## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1843: พี่น้องผลาญศึก (ภาค 1) ใบหน้าของลิธฉายแววอาฆาตแค้นต่อออร์ปัล โซลัสจดจ่อกับการถอดรหัสมนตราผนึกมิติ ขณะที่เอลิน่าก็จมดิ่งสู่ความสิ้นหวังอย่างที่สุด "ข้าได้เยือนกริฟฟอนทองคำมามากพอที่จะวาดแผนที่ได้อย่างแม่นยำ" ราชันย์มรณะเอ่ย "ด้วย 'โดโลเรน' ของเจ้า เราจะบุกเข้าไปและเคลื่อนที่รวดเร็วจนธรุดไม่ทันได้จัดห้องใหม่ก่อนที่เราจะวาร์ปวิญญาณเข้าไป "ในขณะที่ทหารของเราสังหารหมู่ของนาง เราจะบุกทะลวงไปยังใจกลางของกริฟฟอนทองคำ ข้าจะถ่วงเวลาธรุดไว้เพื่อซื้อเวลาให้เจ้าทำลายมัน หากไร้ซึ่งเมืองที่สาบสูญนั้น นางก็ไม่เหลืออะไรเลย "หลังจากเจ้ากำจัดแกนพลังของสถาบันได้แล้ว เราก็เพียงแค่หลบหนีไป การศึกก็จะได้รับชัยชนะ สภาและเหล่าราชวงศ์จะจัดการส่วนที่เหลือเอง โดยจะสูญเสียกำลังพลไปกับการโค่นล้มธรุดพร้อมกับกองทัพที่บัดนี้ไม่เป็นอมตะแต่ยังคงทรงพลังของนาง "เมื่อพวกมันอ่อนแอที่สุด นั่นคือเวลาที่เราจะเข้าโจมตี หากปราศจากเหล่าราชวงศ์และสภา อาณาจักรกริฟฟอนก็จะเป็นของเรา ข้าจะเป็นราชันย์นิรันดร์ของมัน ขณะที่เจ้าจะเป็นขุนพลคู่ใจอันดับสองของข้า" น้ำเสียงของออร์ปัลทวีความเข้มข้นขึ้นขณะที่เขาเอ่ยพรรณนา ภาพที่เขากำลังบรรยายนั้นแทบจะปรากฏต่อสายตาของเขา เขาสามารถเห็นภาพตนเองนั่งอยู่บนบัลลังก์ ในที่สุดก็ได้รับความเคารพที่เขาคู่ควร และมีพี่ชายผู้เป็นที่เกลียดชังกลายเป็นทาสคนแรกของเขา "เจ้าบ้าไปแล้วหรือไง?" ลิธกล่าว ทำลายฟองอากาศนั้นทิ้ง "เจ้าต้องการเหล่าปีศาจ ฝีมือ อาวุธ และความเชี่ยวชาญของข้า ข้าไม่ยอมรับแม้แต่จะแบ่งอาณาจักรกับเจ้า นับประสาอะไรกับการรับใช้เจ้า! จงบอกเหตุผลดีๆ มาสักข้อว่าทำไมข้าควรทำ" "เพราะข้าจะไม่ปล่อยให้เจ้ามีทางเลือกอื่น!" ออร์ปัลตอบพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า เขาเฝ้ารอคำถามนั้น และการที่แผนการของเขากำลังดำเนินไปตามกำหนด ทำให้เขาเปี่ยมสุข เขาได้เรียนรู้ทุกสิ่งเท่าที่จะทำได้จากการบุกจู่โจมคฤหาสน์ของลิธ ภายในมนตราผนึกมิตินั้น การสื่อสารถูกตัดขาด พลังงานโลกไม่เพียงพอสำหรับการหายใจเต็มที่ของเปลวไฟแห่งต้นกำเนิดหรือเปลวไฟแห่งความว่างเปล่า ไม่มีหนทางที่จะพาคนที่รักมาสู่ความปลอดภัย หรือแม้แต่ความเป็นไปได้ที่จะร่ายคาถาใดๆ ที่ได้ทำให้เดริออสตกอยู่ในความมืดมิด ออร์ปัลได้หยิบยืมแนวคิดจากลิธมา โดยเตรียมมาตรการฉุกเฉินไว้หลายอย่างสำหรับการพบปะครั้งนี้ แม้แต่ระบบที่ปิดกั้นประสาทสัมผัสอันลึกลับและเหล่าผู้รับใช้ของเขาก็เป็นเพียงสองในนั้น เขาแน่ใจว่าได้ต้อนลิธจนมุมแล้ว ได้สวมสายรัดที่คอ ปิดปากด้วยบังเหียน และล่ามโซ่ไว้กับเขา ทุกอย่างล้วนเป็นสิ่งล่องหน และออร์ปัลก็แทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เห็นลิธสังเกตเห็นมัน "เจ้าขโมยของของข้าไป มันไม่ใช่พฤติกรรมของพี่น้องที่ดีเลย แต่นายข้าเป็นคนให้อภัย และจะยอมให้เจ้าเก็บมันไว้ ถือเสียว่าเป็นการตอบแทนล่วงหน้าสำหรับความภักดีของเจ้า และเป็นวัตถุดิบชุดแรกสำหรับฝีมือของเจ้า "เพื่อความเป็นธรรม อย่างไรก็ตาม ข้าต้องเอาบางสิ่งของเจ้าไป เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าจะไม่คิดแผนการแปลกๆ แม่ของเจ้าและแฟนสาวของเจ้าจะมากับข้า" ออร์ปัลกล่าว ทำให้ดวงตาของลิธเบิกกว้าง ขณะที่เขาขบกรามแน่น เมฆดำทะมึนก็ก่อตัวขึ้นเหนือร้านอาหาร 'สวรรค์หมาป่า' และเสียงฟ้าร้องครืนครางจากที่ไกลๆ ก็ดังก้อง "ไม่ต้องห่วง ข้าจะดูแลพวกเธอให้ปลอดภัยและส่งคืนให้เจ้าหลังจากธรุดตายแล้ว กรณีเลวร้ายที่สุด ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่ว่าอะไรหากพี่ชายคนโตของเจ้าจะได้ลิ้มลองรสชาติของ—" เสียงครืนครั่นที่พื้นดินเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ จนออร์ปัลสัมผัสได้ใต้เท้า "เจ้าคิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่! หยุดเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นข้าจะฆ่าพวกเธอที่นี่และเดี๋ยวนี้!" "ข้าไม่ได้กำลังทำอะไร" ลิธกล่าว ขณะที่ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยมานาและออร่าของเขาก็แผ่ซ่านไปทั่วผนึกมิติ ทำให้ขอบเขตของมนตรานั้นปรากฏให้เห็นด้วยตาเปล่า "หากข้ามีพลังถึงเพียงนั้น ข้าคงใช้มันเพื่อปราบเจ้า ไม่ใช่เสียเวลาไปกับการแสดง!" ‘ไนท์ เกิดอะไรขึ้น? มนตราผนึกมิติควรจะกั้นเขาได้ไม่ใช่หรือ?’ ออร์ปัลถาม ขณะที่แรงกดดันที่ลิธส่งออกมาทำให้นายมรณะเริ่มสงสัยในแผนการอันสมบูรณ์แบบของตนเอง ‘มันก็เป็นเช่นนั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่พี่ชายของเจ้าจะก่อให้เกิดแผ่นดินไหวและพายุได้รวดเร็วขนาดนี้ มันเกินกำลังของเขาไปแล้ว มันเป็นสิ่งที่เกินกว่าแม้แต่เจ้า ข้า และมูนไลท์’ ม้าศึกกล่าวได้ เพราะข้อมูลนั้นไม่เป็นประโยชน์ต่อเจ้านายของนางเลย ตรงกันข้าม มันยิ่งเพิ่มความหวาดกลัวและความกังวลให้เขา ไนท์ตั้งใจจะเงียบปาก แต่ความตื่นตระหนกได้เข้าครอบงำเธอไปแล้ว จะกลัวหรือไม่ก็ตาม นางพูดถูก ลิธไม่ได้กำลังทำอะไรเลย มันคือโมการ์ที่กำลังสะท้อนเสียงเรียกของเขา ส่งบทเพลงและรอการตอบรับจากเขา ไม่มีทางที่จะผนึกดาวเคราะห์ให้พ้นจากผู้ที่พวกเขาสนใจได้ อากาศที่พวกเขาหายใจคือโมการ์ ผืนดินที่พวกเขาเหยียบย่ำคือโมการ์ และแม้กระทั่งพลังงานโลกที่เสริมกำลังให้กับมนตราผนึกมิติ ก็คือโมการ์ ไม่มีใครจะกำจัดพวกมันไปได้มากกว่าที่พวกเขาจะสลัดเงาของตัวเองทิ้ง ลิธสัมผัสได้ถึงเสียงเพรียกของมหันตภัย แต่ก็ไม่รู้เลยว่าโมการ์ต้องการอะไรจากเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกได้ถึงแก่นมานาของตนเองที่กำลังปั่นป่วนต่อพันธนาการสีม่วงเข้มที่ขัดขวางการเติบโตของมัน แก่นมานาเหมือนกำลังอ้อนวอนลิธให้ปลดโซ่ตรวน ตะกุยและทุบทำลายกรงขังของมันเพื่อหลบหนี แต่ลิธก็ไม่รู้ว่าจะทำเช่นนั้นได้อย่างไรเช่นกัน ไม่มีประสาทสัมผัสที่หกอันลึกลับใดชี้นำเขา หรือแม้แต่ร่างไทอามาทก็ไม่ได้มาพร้อมคู่มือการใช้งานที่สะดวกสบาย เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้ครั้งแล้วครั้งเล่ากับทุกคนที่รู้ว่าเขาเป็นผู้ตื่นรู้ แต่คำตอบก็ยังคงล่องลอยไป 'ข้าต้องทำบ้าอะไรกันแน่?' เขาถามโซลัส 'ข้าไม่รู้!' นางตอบ พลางครุ่นคิดอย่างหนัก และแม้กระทั่งใช้ดวงตาเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ก็ไร้ผล "ข้ามีข้อเสนอโต้กลับ" เมื่อดูเหมือนว่าทุกคนต้องการบางสิ่งจากเขา ลิธจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะปลดปล่อยความโกรธแค้นที่เขากักเก็บไว้จนถึงขณะนั้น โดยหวังว่านี่จะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง "ปล่อยคามิไป ให้ข้าพาทุกคนวาร์ปไปสู่ความปลอดภัย และเพื่อแลกเปลี่ยน ข้าจะมอบความตายอันเจ็บปวดแต่ไม่ช้าจนเกินไปให้แก่เจ้า" "คามิ?" ออร์ปัลหัวเราะ "น่ารักเหลือเกิน เจ้า ลองให้ข้าเสนอข้อเสนอโต้กลับของข้อเสนอโต้กลับของเจ้าดูสิ" เพียงนิ้วดีด เสียง 'ไนท์วอล์คเกอร์' ก็ปรากฏจากเงาที่นั่งของเอลิน่า ออร์ปัลไม่สามารถเติมเต็มร้านอาหารด้วยเหล่าผู้รับใช้ได้โดยเสี่ยงที่พี่ชายผู้หวาดระแวงของเขาจะสังเกตเห็น หรือจะใช้พวกอันเดดที่จะอัมพาตหรือถูกฆ่าโดยแสงแดดตอนเที่ยงวัน สิ่งที่เขาทำได้คือการติดสินบนมนุษย์ และใช้พวกมันเพื่อแบกรับทหารของเขาพร้อมกับเงาของพวกมัน เมื่อลิธกวาดล้างสถานที่แห่งนี้เสร็จสิ้น ไนท์วอล์คเกอร์ผู้รับใช้นั้นเป็นหญิงสาวร่างผอมบาง ถือมีดอาคมอันทรงพลังจ่ออยู่ที่ลำคอของเอลิน่า จุดประสงค์ของนางไม่ใช่การสังหารตัวประกัน เพียงแค่ทำให้เธอเสียเลือดและแสดงอำนาจให้ไทอามาทเกรงขาม ทว่าใบมีดนั้นไม่เคยแตะต้องเป้าหมาย เงาที่สองพุ่งขึ้นจากโต๊ะเร็วกว่าเงาแรก รวบข้อมือของไนท์วอล์คเกอร์ด้วยกรงเล็บเหล็กกล้า "อย่าแตะต้องแม่ของข้า!" ไทรออน พราวด์สตาร์ หรือ ไทรออน เวอเรน ยืนสูงเกือบสองเมตร (6 ฟุต 6 นิ้ว) ในร่างปีศาจตาเดียวของเขา เขาไม่เคยละไปจากข้างกายของไนท์นับตั้งแต่วันที่นางสังหารเขา รอคอยโอกาสที่จะล้างแค้น หรืออย่างน้อยก็เตือนครอบครัวของเขาถึงอันตรายที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่