## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1725 - สองธรรมชาติอันขัดแย้ง (ภาค 1) นัลรอนด์สัมผัสได้ถึงพลังปราณที่ไหลเวียนจากบริเวณใกล้เคียงกับจุดกึ่งกลางกายของตน ก่อนจะเคลื่อนผ่านร่างจนไปถึงมือที่กุมคทาแห่งสยบปฐพี เขาเพ่งสมาธิไปกับการไหลเวียนนั้น ติดตามมันไปจนถึงจุดกำเนิด "ข้าทำสำเร็จแล้ว! ข้าพบแก่นพลังของข้าแล้ว ตอนนี้ก็แค่ต้องกระตุ้นมันเหมือนที่ข้าทำกับพลังปราณ แล้วชีวิตอันเป็นอสุรกายนี้ก็จะสิ้นสุดลง! อะไรก็ดีกว่าการติดอยู่ระหว่างสองโลกโดยไม่เป็นของโลกใดเลย!" เขาครุ่นคิดขณะพยายามจะตื่นรู้ นัลรอนด์ค่อยๆ กวนแก่นพลังทั้งสองไปพร้อมๆ กัน ด้วยความเข้มข้นที่เท่าเทียมกัน เริ่มต้นจากการเต้นเป็นจังหวะเบาๆ ไม่แรงไปกว่าหัวใจของทารกแรกเกิด สายธารพลังปราณของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ขณะที่สีของแก่นพลังทั้งสองก็สว่างไสวขึ้น คลื่นพลังงานแห่งโลกหลากหลามเข้าสู่ร่างของเขา มอบความรู้สึกเปี่ยมล้นไปด้วยพละกำลังที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน จากนั้น มันก็แปรเปลี่ยนเป็นความเจ็บปวด ร่างกายมนุษย์ของเขามิอาจรับมือกับแก่นพลังที่ตื่นรู้ทั้งสองได้ และเพื่อทำให้เรื่องเลวร้ายยิ่งขึ้นไปอีก สายธารพลังของมันยังขัดแย้งกันเอง แต่ละแก่นพยายามผลักดันสิ่งเจือปนเข้าหากัน ราวกับฉีกกระชากร่างของนัลรอนด์จากภายใน เลือดเริ่มไหลซึมออกจากทุกช่องทางของร่างกาย แทนที่จะเป็นสิ่งเจือปน ความทรมานนั้นรุนแรงเสียจนแม้แต่การหลอมรวมแห่งความมืดก็ไม่อาจต้านทานมันไว้ได้ เขาเปลี่ยนร่างไปยังกายเรซาร์ที่ยังคงสมบูรณ์ตามสัญชาตญาณ ทว่าในชั่วพริบตา ร่างนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นกองเลือดเช่นกัน "ไอ้งั่งเอ๊ย!" ฟาเวล แปลงร่างเป็นไฮดรา ผสานกายและใจเข้ากับการร่ายเวทมนตร์หลายบทพร้อมกัน อาณาเขตแห่งการเยียวยาโอบล้อมร่างของนัลรอนด์ที่ยังคงสลับร่างไปมาระหว่างกายทั้งสอง เพื่อหยุดยั้งการหลั่งเลือด ขณะเดียวกัน เส้นใยแห่งเวทมนตร์วิญญาณหลายสายก็ส่งตรงไปยังแก่นพลังของเขา และวางยาพิษลงไป มันจากสีสว่างกลายเป็นเพียงสีฟ้า ทว่านางมิหยุดจนกระทั่งมันกลายเป็นสีน้ำเงินเข้มเจือด้วยสีเขียวอมฟ้า สุดท้าย นางใช้ 'สายธารแห่งชีวิต' เพื่อนำสิ่งเจือปนทั้งหมดของนัลรอนด์กลับคืนสู่ที่เดิม หยุดยั้งการชักเย่ออันเป็นความตายระหว่างแก่นพลังทั้งสอง "เจ้าโชคดีที่ร่างกายของเจ้าต่อต้านกระบวนการตื่นรู้ แทนที่จะยอมรับมัน มิเช่นนั้นคงไม่มีสิ่งใดช่วยเจ้าได้อีกแล้ว" ฟาเวลใช้ 'หัตถ์แห่งเมนาเดียน' เพื่อขจัดพลังงานแห่งโลกทั้งหมดออกจากรอบกายเรซาร์ แยกมันออกจากส่วนอื่น เทคนิคการหายใจของเขาตอนนี้ไร้ประโยชน์ พลังงานเดียวที่เขาสามารถใช้เยียวยาได้ มาจากแก่นพลังของตนเอง ผลรวมของการวางยาพิษพลังปราณ สิ่งเจือปน และ 'หัตถ์' ทำให้แก่นพลังหยุดนิ่ง และกลับคืนสู่สภาพสงบอีกครั้ง "ยินดีด้วย เจ้าบรรลุ 'ชีวิตที่สอง' แล้ว และเกือบจะฆ่าตัวเองตาย เจ้าคิดอะไรอยู่กันแน่?" ในบรรดาผู้ที่อยู่ที่นั่น ไม่มีใครเคยเห็นไฮดราที่โกรธเกรี้ยว และพวกเขาก็พบว่ามันน่าหวาดหวั่น ทุกย่างก้าวที่ฝ่าเท้าของฟาเวลสัมผัสพื้น แผ่นดินก็สั่นสะเทือน ศีรษะทั้งเจ็ดของนางส่องสว่างดุจดวงตะวันเจ็ดดวง แต่ละดวงมีสีสันแตกต่างกัน ลำคอของนางโบกสะบัดอากาศด้วยความเกรี้ยวกราดราวกับพายุ ปากทั้งเจ็ดอ้ากว้าง เปล่งเสียงร้องด้วยความพิโรธ หยดพิษที่ไหลย้อยออกมาจากเขี้ยวของนางสามารถกัดกร่อนทั้งหินและเวทมนตร์ได้ "เจ้าคิดจริงหรือว่าไม่มีมนุษย์หมาป่าตนใดเคยตื่นรู้? ว่าเจ้าคือคนแรกที่มีอาจารย์ผู้ตื่นรู้? ทายสิ? เจ้าคิดผิด! พวกเขาสิ้นชีวิตไปเสียก่อนต่างหาก!" "มิใช่ว่าเจ้าไม่สามารถหลอมรวมกายได้จนกว่าจะตื่นรู้ ตรงกันข้ามเลย เจ้าจะตื่นรู้ไม่ได้จนกว่าจะแก้ไขสถานการณ์ของเจ้าเสียก่อน เจ้าโง่!" ศีรษะสีน้ำเงินของฟาเวลเข้ามาใกล้และรวดเร็วจนฟราย่าคิดว่านางกำลังจะกลืนกินเรซาร์เข้าไป "ข้าขอโทษ" คือทั้งหมดที่เขากล่าวได้ ก่อนจะสลบไป ความเจ็บปวดจากอาการบาดเจ็บและแก่นพลังที่ถูกวางยาพิษนั้นมากเกินไป แม้กระทั่งสำหรับจักรพรรดิอสูร "ข้าว่าเขาหมดสิทธิ์สำหรับภารกิจนี้แล้ว" ลิธตรวจชีพจรและความมีชีวิตชีวาของนัลรอนด์ พบว่าฟาเวลได้เติมพลังให้เขาแล้ว "ไม่ เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น" ฟาเวลกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ "นัลรอนด์ต้องเลิกทำตัวเป็นไอ้งั่งเสียที หากเขายังอยู่ที่บ้าน เขาจะจมปลักอยู่กับความสมเพชตัวเอง และสิ่งต่างๆ จะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก ข้าไว้วางใจเจ้าทั้งสองให้คอยจับตาดูเขา" นางผายมือไปยังโพรเทคเตอร์และฟราย่า "ทำไมต้องเป็นพวกเรา?" ฟราย่าถาม "เพราะเจ้าคืออสูรกายที่ค้นพบที่ทางของตนในหมู่มนุษย์ ขณะที่เจ้าคือมนุษย์ที่ผูกมิตรกับลูกครึ่ง" ฟาเวลตอบ "เจ้าไม่สังเกตหรือว่านัลรอนด์ไม่เคยแปลงร่างเป็นเรซาร์เว้นแต่ต้องต่อสู้ และเขากล่าวถึงสภาพของตนเองว่าเป็นปัญหาได้อย่างไร?" "นางพูดถูก" โพรเทคเตอร์พยักหน้า "นัลรอนด์ปฏิเสธครึ่งอสูรกายของตนถึงขนาดที่เมื่อไม่นานมานี้ เขายังมองว่ามันเป็นต้นตอของความโกรธเกรี้ยวและความกระหายเลือดทั้งหมดที่เขารู้สึก หากเขาไม่ยอมรับตัวเองก่อน ไม่ว่าจะไปที่ใด เขาก็จะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่นได้" ความเงียบที่น่าอึดอัดเข้าปกคลุมห้อง ไม่มีใครอื่นอีกแล้วที่ใส่ใจมากพอจะสังเกตเห็น "เป็นเพื่อนกันเช่นนี้เอง" ฟาเวลกล่าวอย่างเย้ยหยัน ขณะตรวจสอบอาวุธกระดูก "โซลัส งานของเจ้าเยี่ยมยอด แต่จะดียิ่งขึ้นไปอีกหากเจ้ามีพลังเวทมนตร์มากกว่านี้ ครั้งหน้า ไม่ว่าจะละทิ้งร่างหินไปเลย หรือไม่ก็ร่าย 'หัตถ์แห่งเมนาเดียน' "โพรเทคเตอร์ การรับรู้พลังปราณของเจ้ายังต้องปรับปรุง ข้าแนะนำให้เจ้าไปทำงานที่ลูเทียสักพักในฐานะผู้เยียวยา ฟราย่า ความไม่รู้ของเจ้าเกี่ยวกับอาณาเขตกำลังจำกัดศักยภาพของเจ้า เมื่อเจ้ากลับมา ข้าจะบังคับให้เจ้าฝึกฝนวงจรแห่งสยบปฐพีจนกว่ามันจะกลายเป็นธรรมชาติที่สองของเจ้า" "ไปกลับบ้านแล้วพักผ่อนเสีย ข้าต้องการให้พวกเจ้าอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้" "เยี่ยม! งานเพิ่มคือสิ่งที่ข้าต้องการพอดี เซเลียต้องฆ่าข้าแน่" โพรเทคเตอร์บ่นงึมงำขณะเดินกลับไป สะพายร่างที่สลบของเรซาร์ไว้บนบ่า "เจ้าล้อเล่นหรือ? การเป็นผู้เยียวยาคืองานที่ได้รับค่าตอบแทนดี มีเวลาทำงานที่แน่นอน และปราศจากความเสี่ยง นางจะต้องชอบมันแน่" ลิธตอบ "ข้าจะเชื่อคำพูดของเจ้า ปัญหาเดียวของข้าคือชาวลูเทียจะไว้ใจให้ข้ารักษาพวกเขามากพอหรือไม่ พวกเขาเป็นคนระแวดระวังตัว โดยเฉพาะผู้มาใหม่" "ไม่ต้องห่วง มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่เสแสร้ง ตราบใดที่พวกเขากลัวความเจ็บป่วยของตนเองมากกว่ากลัวเจ้า พวกเขาก็จะยอมให้เจ้าทำการรักษา แม้ว่าเจ้าจะยังคงอยู่ในร่างสกอลล์ก็ตาม" "ยิ่งไปกว่านั้น หากมีผู้ใดสอบถามถึงประวัติเจ้า ส่งพวกเขามาหาข้า แล้วข้าจะจัดการสั่งสอนให้" ลิธตอบ "เจ้าหมายความว่าเจ้าจะรับรองข้า ใช่หรือไม่?" ไรมันขมวดคิ้วด้วยความสับสน "ก็ความหมายเดียวกันนั่นแหละ" "ลิธ เจ้าจัดการกับสภาพของเจ้าในฐานะลูกครึ่งอย่างไร?" ฟราย่าถาม "มันยากลำบากมาก โดยเฉพาะตอนอยู่ที่สถาบันฯ" เขาตอบพร้อมถอนหายใจ "ข้าเองก็เคยคิดว่าตนเองเป็นอสุรกาย และหวาดกลัวอยู่เสมอว่าครอบครัวของข้าหรือพวกเจ้าจะขับไล่ข้าไป หากพวกเขาค้นพบความจริงเกี่ยวกับข้า" "แต่ข้าก็ยังมีโซลัสอยู่แล้ว และนางก็ยอมรับในสิ่งที่ข้าเป็นมาตลอด ทุกอย่างดีขึ้นมากหลังจากที่ข้าเปิดเผยตัวตนของข้าแก่ฟลอเรีย และนางก็ไม่ได้ใส่ใจเช่นกัน แต่ช่วงเวลาที่ข้าสงบสุขกับมันอย่างแท้จริง ก็คือหลังจากที่ได้แบ่งปันความลับของข้ากับคามิล่า" "ใช่ ข้าได้ยินเรื่องนั้นมา" ฟราย่าพยักหน้า "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" ลิธมองด้วยท่าทางงุนงง "ข้าสงสัยมาตลอด เจ้าหญิงกับจอมมารนั้น... " "เจ้าไปได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหนกัน?" ลิธตัดบทนางอย่างรวดเร็ว ใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอายจากการถูกกล่าวถึงหนึ่งในการสวมบทบาทที่เขาเคยคิดค้นกับอดีตคนรัก "พวกผู้หญิงมีความสามารถพิเศษที่เรียกว่า 'การพูดคุย' และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่คามิล่าควรอายเสียหน่อย.." ฟราย่าตอบ