## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "วันหนึ่ง คามิลาและเซเลียได้บอกข้ากับพวกพี่น้องของข้าเกี่ยวกับคุณประโยชน์ของการมีสหายผู้แปลงกาย แต่นางมักจะปฏิเสธที่จะแบ่งปันรายละเอียด พวกเธอคนใดคนหนึ่งจะกรุณาอธิบายได้ไหม?" ฟริยาถาม "นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ" ลิธและโพรเทคเตอร์กล่าวพร้อมเพรียงกัน คณะยังคงเงียบสงัดตลอดการเดินทางที่เหลือ "เอาไป" ลิธยื่นปืนใหญ่รางพร้อมลูกกระสุนใหม่และชุดแหล่งพลังงานให้แก่ฟริยา ก่อนจะเปิดประตูมิติให้เธอ "นี่มันสินบนอะไรสักอย่างหรือเปล่า? ถ้าเป็นแบบนั้น ก็ไม่จำเป็นหรอก ข้าจะไม่ถามเจ้าอีกเกี่ยวกับเจ้าชาย-" "ไม่ มันไม่ใช่" ลิธตอบ "อาวุธนี้ยังมีรอยประทับของเจ้าอยู่ และมันอาจเป็นประโยชน์ต่อเจ้าในวันพรุ่งนี้" ลิธแปรเปลี่ยนเป็นเฉดสีม่วง ทำให้โซลัสยิ่งสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับธรรมชาติของเกมนี้มากขึ้นเรื่อยๆ "ขอบคุณนะ มีไอเดียชื่อดีๆ บ้างไหม? เพราะ 'Fixed Tracks Metal Barrel' นี่มันห่วยแตกสิ้นดี" ฟริยาเก็บทุกสิ่งไว้ในเครื่องรางมิติของเธอ "ตามสบายเลย" เขายักไหล่ "ข้าจะขอเรียกมันว่า 'ธันเดอร์แครช' ไปก่อนแล้วกัน" นางกล่าวพลางเดินผ่านประตูมิติ วันรุ่งขึ้น นาลรอนด์ยังคงรู้สึกหดหู่และเขาออกจากบ้านไปก่อนที่โพรเทคเตอร์จะตื่น เมื่อลิธไปถึงถ้ำของฟาลูเอล เขาก็พบเรซาร์กำลังรอคนอื่นๆ อยู่ พร้อมด้วยโมร็อกและอาจาทาร์ เดรก "สหายตา!" จอมทรราชย์โผเข้ากอดลิธราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน แทนที่จะเป็นเพียงเพื่อนร่วมงาน "เจ้าไม่เคยโทรหา ไม่เคยมาเยี่ยมเลย บางครั้งข้าก็รู้สึกราวกับว่าเจ้ากำลังหลีกเลี่ยงข้า" "ประการแรก ข้าไม่ใช่พี่น้องของเจ้า" ลิธผลักโมร็อกออก "ประการที่สอง ข้าไม่ได้หลีกเลี่ยงเจ้า ข้าแค่ไม่ใส่ใจในตัวเจ้า เราทำงานร่วมกันเพียงภารกิจเดียว และข้าก็ยังคงฝันร้ายเกี่ยวกับมันอยู่" "เอาหน่อยน่า อย่าบอกข้าเชียวว่าทิอามัตที่ดำ สูง และมีเกล็ดนั้นหวาดกลัวโดยโอดีที่เล็กจ้อย?" โมร็อกกล่าว "ไม่ใช่พวกโอดีที่หลอกหลอนความฝันของข้า" ลิธตอบด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย "นั่นมันไม่สุภาพเลย! เจ้ากับข้ามีอะไรที่เหมือนกันเยอะนะ..." "นี่ เอาไป ข้าปล่อยให้เจ้าไปสู้ในสนามทั้งที่เปลือยกายไม่ได้" ขณะที่โมร็อกยังคงพูดไม่หยุด ลิธก็เมินเฉยและยื่นชุดเกราะต้นแบบของเขาและซันเดอร์ ถุงมือโลหะที่เคยเป็นของซีรุก ให้แก่นาลรอนด์ "อาวุธชิ้นนี้ทำงานเหมือนส่วนต่อขยายของกรงเล็บเจ้า และมันควรจะเข้ากับรูปแบบการต่อสู้ของเจ้าได้ดีที่สุด" "ท่านให้ข้าจริงๆ หรือ?" นาลรอนด์รู้สึกซาบซึ้งในความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเขาอย่างลึกซึ้ง จนเกือบจะลืมความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงของวันก่อนหน้าไปเสียสนิท "ไม่มีทาง!" ลิธกล่าวด้วยน้ำเสียงฉุนเฉียว ราวกับว่าเรซาร์ผู้นี้พยายามจะอ้างสิทธิ์ในลูกคนแรกของเขา "ข้าแค่ให้ยืมแก่เจ้าต่างหาก" "อย่างไรเสีย ข้าก็ต้องกลับไปที่ทะเลทรายเพื่อลบรอยประทับของฟริยาออกจากธันเดอร์แครชอยู่ดี และคุณย่าก็สามารถรีไซเคิลของของข้าจำนวนมากได้ ดังนั้น การเพิ่มโอกาสรอดของเจ้าก็ไม่เสียหายอะไร" "ซาลาร์กฮอต/ร้อนแรงจริงอย่างที่ข่าวลือว่าไหม? เจ้าเคยมีเวลา 'กระชับสัมพันธ์' กับนางบ้างไหม ตอนที่เจ้าโสดน่ะ? ข้าได้ยินเรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับพิธีกรรมการเกี้ยวพาราสีของฟีนิกซ์มาตลอด และข้ายอมแลกแขนเพื่อลองสักครั้งเลย" โมร็อกถาม "เรียงตามลำดับคือ ใช่, ยี้, และ ดีใจด้วย" ลิธตอบ "อีกอย่าง ข้าเพิ่งส่งบทสนทนานี้ไปให้ควิลล่าแล้ว ขอให้สนุกกับมันนะ" "ไม่เจ๋งเลย พี่ชาย!" จอมทรราชย์หน้าซีดเผือดเมื่อเครื่องรางสื่อสารของเขาเริ่มกะพริบ "ศิษย์ของเจ้าช่างประหลาดนัก" แม้ว่าฟาลูเอลจะชอบรูปลักษณ์มนุษย์ของเธอเมื่อต้องจัดการกับสิ่งมีชีวิตที่เล็กกว่า เพื่อให้พวกเขาสบายใจ แต่วันนั้นนางอยู่ในร่างดั้งเดิมที่สูงถึง 20 เมตร (66 ฟุต) "นั่นมันฟังดูดีจริงที่ออกมาจากปากเจ้า" อาจาทาร์กล่าว "นอกจากสโคลล์แล้ว ศิษย์ของเจ้าก็ช่างประหลาดกว่ากันเรื่อยๆ" อาจาทาร์ไม่ค่อยแปลงกาย และไฮดราก็ไม่ชอบแม้แต่จะดูอ่อนแอกว่าเพื่อนร่วมงานของนาง เดรกผู้นี้เป็นกิ้งก่ายักษ์สูงกว่า 8 เมตร (27 ฟุต) และยาว 20 เมตร (66 ฟุต) ปกคลุมไปด้วยเกล็ดสีน้ำเงินแซฟไฟร์ มีเขาใหญ่สีขาวงอกออกมาจากปากของมัน หางของมันยาวเกือบ 11 เมตร (36 ฟุต) ปลายหางเป็นหนามกระดูกหนา อาจาทาร์จะใช้มันเป็นอาวุธหรือเพื่อทรงตัวเมื่อเขาจำเป็นต้องยืนด้วยขาหลัง "เจ้าแค่หึงที่ข้ามีเทพสัตว์เป็นศิษย์ และมนุษย์ผู้เต็มใจจะเป็นผู้ประกาศของข้า" หนึ่งในเจ็ดหัวกล่าว ขณะที่พวกมันทั้งหมดตั้งตรง เชิดอกด้วยความภาคภูมิใจ "เจ้าพูดถูกชิบหายเลย" อาจาทาร์พึมพำ มองไปยังศิษย์ของเขาที่กำลังแก้ตัวและโค้งคำนับขอโทษหญิงร่างเล็กอีกฝ่ายของเครื่องราง ยิ่งไปกว่านั้น มังกรชั้นรองทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งมีชีวิตที่หยิ่งยโส และข่าวที่ว่าฟาลูเอลจะเป็นคนแรกในเผ่าพันธุ์ของพวกเขาที่จะมีผู้ประกาศ โดยเฉพาะผู้ประกาศที่มีลายหกสีนั้น ทำให้พวกมันอิจฉาตาร้อน เมื่อฟริยาและโพรเทคเตอร์มาถึง มังกรชั้นรองยังคงเถียงกัน และโมร็อกก็ยังคงขอโทษอยู่ "เราจะไปไหนกัน?" ฟริยาผิวปากด้วยความชื่นชมชุดอุปกรณ์ใหม่แวววาวของนาลรอนด์ที่เปลี่ยนขนาดและรูปร่างให้เหมาะสมกับทั้งร่างมนุษย์และร่างเรซาร์ "ในป่าแห่งหนึ่งใกล้ดิสตาร์" ฟาลูเอลกล่าว "เหมืองตั้งอยู่บนปล่องพลังมานาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของภูมิภาค มนุษย์ไม่เคยพบมันเลยเพราะป่าแห่งนี้เป็นอาณาเขตของสัตว์ป่า และใครก็ตามที่เข้ามาใกล้เกินไปก็จะกลายเป็นของว่างของข้า" "ข้าต้องการให้เป็นเช่นนั้นต่อไป ดังนั้น จงใช้พลังสายเลือดและคาถาไม่เกินระดับสามเป็นหลัก หากพวกเจ้าใช้สิ่งใดที่ทรงพลังกว่านี้ขณะอยู่บนพื้นดิน คาถาอาจเปิดเผยตำแหน่งของเหมืองได้ ในขณะที่หากพวกเจ้าทำเช่นนั้นใต้พื้นดิน เหมืองก็อาจจะถล่มลงมาได้" "คริสตัลดิบมีความเสี่ยงสูง และหากอันใดอันหนึ่งระเบิด มันจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ไม่มีทางหยุดยั้งได้ จงระวังตัวด้วย" ไฮดรามอบรหัสผ่านสำหรับอาร์เรย์ทั้งหมดของนางที่ล้อมรอบเหมืองให้แก่พวกเขา และจำนวนมันมากจนกระทั่งแม้จะได้รับความช่วยเหลือจากโซลัส ลิธก็ยังจำเป็นต้องจดบันทึก "คำถามเร่งด่วน ประการหนึ่ง. คนเราจะผ่านระดับการรักษาความปลอดภัยนี้ไปได้อย่างไรโดยที่เจ้าไม่ทันสังเกต?" โพรเทคเตอร์ถาม "ข้าก็อยากจะรู้เหมือนกัน นั่นคือเหตุผลที่ข้าส่งพวกเจ้าไป" ฟาลูเอลถอนหายใจ "มันอาจจะเป็นเพราะวัตถุโบราณ เวทมนตร์วิญญาณ หรือบางทีไอ้สารเลวนั่นอาจจะเก่งกาจเรื่องอาร์เรย์จริงๆ ก็ได้" ไฮดราจ้องมองลิธ ฟริยา และโมร็อกนานพอที่จะทำให้พวกเขาเข้าใจว่านางก็สงสัยในการปรากฏตัวของศัตรูที่สามารถใช้การครอบงำได้เช่นกัน "ขณะที่พวกเจ้าอยู่ที่นั่น ข้าจะจัดการกับธุลา เจ้าแห่งภูมิภาคพืช ขณะที่อาจาทาร์จะดูแลอิสซาห์ เจ้าแห่งอันเดด เครื่องรางของเราจะพร้อมเสมอในกรณีที่พวกเจ้าต้องการความช่วยเหลือ" "อย่าเข้าใจผิดว่าความหยิ่งยโสคือความกล้าหาญ หรือปัญญาคือความขี้ขลาด หากศัตรูแข็งแกร่งกว่า หรือเพียงแค่จัดการได้ดีกว่าพวกเจ้า ก็จงล่าถอย สภานั้นสามารถมอบหมายเหมืองใหม่ให้ข้าได้เสมอ" ฟาลูเอลกล่าว ก่อนจะเปิดอาร์เรย์วาร์ป มิติโถงปิดลงทันทีที่กลุ่มก้าวผ่านเข้าไป "เหลือเชื่อจริงๆ!" ลิธชี้ไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขา สระน้ำที่งดงามซึ่งได้รับน้ำจากน้ำพุใต้ดินอันเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำฟิโล แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจกับฝูงนกน้อยหลากสีที่กำลังดื่มน้ำจากทะเลสาบ หรือพืชพรรณอันอุดมสมบูรณ์ที่ล้อมรอบอยู่ เมืองหลวงของแคว้นดิสตาร์ปรากฏให้เห็นอยู่บนขอบฟ้า และลิธก็ได้ยินเสียงอึกทึกจากการสัญจรของรถม้าที่ดังมาจากระยะไกล "นี่มันเป็นไปได้อย่างไรที่ไม่มีใครสังเกตเห็นสถานที่แห่งนี้?" "มนุษย์รู้จักมันดี แต่เหมืองก็ไม่เคยถูกค้นพบเพราะมันอยู่ลึกมากและทางเข้าก็ถูกซ่อนไว้" โพรเทคเตอร์ชี้ไปที่สระน้ำ