บทที่ 5153, จางโจว ผู้แปล: Silavin & Pia ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ในเมื่อขอบเขตดวงดาวยังคงสงบสุขดี และวังนภาสูงส่งก็กำลังรุ่งเรืองเฟื่องฟูอย่างไม่หยุดยั้ง แล้วจะมีสิ่งใดให้หยางไค่ต้องกังวลใจอีกเล่า? ในทางกลับกัน เหล่าศิษย์จากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างเต็มใจหลั่งโลหิตในสมรภูมิหมึกทมิฬ พวกเขาทำสงครามกับเผ่าหมึกไม่ใช่ด้วยเหตุผลอื่นใด นอกเสียจากความรับผิดชอบอันแรงกล้าที่จะปกป้อง 3,000 โลกเอาไว้ สถานการณ์ของขอบเขตดวงดาวและวังนภาสูงส่งนั้น เพียงพอที่จะทำให้หยางไค่วางใจได้ "อันที่จริง ข้าก็คาดไม่ถึงว่าจะได้พบเจ้าเร็วถึงเพียงนี้" ปรมาจารย์หม่าฟานถอนหายใจ "ข้าตั้งใจว่าจะตั้งหลักในสมรภูมิหมึกทมิฬให้ได้ก่อน แล้วค่อยสืบหาว่าเจ้าอยู่ที่ใด แต่กลับคาดไม่ถึงว่าเจ้าจะอยู่ที่นี่... จริงสิ เจ้าหนูหยาง เจ้ามีฐานะกึ่งศิษย์ของแดนสวรรค์หยินหยาง เหตุใดจึงไม่ไปยังด่านหยินหยางเล่า?" หยางไค่ส่ายศีรษะพลางกล่าว "ข้ามิได้มาที่นี่ผ่านเส้นทางปกติ ด่านนภาสีครามจึงเป็นด่านยิ่งใหญ่แห่งแรกที่ข้าได้พบเจอ ด้วยเหตุนี้ข้าจึงลงหลักปักฐานที่นี่ โดยรวมแล้ว ไม่ว่าจะอยู่ด่านยิ่งใหญ่แห่งใด การต่อกรกับเผ่าหมึกก็ไม่ต่างกัน" ปรมาจารย์หม่าฟานจ้องมองเขาเขม็ง ก่อนจะพยักหน้า "ก็จริงของเจ้า" ทันใดนั้น หยางไค่ก็นึกบางอย่างขึ้นได้และเอ่ยถามด้วยความสงสัย "แล้วเหตุใดปรมาจารย์จึงมายังสมรภูมิหมึกทมิฬ? ท่านเป็นผู้สืบทอดที่หลงเหลืออยู่ของแดนสุขาวดีวิวัฒน์ยิ่งใหญ่ แม้ท่านจะบรรลุถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดแล้ว ตามหลักแล้วก็ไม่จำเป็นต้องมาที่นี่" ปรมาจารย์หม่าฟานแค่นเสียง "ข้าไม่จำเป็นต้องเป็นคนของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีเพื่อต่อสู้กับเผ่าหมึก ใช่หรือไม่? ตราบใดที่ข้ามีใจ ก็เกินพอแล้ว เจ้าเด็กเหลือขอ เจ้ามีคุณสมบัติอะไรมาบอกเฒ่าผู้นี้ว่าต้องเป็นส่วนหนึ่งของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีจึงจะมาที่นี่ได้?" หยางไค่เกาศีรษะ ทำได้เพียงหัวเราะอย่างขมขื่น "ปรมาจารย์ โปรดสงบใจลงก่อน!" การถูกขอให้สงบสติอารมณ์กลับยิ่งทำให้ปรมาจารย์หม่าฟานเดือดดาล "เพียงเพราะเฒ่าผู้นี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีแล้ว ก็ต้องมาขออนุญาตจากพวกมันเพื่อจะมาที่นี่เนี่ยนะ! แดนสุขาวดีวิวัฒน์ยิ่งใหญ่เคยเป็นหนึ่งในนั้น และนับตั้งแต่ข้าบรรลุขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ข้าก็ร้องขอให้ส่งตัวมายังสมรภูมิหมึกทมิฬครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ทุกครั้งพวกมันก็ปฏิเสธ! เจ้าพวกสารเลว! สมรภูมิหมึกทมิฬไม่ใช่สวนหลังบ้านของพวกมันเสียหน่อย แล้วเหตุใดจึงไม่ยอมให้ข้ามา!?" หยางไค่ไม่รู้จะตอบอย่างไร หากปรมาจารย์หม่าฟานไม่เอ่ยขึ้นมาเอง เขาก็คงไม่รู้เรื่องนี้เลย อย่างไรก็ตาม เขาเดาว่าอาจเป็นเพราะความจริงข้อนี้เองที่ทำให้ปรมาจารย์หม่าฟานดูไม่พอใจแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีอยู่เสมอ แต่หากมองจากอีกมุมหนึ่ง แดนสวรรค์และแดนสุขาวดีมิได้พยายามปกป้องปรมาจารย์หม่าฟานหรอกหรือ? ท้ายที่สุด แดนสุขาวดีวิวัฒน์ยิ่งใหญ่ได้ล่มสลายไปแล้ว เหลือเพียงชายชราผู้นี้ที่ยังคงอยู่และดิ้นรนประคับประคองมันไว้เพียงลำพัง หากเขาสูญสิ้นในสมรภูมิหมึกทมิฬ เช่นนั้นมรดกทั้งหมดของแดนสุขาวดีวิวัฒน์ยิ่งใหญ่ก็คงจะจบสิ้นลงพร้อมกับเขา แม้แต่ปรมาจารย์หม่าฟานเองก็คงทราบดีถึงความรู้สึกของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีต่อสถานการณ์นี้ ทว่าโทสะย่อมไม่รับฟังเหตุผลใดๆ "หากเมื่อก่อนพวกเขาไม่อนุญาต แล้วเหตุใดครั้งนี้จึงยอมให้ท่านมา?" หยางไค่เอ่ยถาม ปรมาจารย์หม่าฟานอธิบาย "ก็ด่านนภาสีครามกำลังขาดแคลนปรมาจารย์หลอมสร้างอย่างหนักมิใช่รึ? เฒ่าผู้นี้อาจจะซอมซ่อไปบ้าง แต่การหลอมสร้างศาสตราคือความเชี่ยวชาญพิเศษของข้า ดังนั้น ครานี้ เจ้าเฒ่าแก่พวกนั้นสองสามคนถึงกับดั้นด้นมาหาข้าด้วยตนเองและขอให้ข้ามาสนับสนุนด่านแห่งนี้ แน่นอนว่าข้าปฏิเสธไป พวกสารเลวนั่นปฏิเสธบิดาผู้นี้มานับครั้งไม่ถ้วนในอดีต แต่ตอนนี้กลับหน้าด้านมาขอบิดาให้มาที่นี่ตามใจชอบ? พวกมันคิดว่าข้าเป็นใครกันหา? ช่างกล้านัก!" หยางไค่พยักหน้ารับราวกับไก่จิกข้าว พลางกล่าวประจบประแจง "ใช่แล้ว ใช่แล้ว ต้องเป็นเช่นนั้น ท่านปรมาจารย์ ท่านปฏิเสธไปน่ะถูกต้องแล้ว แต่ว่า...ท่านปรมาจารย์...แล้วเหตุใดท่านจึงเปลี่ยนใจเล่า?" ปรมาจารย์หม่าฟานแค่นเสียงและกล่าว "บิดาผู้นี้มีเจตจำนงที่แน่วแน่ แต่ก็ยังมิอาจเทียบทันเล่ห์เหลี่ยมของเจ้าพวกเฒ่าสารเลวนั่นได้ พวกมันใช้ทั้งไม้อ่อนไม้แข็งเพื่อให้ข้ายินยอม และในที่สุด หลังจากขบคิดอย่างถี่ถ้วน ข้าก็ตระหนักได้ว่า บัดนี้แดนสุขาวดีวิวัฒน์ยิ่งใหญ่ก็ไม่ได้ขาดแคลนผู้สืบทอดที่คู่ควรอีกต่อไป ข้าจึงตัดสินใจว่าควรจะมาเข้าร่วมความสนุกนี้ด้วย" หยางไค่แสดงความเข้าใจ แต่ในใจกลับแอบขบขัน *[ชายชราผู้นี้ช่างทระนงตนเสียจริง เขาอยากจะมาตลอดเวลาแต่กลับปฏิเสธไปเพียงเพราะความดื้อรั้น]* อย่างไรก็ตาม บัดนี้ดูเหมือนว่าการที่ปรมาจารย์หม่าฟานถูกส่งมายังด่านนภาสีครามจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เนื่องจากการกรีธาทัพของด่านนภาสีคราม ทำให้พวกเขาต้องการปรมาจารย์หลอมสร้างจำนวนมากอย่างเร่งด่วน ยิ่งไปกว่านั้น หม่าฟานยังเชี่ยวชาญในวิถีแห่งการหลอมสร้างศาสตราอย่างยิ่งยวด จึงเป็นธรรมดาที่เขาจะถูกส่งมาที่นี่ ปรมาจารย์หม่าฟานกล่าวเสริม "ครึ่งหนึ่งของกำลังเสริม 1,500 นายที่มาสนับสนุนด่านนภาสีครามในครั้งนี้ ล้วนเชี่ยวชาญในด้านค่ายกลวิญญาณ การปรุงยา หรือการหลอมสร้างศาสตรา ซึ่งผู้ที่เชี่ยวชาญด้านการหลอมสร้างศาสตรานั้นมีสัดส่วนถึง 80% ของจำนวนนั้น ข้าต้องขอถามหน่อยเถอะว่าเกิดอะไรขึ้นที่ด่านนภาสีคราม? ปรมาจารย์หลอมสร้างของพวกเจ้าตายกันหมดแล้วหรืออย่างไร? เหตุใดจึงต้องการคนจำนวนมากมาสนับสนุน?" หยางไค่หัวเราะแล้วกล่าวว่า "ค่ายกลวิญญาณ การปรุงยา การหลอมสร้างศาสตรา ล้วนเป็นอาชีพเฉพาะทาง ไม่ว่าจะเป็นด่านยิ่งใหญ่แห่งใด ผู้มีพรสวรรค์ที่เชี่ยวชาญในด้านเหล่านี้จะได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาและจะไม่เข้าสู่สนามรบโดยง่าย อันที่จริง ตราบใดที่ด่านยิ่งใหญ่ยังไม่ถูกทำลาย ปรมาจารย์เหล่านี้ก็จะไม่ตาย ไม่มีปรมาจารย์หลอมสร้างจากด่านนภาสีครามเสียชีวิตแม้แต่คนเดียว เหตุผลที่เราต้องการความช่วยเหลือจากพวกท่าน เป็นเพราะเมื่อไม่นานมานี้ด่านนภาสีครามได้เปิดการกรีธาทัพ และตอนนี้เราได้จัดตั้งฐานทัพหน้าลึกเข้าไปในดินแดนของเผ่าหมึกแล้ว แน่นอนว่ามันยังอยู่ห่างจากนครหลวงของพวกมันพอสมควร โดยมีอาณาเขตของเจ้าผู้ครองแคว้นสามแห่งคั่นกลาง ที่นั่น เหล่าทหารได้ปะทะกับเผ่าหมึกเป็นรายวัน ทำให้เรือรบเสียหายอย่างต่อเนื่อง จำนวนปรมาจารย์หลอมสร้างเดิมจึงไม่เพียงพอที่จะซ่อมแซมได้ทัน" "การกรีธาทัพรึ?" ดวงตาของปรมาจารย์หม่าฟานพลันลุกวาว ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์คนอื่นๆ ที่ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว ต่างก็เงี่ยหูฟังด้วยความสนใจ พวกเขามิได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่การสนทนาของหยางไค่และปรมาจารย์หม่าฟานนั้นค่อนข้างเปิดเผย จึงเป็นธรรมดาที่ผู้ที่อยู่ใกล้เคียงจะได้ยิน ท้ายที่สุด ทุกคนที่นี่ล้วนแต่อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกเป็นอย่างน้อย ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง เหล่าผู้อาวุโสของนิกายได้บอกเล่าสถานการณ์ของสมรภูมิหมึกทมิฬให้พวกเขาฟังแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงมีความเข้าใจในสถานการณ์ปัจจุบันโดยทั่วไป แต่เท่าที่พวกเขารู้ กองทัพของด่านยิ่งใหญ่ในสมรภูมิหมึกทมิฬนั้นตั้งรับอย่างอดทนเป็นอย่างยิ่ง ทุกๆ 100 ปีหรือราวๆ นั้น ด่านยิ่งใหญ่จะถูกล้อมโจมตี ในทางกลับกัน การที่พวกเขาจะเปิดฉากรุกรานนั้นเป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกเขาเพิ่งมาถึงด่านนภาสีครามและได้ยินว่ามีการกรีธาทัพเกิดขึ้น มันจึงทำให้พวกเขาตื่นเต้นเร้าใจ ท้ายที่สุดแล้ว การจู่โจมตีมักจะปลุกเร้าอารมณ์ได้มากกว่าการตั้งรับอย่างอดทนเสมอ "ศิษย์พี่ ท่านพอจะเล่าเรื่องการกรีธาทัพนี้ให้ฟังอีกได้หรือไม่? ข้าเพิ่งมาถึงที่นี่ แม้จะพอรู้เรื่องมาบ้าง แต่ก็เป็นเพียงแค่คำบอกเล่า ข้ายังไม่เคยเห็นหรือเข้าร่วมด้วยตนเอง ดังนั้นข้าจึงใคร่รู้ยิ่งนัก" ชายหนุ่มผู้หนึ่งเอ่ยถาม หยางไค่หันไปมองต้นเสียง เป็นบุรุษหนุ่มรูปงามผู้หนึ่งซึ่งดูเหมือนจะมาจากตระกูลที่มั่งคั่ง ใบหน้าขาวนวลเกลี้ยงเกลาดุจหยกเนื้อดี เขามีท่าทางสูงส่งสง่างาม สวมอาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์ไร้ซึ่งรอยด่างพร้อย แม้จะอยู่ท่ามกลางปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์มากมาย เขาก็ยังโดดเด่นออกมา เขาดูสมบูรณ์แบบเสียจนคนรอบข้าง ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม ดูเหมือนจะรักษาระยะห่าง ราวกับกลัวว่าจะถูกนำไปเปรียบเทียบหากยืนใกล้เกินไป อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าชายผู้นี้ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้นเลย แม้แต่ในแววตาที่ดูเย็นชาของเขาก็ยังมีประกายแห่งความหยิ่งทระนงแฝงอยู่ บัดนี้หยางไค่อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดและบำเพ็ญเพียรมาหลายปี สายตาของเขาย่อมเฉียบคม ดังนั้นทันทีที่เขาเห็นชายหนุ่มผู้นี้ เขาก็เข้าใจได้ว่าอีกฝ่ายไม่ได้เพียงแค่ดูหนุ่ม แต่ยังหนุ่มแน่นจริงๆ เขาไม่เหมือนกับผู้ฝึกตนส่วนใหญ่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ที่อายุขัยยืนยาวจนยากจะตัดสินอายุจากรูปลักษณ์ภายนอกได้ จากการประเมินของหยางไค่ บุรุษหนุ่มตรงหน้าเขามีอายุเพียงสองถึงสามร้อยปีเท่านั้น! สีหน้าของหยางไค่ยังคงเรียบเฉย แต่ในใจกลับสั่นสะท้านเล็กน้อย *[อายุสองสามร้อยปีก็บรรลุระดับเจ็ดแล้วรึ? ไม่เกินเลยที่จะกล่าวว่าบุคคลผู้นี้คือบุตรสวรรค์ผู้เป็นที่โปรดปราน ด้วยอายุเพียงเท่านี้แต่กลับบรรลุถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด หนทางเดียวที่เป็นไปได้คือการทะลวงสู่ระดับเจ็ดโดยตรง! เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะเข้าสู่ระดับหกโดยตรงแล้วบำเพ็ญเพียรจนถึงระดับเจ็ดได้ในเวลาอันสั้นเช่นนี้]* ต้องทราบว่าผู้ที่ทะลวงเข้าสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้โดยตรงนั้น โดยพื้นฐานแล้วคือหน่ออ่อนล้ำค่าที่มีโอกาสก้าวขึ้นเป็นบรรพชนในอนาคต หยางไค่เคยพบคนเช่นนี้เพียงคนเดียวเท่านั้นคือหลัวถิงเหอ เขาพบนางในศาลาสังสารวัฏของแดนสวรรค์หยินหยาง ทว่าในตอนนั้น หลัวถิงเหออยู่ในระดับเจ็ดมานานนับพันปีแล้ว และนางก็ได้ทะลวงสู่ระดับแปดหลังจากนั้นไม่นาน ดังนั้นอุปนิสัยของนางจึงแตกต่างจากชายผู้นี้อย่างสิ้นเชิง ด้วยวัยเพียงเท่านี้แต่กลับมีระดับพลังบำเพ็ญถึงเพียงนี้ เขาย่อมมีสิทธิ์ที่จะหยิ่งทระนง ท้ายที่สุด เขามีต้นทุนที่จะสนับสนุนความโอหังของตนเอง "ศิษย์น้องผู้นี้คือ..." หยางไค่มองเขาด้วยรอยยิ้ม ชายหนุ่มประสานหมัดคารวะ "แดนสวรรค์อสุรา จางโจว!" หยางไค่ตะลึงงันเล็กน้อย "ศิษย์น้องมาจากแดนสวรรค์อสุรางั้นรึ?" เขาก็เคยติดต่อกับคนจากแดนสวรรค์อสุราเช่นกัน และทุกคนล้วนดุร้ายและเหี้ยมโหด แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากท่าทีที่อ่อนโยนและสง่างามของจางโจว อันที่จริง หากจางโจวไม่บอกว่าเขามาจากที่ใด หยางไค่คงไม่มีทางเดาได้เลยว่าแท้จริงแล้วเขามาจากแดนสวรรค์อสุรา นั่นเป็นเพราะเขาแตกต่างจากผู้ฝึกตนที่รักการต่อสู้เป็นชีวิตจิตใจของแดนสวรรค์อสุรามากเพียงใด เมื่อมองไปทั่ว 3,000 โลก ในบรรดาแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมด มีสองแห่งที่โดดเด่นในเรื่องพฤติกรรมที่ก้าวร้าว หนึ่งคือแดนสวรรค์อสุรา และอีกแห่งคือแดนสวรรค์มหาสงคราม แห่งหลังนั้นเห็นได้ชัดว่าได้พัฒนานิสัยนี้ขึ้นมาเพื่อต่อสู้กับเผ่าหมึกในสมรภูมิหมึกทมิฬ ในขณะที่แห่งแรกนั้นบำเพ็ญเพียรตามวิถีแห่งการต่อสู้และการสังหาร ดังนั้น ศิษย์ของแดนสวรรค์อสุราทุกคนจึงต่อสู้อย่างไม่สิ้นสุดเพื่อบำเพ็ญเพียร หากพวกเขาต้องการแข็งแกร่งขึ้น พวกเขาก็เพียงแค่ต้องเสี่ยงชีวิตในการต่อสู้ที่ชี้เป็นชี้ตาย ถึงกระนั้น ใน 3,000 โลก แดนสวรรค์อสุรายังคงเป็นหนึ่งใน 36 แดนสวรรค์ เป็นไปไม่ได้ที่ศิษย์ของพวกเขาจะเที่ยวสังหารผู้บริสุทธิ์อย่างไม่เลือกหน้าเพียงเพื่อการบำเพ็ญเพียรของตนเอง การทำเช่นนั้นจะทำลายชื่อเสียงของพวกเขาอย่างหนักหนาเกินกว่าที่พวกเขาจะยังคงอยู่ได้อย่างมั่นคง ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังต้องการหนทางที่จะบำเพ็ญเพียรต่อไป ดังนั้น เมื่อศิษย์ของพวกเขาต้องการฝึกฝน พวกเขาก็เพียงแค่ต้องไปที่ลานประลองอสุรา ในลานประลอง พวกเขาสามารถต่อสู้กันและแม้กระทั่งสังหารคู่ต่อสู้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ลานประลองอสุรายังได้รับความนิยมอย่างยิ่งและมีอยู่ในทุกนครดาราใหญ่ แม้แต่นครดาราว่างเปล่าและนครดารานภาสูงส่งก็มีลานประลองอสุราเช่นกัน ลานประลองเหล่านี้ยังนำผลกำไรมหาศาลมาสู่แดนสวรรค์อสุราอีกด้วย ดังนั้นจึงเป็นการรับใช้สองวัตถุประสงค์ในคราวเดียว อาจกล่าวได้ว่าลานประลองอสุราคือรากฐานของแดนสวรรค์อสุรา ในลานประลองอสุรา การต่อสู้ชี้เป็นชี้ตายเป็นสิ่งที่ต้องให้เกียรติ ดังนั้นแม้ว่าศิษย์ของแดนสวรรค์อสุราจะตายในนั้น นิกายก็จะไม่แก้แค้น! นี่ไม่ใช่แค่คำพูดสวยหรู แต่เป็นความจริงที่ได้รับการยอมรับ เนื่องจากศิษย์ของแดนสวรรค์อสุราจำนวนมากได้เสียชีวิตในลานประลองอสุราต่างๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่นิกายก็ไม่เคยติดตามเรื่องนี้เลย หยางไค่เองก็เคยต่อสู้กับผู้คนในลานประลองอสุราเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับกฎของพวกเขาดี จางโจวทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้โดยตรง ดังนั้นหากเขามาจากแดนสวรรค์หรือแดนสุขาวดีอื่นใด เขาจะได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวังแน่นอน เขาจะได้รับอนุญาตให้หมกมุ่นอยู่กับการบำเพ็ญเพียรอย่างเต็มที่ และมุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้นเป็นบรรพชนในอนาคต แต่เนื่องจากเขามาจากแดนสวรรค์อสุรา เรื่องเช่นนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาต ไม่มีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดคนใดในลานประลองอสุราที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ชี้เป็นชี้ตาย ท้ายที่สุดแล้ว การใช้ประโยชน์จากปรมาจารย์เช่นนั้นได้ดีกว่าคือการส่งพวกเขาไปยังสมรภูมิหมึกทมิฬ ดังนั้น จางโจวจึงมาที่นี่ หยางไค่อยู่ในสมรภูมิหมึกทมิฬมานานกว่า 100 ปีแล้ว และแม้ว่าโดยปกติเขาจะจัดการกับเผ่าหมึกหรือบำเพ็ญเพียร เขาก็ได้ยินเรื่องราวต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับสงครามมามากมายเช่นกัน ซึ่งรวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับแดนสวรรค์อสุราด้วย แดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมดจะส่งกำลังเสริมไปยังสมรภูมิหมึกทมิฬอย่างประหยัดทุกๆ 100 ปี โดยส่งไปเฉพาะบุคลากรที่จำเป็นจริงๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตาม แดนสวรรค์อสุราเป็นข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวสำหรับแนวโน้มนั้น พวกเขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะส่งปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ทั้งหมดมาที่นี่ อันที่จริง พวกเขาหวังว่าพวกเขาจะสามารถส่งปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกทั้งหมดเข้ามาได้จริงๆ หากมีคนคำนวณว่านิกายใดมีสัดส่วนศิษย์ที่ถูกส่งไปยังสมรภูมิหมึกทมิฬมากที่สุด แดนสวรรค์อสุราจะต้องคว้าอันดับหนึ่งไปครองอย่างแน่นอน อันที่จริง หยางไค่คิดไม่ออกเลยว่ามีนิกายอื่นใดที่ส่งคนมามากเท่าหรือมากกว่าแดนสวรรค์อสุรา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวิธีการบำเพ็ญเพียรของพวกเขา ซึ่งต้องการให้พวกเขาเข้าร่วมในการสังหาร จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่พวกเขาจะเสียชีวิตในกระบวนการเติบโต ดังนั้น จำนวนศิษย์ที่จะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์จึงน้อยกว่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีอื่นๆ มาก ถึงกระนั้น ในแง่ของความสามารถในการต่อสู้ แดนสวรรค์อสุราจะต้องติดอันดับหนึ่งในสามของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมดอย่างแน่นอน เมื่อใดก็ตามที่คนจากแดนสวรรค์อสุราต่อสู้ พวกเขาจะทำราวกับว่าไม่สนใจชีวิตของตนเอง และสิ่งนี้ก็ได้ก่อให้เกิดฉายาว่า "อสุราคลั่ง" พวกเขาฉาวโฉ่ในเรื่องนี้จนกลายเป็นชื่อเรียกที่แพร่หลายไปทั่วทั้งสมรภูมิหมึกทมิฬ