?] ด้วยความคิดนี้ในใจ จ้าวอาณาเขตจึงถอนจิตสังหารของตนกลับคืนและหันสายตาไปยังที่ห่างไกล ครู่ต่อมา เขาก็ถอยกลับไปอย่างเงียบงันเช่นเดียวกับตอนที่เขามาถึงอย่างเงียบเชียบ ในสนามรบ ทวนของหยางไค่ร่ายรำราวกับมังกร ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกผ่อนคลายลงเมื่อความรู้สึกที่ถูกจับตามองอย่างลับๆ ได้หายไปในที่สุด