## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ข้าสงสัยว่า สกอลล์ (Skolls) และ ฮาติส (Hatis) นั้นมีความคล้ายคลึงกันเพียงใด" ผู้พิทักษ์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะก้าวตามปีศาจไป "พวกเราล้วนสืบเชื้อสายมาจากหมาป่า และควรจะอยู่รวมกันเป็นฝูง บางที ข้าอาจยังไม่ค้นพบพลังแห่งสายเลือดของตน เพราะข้าเป็นสมาชิกเพียงหนึ่งเดียวของเผ่าพันธุ์นี้ ลูกๆ ของข้ายังคงเป็นเพียงลูกผสม ไม่ใช่สกอลล์ที่แท้จริง" ขณะที่ไทโฟส (Typhos) กำลังจะบดขยี้โมร็อก (Morok) จนแทบจะสิ้นชีวิต กระแสไฟฟ้าอันรุนแรงก็บังคับให้มันปล่อยเหยื่อของตน ข้อต่อแข็งทื่อ ประกายแสงระเบิดตรงหน้า และลูกไฟเล็กๆ ก็พุ่งเข้าปากขณะที่มันร้องอุทานด้วยความตกตะลึง ทุกการโจมตีล้วนเป็นเพียงคาถาระดับสาม แต่เล็งยิงด้วยจังหวะและความแม่นยำอันเหลือเชื่อ จนผสานผลลัพธ์เข้าด้วยกันสร้างความเสียหายอย่างร้ายกาจ โฟมอร์ (Fomor) มิได้สังเกตเห็นนัลรอนด์ (Nalrond) ที่ย่องเข้ามาและฟาดหางแบบควงสว่านเข้าใส่ แรงปะทะซัดมันกระเด็นชนกำแพง จากนั้นก็กระดอนไปปะทะกับการฟันด้านข้างที่อาจฉีกจักรพรรดิอสูร (Emperor Beast) ออกเป็นชิ้นๆ ได้ แต่ดวงตาสีส้มของไทโฟสได้เรียกใช้พลังแห่งปฐพี ทำให้ร่างของมันทนทานไร้เทียมทาน ซันเดอร์ (Sunder) กรีดลึกเข้าที่อกของมัน แต่ยังไม่ถึงขั้นอันตรายถึงชีวิต "นี่มันเป็นไปไม่ได้! ข้ากำลังดูดซับพลังงานแห่งโลก (world energy) โดยรอบทั้งหมด การโจมตีด้วยธาตุ (Elemental attacks) ควรจะถูกผนึกไว้สำหรับทุกคนยกเว้นข้า คาถาเหล่านั้นมาจากไหนกัน?" ไทโฟสครุ่นคิด มันไม่รู้เลยว่าฟริยา (Friya) นั้นได้เปิด "สโคป" (Scopes) หลายอันด้วยเวทมนตร์วิญญาณ (Spirit Magic) โดยใช้มนตรา (cantrip) ฟื้นฟูพลังงานธาตุ (elemental energy) ในโถงทางเดิน จากนั้นนางจึงใช้มันโจมตีโฟมอร์จากระยะไกล และมุ่งเป้าไปยังจุดอ่อนของมันอย่างรวดเร็ว ดวงตาสีแดงของไทโฟสสว่างวาบอีกครั้ง ปลดปล่อยกระแสไฟพุ่งเข้าใส่เรซาร์ (Rezar) แต่ลิธ (Lith) กลับก้าวเข้ามาขวาง ดวงตาสีมรกตของเขาเปล่งประกายขณะที่พยายามแต่ก็ล้มเหลวในการควบคุมเปลวเพลิงด้วย "การครอบงำ" (Domination) จากนั้น เขาพยายามใช้ดวงตาสีแดง แต่แขนของเขาก็ยังคงไหม้ลวก "นั่นไม่ใช่เปลวเพลิงต้นกำเนิด (Origin Flames) แต่ก็ใกล้เคียงมาก" โซลัส (Solus) กล่าว ขณะใช้ "ญาณแห่งห้วงอเวจี" (Abyssal Gaze) ตรวจสอบพวกมัน "เก็บคำอธิบายไว้ก่อน ข้าจะดับพวกมันได้อย่างไร?" เขาถาม "เวทมนตร์น้ำ (Water magic)? การครอบงำไม่ใช่สิ่งเดียวที่เจ้าทำได้นะ" "อ้อ จริงด้วย" ลิธแช่แข็งแขนของตนเอง แล้วจึงสาดเปลวเพลิงแห่งสุญญะ (Void Flames) เข้าใส่โฟมอร์ พลังงานแห่งโลกที่ฟริยาประทานให้เขาไม่เพียงพอสำหรับการระเบิดเต็มกำลัง แต่เปลวเพลิงสีดำนั้นก็ยังคงต่อสู้กับเปลวเพลิงที่เกิดจากดวงตาสีแดงได้อย่างยาวนานพอให้เรซาร์และไทอามาท (Tiamat) ถอยห่างออกไป ไทโฟสเหล่มองดวงตาสีมรกตของลิธด้วยความอิจฉา ขบกรามแน่นจนขากรรไกรดังลั่น "หากข้ามีดวงตาที่เจ็ด (seventh eye) ด้วย เจ้าคงตายไปหมดแล้ว! เจ้ากับไอ้ผู้ทรยศ (traitor) นั่น ไม่สมควรได้รับพลังนั้น!" พลังงานแสง (Light energy) สมานบาดแผลของมัน ขณะที่การไหลเวียนของพลังงานแห่งโลกฟื้นฟูมานาให้ราวกับการฝึกปราณ "ระวังตัวกันหน่อย พวกไอ้คุณชายผู้อ่อนหวาน (Mister Congeniality) คนนี้สามารถใช้ความสามารถของเหล่าเทพสัตย์ (Divine Beasts) ที่เลียนแบบมาได้จากแต่ละดวงตาของมัน เขาถึงกับใช้สิ่งที่เกี่ยวกับธาตุดิน (earth element) ที่ข้าไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย" โมร็อกกล่าวขณะที่เขาเยียวยาบาดแผลของตนด้วย "การเสริมพลังชีวิต" (Invigoration) ทว่า รูโหว่บนค้อนและรอยบุบในชุดเกราะของเขา จะต้องใช้เวลาอีกนานกว่าจะซ่อมแซมได้ "ดูเหมือนว่าสมมติฐานของควิลลา (Quylla) เกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างเวทมนตร์หลอมรวม (fusion magic) และความสามารถของสายเลือด (bloodline abilities) นั้นถูกต้อง" ลิธคิด "หากข้าสามารถบีบบังคับให้เขาแสดงให้ข้าเห็นว่าแสงและความมืดทำงานอย่างไร บางทีข้าอาจพบเงื่อนงำเกี่ยวกับความสามารถสายเลือดของข้าเอง" "ข้าก็หวังว่าข้าจะสามารถใช้การรับรู้มานา (mana sense) ได้" โซลัสตอบกลับด้วยเสียงถอนหายใจ "หากดวงตาของเจ้าและดวงตาของมันทำงานคล้ายกัน บางทีข้าอาจจะเข้าใจสิ่งที่เขาทำและสอนเจ้าให้ทำเช่นเดียวกันได้ น่าเสียดาย ด้วยเพราะน้ำพุมานา (mana geyser) และพลังงานแห่งโลกที่เขาเก็บสะสมไว้ ข้าจึงมองไม่เห็นอะไรเลย" "บางทีเราอาจ-" ไทโฟสพุ่งเข้าใส่ ทำให้ความปรารถนาของพวกเขาสิ้นสุดลง ดาบเล่มหนึ่งประกอบขึ้นจากพลังงานแห่งโลกบริสุทธิ์ (pure world energy) ปรากฏขึ้นในมือทั้งสองข้างของเขา ก้องกังวานด้วยพลัง เป้าหมายแรกของเขาคือศัตรูที่ใกล้ที่สุด นัลรอนด์ เรซาร์ยกใบมีดซันเดอร์ขึ้นมาป้องกัน แต่ดาบพลังงานกลับพุ่งผ่านไปราวกับสายลม ในขณะที่ปะทะ ดวงตาสีแดงของไทโฟสก็สปาร์ค เปลี่ยนดาบให้กลายเป็นเปลวเพลิงมีชีวิต (living flame) ที่ทะลุผ่านชุดเกราะและเผาไหม้เนื้อหนังของนัลรอนด์ เกล็ดของเขาไหม้เกรียม และเลือดก็เดือดพล่าน บดขยี้สติสัมปชัญญะด้วยความทรมาน หากไม่ใช่เพราะชั้นหนาที่คั่นระหว่างผิวหนังของเรซาร์กับอวัยวะภายในของมัน ปอดของมันคงถูกทำให้สุกด้วยอากาศที่หายใจเข้าไป ไทโฟสกำลังจะโจมตีปิดฉาก แต่ฟริยากลับยิงมันด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด (darkness magic) อันทรงพลังจาก "เดรดนอต" (Dreadnought) ทำให้มันชะงัก ดาบนั้นดูดซับมานาของนางเองและแปลงมันเป็นธาตุที่นางเลือก นั่น ประกอบกับคาถา "สโคป" ที่นางใช้โจมตีจากระยะไกล ทำให้การโจมตีแห่งความมืดไม่ได้รับผลกระทบจากปีกของโฟมอร์ ในทางตรงกันข้าม ฟริยาใช้ประโยชน์จากปีกเหล่านั้นโจมตีด้วยพลังของคาถาระดับสี่ (tier four spell) โดยไม่ทำให้ผลึกใกล้เคียง (nearby crystals) ระเบิด ผู้พิทักษ์สามารถช่วยเหลือเรซาร์และเคลื่อนที่ออกนอกระยะดาบพลังงานก่อนที่ไทโฟสจะสะบัดผลของความมืดได้ โมร็อกก้าวเข้ามาและขว้างค้อนของเขาออกไปอย่างต่อเนื่อง ดวงตาสีเหลืองของโฟมอร์สว่างขึ้นอีกครั้ง สายฟ้าสีทองราวกับวังวนแห่งชีวิต (Life Maelstrom-like golden lightning) ไหลเวียนผ่านร่างของมัน ทำให้มันมีความเร็วเท่ากระสุน ดวงตาสีฟ้า (blue eye) ก็กะพริบเช่นกัน และพลังงานที่ประกอบขึ้นเป็นดาบของไทโฟสก็กลายเป็นน้ำ ค้อนเอาชนะดาบน้ำ (water swords) ได้ แต่แรงปะทะกลับส่งพวกมันลอยห่างจากไทโฟสไปอย่างไม่เป็นอันตราย และปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งศักดิ์สิทธิ์ (mystical ice) อันหนาทึบ โมร็อกเรียกใช้มนตราแห่งกริมเนียร์ (enchantments of Grimnir) เพื่อปรับเปลี่ยนวิถีการบินของมัน และทำให้พวกมันหันกลับไปตามล่าเป้าหมายของตน แต่ก็ไร้ผล จากนั้น เขาก็เรียกค้อนกลับมาที่มือ แต่ก็ล้มเหลวเช่นกัน มนตราจากกริมเนียร์เพียงแค่ไหลซึมออกจากอักษรรูน (runes) และซึมเข้าสู่น้ำแข็งที่ปกคลุมพวกมัน ไหลออกมาสู่ภายนอกในรูปของประกายไฟหลากสี (multi-colored sparks) "เจ้าทำอะไรกับค้อนของข้า?" โมร็อกตะโกนด้วยความโกรธ แต่เขายังคงสงบสติอารมณ์และถอยห่าง "มานี่แล้วจะรู้" ไทโฟสตอบพร้อมรอยยิ้ม ขณะที่ใบดาบกลายเป็นสีดำ (blades became black) สายฟ้าสีทองอีกระลอกไหลผ่านร่างของโฟมอร์ ขณะที่มันพุ่งเข้าใส่ลิธ ซึ่งทำได้เพียง "วาร์ปจิต" (Spirit Blink) หนีไป ไทโฟสคำรามและหันไปหาโลเครียส (Locrias) ซึ่งตอบสนองไม่ทันการณ์ ใบดาบสีดำได้แพร่เชื้อ "พลังงานเอนโทรปี" (entropic energies) ให้กับปีศาจ ซึ่งจุดประกายแห่งความโกลาหล (spark of Chaos) ภายในตัวมัน โลเครียสกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส ร่างของมันระเบิดเข้าด้านใน (imploded) และวิญญาณของมันก็ถูกบีบให้กลับคืนสู่ขนของลิธ (Lith's feathers) "ทำไมเจ้านี่ถึงยังพร้อมใช้งาน (charged) ไม่ได้?" ฟริยาตะโกนอย่างหงุดหงิดกับความไร้กำลังของตนเอง "นั่นมันเลือดไม่ใช่เห?" ลิถมองปืนรางแม่เหล็ก (railgun) ที่ชุ่มไปด้วยเลือดและเครื่องใน (guts-covered) ด้วยความสยดสยอง "เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าไฟฟ้าจะสะสมได้ขณะที่ลำกล้องเปียก? เจ้าเปลืองลูกกระสุน (bullet) ไปนัดหนึ่งแล้ว!" ฟริยาต่อว่าความโง่เขลาของตนเองก่อนจะชำระล้าง "ธันเดอร์แครช" (Thundercrash) ด้วยการส่งกระแสเวทมนตร์แห่งความมืดอันอ่อนๆ เข้าไป "แย่แล้ว" โซลัสคิด "เราไม่สามารถใช้เวทมนตร์วิญญาณระดับสี่ขึ้นไปได้โดยไม่ทำให้ผลึกทำงาน และเปลวเพลิงต้นกำเนิดกับเปลวเพลิงแห่งสุญญะก็อ่อนกำลังเกินกว่าจะใช้ประโยชน์ได้ แถมศัตรูยังสามารถหลบเลี่ยงหรือทำให้ยุทโธปกรณ์ของเราไร้ผลได้ตามอำเภอใจ" "ใช่ และการที่เขาดูเหมือนจะสามารถใช้ความสามารถของเหล่าผู้พิทักษ์ (Guardians' abilities) ทุกประเภทได้ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย" ลิธพยักหน้าผ่านกระแสจิต "ที่นี่คือสมรภูมิที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งมีชีวิตเช่นนั้น"