## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เท่าที่คุณคงสังเกตเห็นแล้ว พวกเราทั้งสองสืบเชื้อสายมาจากมนุษย์ เช่นเดียวกับที่มนุษย์สืบเชื้อสายมาจากสัตว์ไพรเมต" เกลมอสยื่นมือห้านิ้วให้ดู ก่อนจะโบกมือทักทายเอกิดนาที่ยังคงก้มหน้าก้มตาเสวยพระกระยาหารอย่างเงียบเชียบ บัดนี้นางได้ปลดปล่อยปีกพลังงานทิ้งไปแล้ว นอกจากส่วนสูงและดวงตาทั้งหก นางก็แทบไม่ต่างจากหญิงสาวชาวมนุษย์เลย "พวกเรามิใช่ 'อสูรร้ายจักรพรรดิ' แต่เราเลือกที่จะเก็บงำความลับนี้ไว้ นอกเหนือจาก 'การครอบงำ' แล้ว มนุษย์ยังมิได้พัฒนาพลังสายเลือดใดๆ ที่เป็นประโยชน์ และพวกเราก็ไม่มีสิ่งใดจะได้รับจากการเข้าข้างพวกเขา ในทางกลับกัน เหล่าสัตว์อสูรกลับมีสิ่งล้ำค่ามากมายที่เราสามารถนำมาใช้ได้ เช่น 'เพลิงบรรพกาล'" โมร็อกทำมีดส้อมหลุดมืออีกครั้ง แต่คราวนี้เกลมอสกลับไม่เข้าแทรกแซง "'เหล่าทรราชย์' ได้ทุ่มเทนับพันปีเพื่อพัฒนาศักยภาพของเรา แต่สุดท้ายแล้ว เราก็ถึงทางตัน ดวงตาของเรามอบพลังอันน้อยนิดให้กับทุกชีวิตในเผ่าพันธุ์ และมอบ 'การครอบงำ' เหนือเจ็ดธาตุ โดยไม่ต้องพึ่งพาโชคชะตาตั้งแต่เกิด แต่นั่นก็แค่นั้น" "นั่นไม่เพียงพอที่จะเอาชนะช่องว่างขนาดมหึมากับเหล่าอสูรร้ายจักรพรรดิ หรือการขาดพลังสายเลือดอันแข็งแกร่ง ทว่า เมื่อเราละทิ้งทิฐิ เรากลับเริ่มทำงานร่วมกับ 'ญาติผู้พลัดพราก' ของเรา และ 'ผู้ประสาน' ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น" "ก่อนการล่มสลาย 'เหล่าบาเลอร์' เคยมีพละกำลังทางกายเหนือกว่าเรา มีปีก และพลังสายเลือดที่ชดเชยขนาดอันเล็กจ้อยของพวกเขา หลังจาก 'ผู้ประสาน' ฟื้นฟูพวกเขาและมอบแก่นแท้ให้ พวกเขายังพัฒนาพลังเทียบเคียงกับ 'เทพศักดิ์สิทธิ์' ได้อีกด้วย" "เป้าหมายของข้าคือการหลอมรวมสองเผ่าพันธุ์ของเราให้เป็นหนึ่งอีกครั้ง นั่นคือเหตุผลที่ข้าสร้างพวกเจ้าขึ้นมา และเป็นเหตุผลที่ข้าไว้ชีวิตเพื่อนๆ ของเจ้า" เกลมอสชี้ไปยังร่างที่ถูกล่ามโซ่ไว้ที่ผนัง "'สร้างงั้นหรือ?' โมร็อกทวนคำ" "‘เหล่าทรราชย์’ คือ ‘ผู้ตื่นรู้’ ที่สมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ ซึ่งพัฒนา six elemental eyes เสมอ สามารถหลอมรวมเป็นหนึ่งเพื่อควบคุม ‘เวทมนตร์วิญญาณ’ ได้" เกลมอสพยักหน้า "แต่สำหรับ ‘บาเลอร์’ ที่ยังไม่ล่มสลาย จำนวนดวงตาจะถูกกำหนดมาแต่กำเนิด และแก่นแท้ของพวกเขากระจายอยู่ทั่วปีก" "นั่นทำให้พวกเขาทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ เนื่องจากปีกมอบพลังที่คล้าย ‘การครอบงำ’ ให้แก่พวกเขา โดยไม่ต้องใช้สมาธิ ทว่าในขณะเดียวกัน มันก็ขัดขวางการขัดเกลาทั้งร่างกายและพลังเวทมนตร์ของพวกเขา" "การแปรสภาพพวกเขากลายเป็น ‘เหล่าโฟมอร์’ มอบแก่นแท้และพลังใหม่ให้ แต่กลับไร้ซึ่งดวงตาสีมรกต" "เป้าหมายของการวิจัยของข้าคือการสร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ที่รวมเอาสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองฝ่ายไว้ ลองจินตนาการดูสิ หากเจ้ามีปีกทั้งหกของเอกิดนา พลังสายเลือดของนาง และยังมีดวงตาที่เจ็ดเปิดอยู่บนหน้าผากเสมอ พวกเราคงจะอยู่ยงคงกระพัน!" "ข้าเชื่อมั่นว่า ‘การครอบงำ’ เป็นเพียงอาการของพลังอันยิ่งใหญ่ที่ ‘เหล่าผู้พิทักษ์’ เพียงค้นพบมาได้บางส่วน เมื่อเราทำให้สมบูรณ์แบบ ทุกๆ คนในพวกเราจะสามารถต่อกรทัดเทียมกับ ‘เทพศักดิ์สิทธิ์’ ได้ หากมิใช่ต่อหน้า ‘เหล่าผู้พิทักษ์’ เอง!" น้ำเสียงของเกลมอสดังขึ้นด้วยความตื่นเต้นขณะที่เขาเอ่ย พร้อมเศษอาหารที่กระเด็นออกจากส้อม ขณะที่เขากวัดแกว่งมืออย่างบ้าคลั่ง 'ช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ทีได้ไหม?' เสียงของเอกิดนากึกก้องในหัวของโมร็อกผ่านการเชื่อมต่อจิตที่นางสร้างขึ้นจากการสัมผัสขาของเขาใต้โต๊ะ เพื่อไม่ให้ทรราชย์ผู้คลุ้มคลั่งสังเกตเห็น 'เดี๋ยวนะ อะไรนะ?' 'ฉันไม่สนใจที่จะใช้ชีวิตที่เหลือจมปลักอยู่ในถ้ำและให้กำเนิดบุตรหลานของเจ้า ฉันกำลังถามว่าเจ้ามีหนทางที่จะพาฉันออกไปจากที่นี่ได้หรือไม่' นางตอบพลางไม่ละสายตาจากอาหารในจาน 'เจ้าเล่นซ้อมข้าปางตาย จับเพื่อนข้าไป แล้วยังกล้ามาขอความช่วยเหลืออีกหรือ? ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าคือ ‘ผู้ตื่นรู้’ และเห็นได้ชัดว่าเจ้าใช้ ‘เวทมนตร์วิญญาณ’ ได้ ไม่มีอะไรหยุดเจ้าจากการหลบหนีได้เลย' โมร็อกเคาะนิ้วลงบนโต๊ะ เกลมอสคิดว่าบุตรชายของตนกำลังครุ่นคำพูดของเขา แต่ที่จริงแล้ว ‘ทรราชย์’ หนุ่มกำลังพยายามประเมินว่าเขาจะสามารถเชื่อใจ ‘โฟมอร์’ ตนนี้ได้หรือไม่ 'เจ้าคิดว่าข้ามีทางเลือกงั้นหรือ?' นางตอบกลับด้วยความโกรธเกรี้ยวที่ทำให้แก้มของนางแดงระเรื่อเล็กน้อย แม้ใบหน้าจะยังคงเรียบเฉย 'ข้าไม่เหมือนพวกที่เจ้าเคยเผชิญในถ้ำ หากปราศจาก ‘ผู้ประสาน’ พวกมันจะกลับกลายเป็นสัตว์ร้าย แต่สำหรับข้า... จะต้องตายทันที!' ‘เกลมอสไม่ได้ปลุกข้าให้ตื่นขึ้นเพื่อหวังดี แต่เพื่อสวมปลอกคอให้ข้าต่างหาก วินาทีที่ข้าถอด ‘ผู้ประสาน’ ออก หรือเคลื่อนห่างจากน้ำพุพลังงานที่หล่อเลี้ยงมัน แก่นแท้ของข้าจะกลับมาไร้เสถียรภาพและระเบิดร่างของข้าให้แหลกเป็นเสี่ยง’ เอกิดนากล่าว ‘ข้าได้ยอมจำนนต่อความบ้าคลั่งของเกลมอส เพราะหวังว่าเขาจะหาวิธีทำให้ร่างกายของข้ามีเสถียรภาพ ข้าไม่ใช่มหาปราชญ์แห่งการสร้างสรรค์ (Forgemaster) เขาไม่ได้สอนสิ่งใดแก่ข้านอกจากการใช้เวทมนตร์พื้นฐาน ต่อให้ข้าแข็งขืนและสังหารเขาได้ ข้าก็คงพินาศอยู่ดี’ โมร็อกรู้สึกเห็นใจนาง แต่เขากลับไม่ได้บอกว่าตนเองก็ไม่ใช่มหาปราชญ์แห่งการสร้างสรรค์เช่นกัน ทั้งที่อาจต้องใช้เวลาหลายปีที่ใครก็ตามนอกจากเกลมอสจะหาวิธีแก้ปัญหานี้ให้ได้ "คำตอบของเจ้าคืออะไร?" ความเงียบดำเนินมานานเกินไป ทำให้เกลมอสสงสัยว่าบุตรชายของเขากำลังใคร่ครวญคำพูดของเขาจริงๆ หรือเป็นเพียงคนโง่เกินกว่าจะเข้าใจมัน "ประการแรก ท่านไม่ได้ถามคำถามใดๆ" โมร็อกตอบ "ประการที่สอง ยังมีบางสิ่งที่ข้ายังคงไม่เข้าใจ เหตุใดท่านจึงทำงานให้กับ ‘สำนักแห่งอันเดด’ และ ‘ราชินีคลั่ง’? พวกเราจะได้อะไรจากการสมาคมกับองค์กรอันตรายเช่นนี้?" เกลมอสยิ้ม เด็กหนุ่มผู้นี้หาใช่คนไร้ค่าเสียทีเดียว "แม้ในฐานะ ‘เจ้าผู้ครองแคว้น’ ข้าก็ไม่สามารถทุ่มเททรัพยากรทั้งหมดให้กับ ‘ผู้ประสาน’ ได้ หากทำเช่นนั้น ข้าจะขาดแคลนอุปกรณ์และเงินทุนที่จำเป็นในการสนับสนุน ‘สภา’ ตามที่พวกเขาต้องการ เพื่อรักษาตำแหน่งของข้าไว้" "นักวิทยาศาสตร์ทุกคนย่อมต้องการผู้อุปถัมภ์ และ ‘สำนักแห่งอันเดด’ ก็คือผู้อุปถัมภ์ของข้ามานานนับศตวรรษ ‘เหล่ากูล’ ของพวกเขานำทางข้าไปสู่เหมืองและทะลวงผ่านม่านป้องกันต่างๆ ‘บริวาร’ ของพวกเขานำส่งอสูรกายที่ข้าต้องการสำหรับการทดลอง และกิจกรรมทางอาชญากรรมของพวกเขาก็หล่อเลี้ยงทรัพยากรให้แก่ข้าอย่างไม่สิ้นสุด" "เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน สิ่งที่ข้าต้องมอบให้พวกเขาคือส่วนหนึ่งของสิ่งที่ข้าขุดได้จาก ‘เจ้าผู้ครองแคว้น’ อื่นๆ และ ‘ผู้ประสาน’ รุ่นที่บกพร่องเล็กน้อย เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าข้ายังคงก้าวหน้าอยู่" "ความเป็นพันธมิตรของข้ากับ ‘ราชินีคลั่ง’ นั้นเพิ่งเริ่มต้น แต่พระนางจะเป็นพันธมิตรที่ดีที่สุดของเรา เมื่อพระนางขึ้นครองบัลลังก์ พระนางจะแต่งตั้งข้าเป็นหัวหน้าแผนกวิทยาศาสตร์ และข้าจะมอบข้อมูลทั้งหมดที่พระนางต้องการเพื่อกำจัด ‘สภา’" "ด้วยทรัพยากรและกำลังพลของทั้งอาณาจักรอยู่เบื้องหลัง การวิจัยของข้าจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น" เกลมอสปล่อยให้ข้อมูลค่อยๆ ซึมซาบ ก่อนจะยิงหมัดเด็ดสุดท้าย "ข้อเสนอของข้าตรงไปตรงมา เข้าร่วมกับข้า ณ โต๊ะของผู้ชนะ หรือตกเป็นหนูทดลองตัวใหม่ของข้า ข้าไม่มีเวลาที่จะเลี้ยงดูบุตรชายอีกคน และหากข้าผสมพันธุ์กับเอกิดนา ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นสิ่งมีชีวิตคุณภาพต่ำ" เขายื่นมือชี้ไปยังเกล็ดเจ็ดสีของโมร็อกที่เขาไม่มี "แล้วเพื่อนๆ ของข้าล่ะ?" "จาก ‘ไทอามาต’ เราจะเรียนรู้วิธีดึงเอาดวงตาที่เจ็ดออกมา โดยไม่ต้องเสียสละอีกหกดวงเช่นที่ ‘ทรราชย์’ ทำ เราสามารถใช้สตรีมนุษย์ผู้นั้นเพื่อปรับเปลี่ยนสรีระของเอกิดนา หรืออย่างน้อยก็ลูกหลานของนาง เพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากการต้องสวม ‘ผู้ประสาน’" "‘เรซาร์’ นั้นไร้ประโยชน์ต่อการวิจัยของข้า แต่ข้าก็ไม่อาจปล่อยโอกาสในการเรียนรู้ ‘การควบคุมแสง’ ไปได้ ส่วนเจ้า ‘มนุษย์หมาป่า’ นั่น มันคล้ายคลึงกับ ‘ฮาติ’ มาก ‘ราชินีคลั่ง’ ต้องการ ‘เหล่าสัตว์โบราณ’ หากนางต้องการโค่นล้ม ‘สภา’" "ด้วยเผ่าพันธุ์ทั้งเผ่าพันธุ์อยู่ภายใต้การบัญชาการของพระนาง การสงครามจะ..." เกลมอสสัมผัสได้ถึงแรงกระเพื่อมจากการเปิดใช้วัตถุต่างมิติผ่านดวงตาสีเหลืองและส้มของเขา และพบว่าต้นกำเนิดมาจากมือของโมร็อก