## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1845: หน้ากากที่หลุดร่วง (ภาค 1)** มือมหึมาของวูร์ดาแล็คเปี่ยมล้นไปด้วยธาตืมืดที่ถูกร่ายเวทและเสริมพลังโดยคริสตัลของไนท์ เมื่อปะทะ มันจะแผ่กระจายดุจคลื่นสังหารทุกชีวิตในอาณาบริเวณ ลิธและโซลัสพยายามจะวาร์ปหนี แต่ทหารของออร์พัลได้ร่าย "มิติผนึก" อีกชั้นที่เตรียมไว้ทันทีที่ "ราชาแห่งความตาย" เอ่ยรหัส "เป็นไปไม่ได้!" โซลัสอุทาน "เจ้าจะได้ร่างยักษ์ก็ต่อเมื่อถึงแก่นสีม่วงเท่านั้น และออร์พัลยังเป็นแค่สีน้ำเงินเข้มอยู่เลย อีกอย่าง... สัญญาณพลังงานของมันผิดปกติ มันคือเขา แต่ก็ไม่ใช่เขาในเวลาเดียวกัน!" หากปราศจากกับดักแสงจ้า โซลัสจะสามารถคลี่คลายแผนการของราชาแห่งความตายได้แล้ว แต่ก็สายเกินไป การปรากฏตัวของวูร์ดาแล็คยักษ์ดึงดูดความสนใจของทั้งเมือง และลิธก็ไม่มีทางพาคามิล่ากับเอลิน่าไปที่ปลอดภัยก่อนการโจมตีของออร์พัลจะมาถึง ข้าและโซลัสหนีได้สบาย เหล่าปีศาจของข้าก็รอด แต่การระเบิดของเวทมนตร์แห่งความมืดจะสังหารมนุษย์ธรรมดาในบริเวณใกล้เคียงจนสิ้น ซ้ำร้าย เหล่าทาสรับใช้ (Thralls) และนักฆ่าก็กรูกันเข้ามา ทำให้ทรีออนและโลครีอัสไม่อาจพา "ผู้ที่ถูกหมาย" ของตนหนีไปได้ "ไม่สำคัญแล้ว โซลัส แต่ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง" วูร์ดาแล็คคำรามก้องด้วยความเดือดดาล หมัดยักษ์ทะลวงผ่านหลังคาโรงเตี๊ยม Heavenly Wolf และธาตุมืดก็ได้กลืนกินทั้งย่านเมือง เพียงการเคลื่อนไหวก็ก่อเกิดลมพายุอันเกรี้ยวกราดจนบ้านเรือนสั่นคลอน ผู้คนปลิวว่อน ทว่าสายฟ้าสีดำที่เคลื่อนไหวนั้นก่อเพียงลม ไร้ซึ่งเสียงฟ้าร้อง แรงปะทะเงียบงัน และคลื่นแห่งความมืดที่ตามมาเลือนหายไปดุจหมอกใต้แสงตะวันยามเที่ยงที่สาดส่องเหนือลูเทีย เหลือเพียงชั้นล่างสุดของร้านอาหาร หลังคาแตกละเอียด ผนังถูกกระแทกจนพังทลายจากแรงสั่นสะเทือน สิ่งที่ชาวเมืองลูเทียเห็นคือแขนขวาของลิธที่เหยียดออกไป เบียดชิดกับกำปั้นของวูร์ดาแล็คเพียงไม่กี่มิลลิเมตร ฝ่ายหนึ่งเล็ก อีกฝ่ายคือยักษ์ แขนทั้งสองยังไม่ทันสัมผัสกัน แต่ฝ่ามือที่กางออกกลับหยุดยั้งกำปั้นนั้น ราวกับกำลังเล่นเป่ายิ้งฉุบ ออร์พัลคำรามและเข้าโจมตีอีกครั้ง แต่หมัดซ้ายของมันกลับถูกลิธปัดป้องออกไปอย่างง่ายดายเพียงแค่ตบมือ แม้ร่างจะถูกบีบอัด แต่มวลของมันยังคงเท่าเดิม เพื่อหักล้างแรงปะทะ ลิธเพียงแค่ผสาน "การหลอมรวมแรงโน้มถ่วง" เพื่อเปลี่ยนทิศทางแรงดึงดูด และ "เวทมนตร์วิญญาณ" เพื่อสร้างเกราะป้องกัน ส่วนธาตุมืดนั้น ออร์พัลสร้างมันขึ้นมา ลิธก็ควบคุมมันเสีย ทำให้ไร้พิษสง เป็นความสำเร็จอันน่าทึ่ง เป็นสิ่งที่เหนือจินตนาการ เป็นสิ่งที่แม้แต่เด็กก็เข้าใจได้ว่ามนุษย์ธรรมดาไม่มีทางทำได้ "ทำได้อย่างไร? เจ้าแข็งแกร่งขนาดนี้ได้อย่างไร?" แม้จะมีพละกำลังและขนาดมหึมา เสียงของออร์พัลยังคงฟังดูเหมือนเด็กเอาแต่ใจที่กำลังอาละวาด "พวกเขาไม่ใช่มนุษย์! ไม่ใช่ทั้งคู่!" หญิงคนหนึ่งตะโกนพร้อมชี้ไปยังพี่น้องทั้งสอง เสียงของนางดังก้องราวกับฟ้าร้องในความเงียบงันอันน่าสะพรึงกลัวที่ห่อหุ้มร้านอาหาร เหล่าทาสรับใช้ (Thralls) ถือเป็นสัญญาณ และได้สลาย "มิติผนึก" ที่ขวางกั้นการส่งสัญญาณของอุปกรณ์บันทึกภาพ ขณะที่วูร์ดาแล็คกำลังร่ายเวทระดับห้าที่ลิธไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ หากไม่ต้องการสูญเสียสองบุคคลที่สำคัญที่สุดในชีวิตไป เขาก็แปลงร่างเช่นกัน เข้าสู่ "ร่างเทียมัต" และจ้องมองวูร์ดาแล็คเข้าที่ดวงตา ข้ากำข้อมือของศัตรู บิดมันให้หันเหออกจากเป้าหมาย และส่งเวทมนตร์ลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า "นี่แหละคือวิธี" ลิธอ้าปาก ปลดปล่อย "เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่า" ดุจสายน้ำที่พุ่งเข้าใส่เป้าหมายในระยะประชิด ออร์พัลกรีดร้องด้วยความทรมาน เมื่อศีรษะของมันถูกกลืนกินด้วยเปลวเพลิงและแปรเป็นเถ้าถ่าน ทว่าผลึกสีดำก็ผุดออกมาจากบาดแผลที่ถูกเผาไหม้ งอกงามด้วยความเร็วเหนือชั้น เพื่อสร้างแขนขาที่ขาดหายไปขึ้นใหม่ ลิธยังคงสวม "แว่นตาแห่งเมนาเดียน" ทำให้โซลัสเข้าถึงปรากฏการณ์นี้ได้ 'ให้ตายเถอะ! นั่นไม่ใช่เมลน์! มันเหมือนกับตอนภารกิจ เขาใส่ "ปริซึม" ไว้ในเหล่าทาสรับใช้ (Thralls) ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากแสงอาทิตย์ และได้หลอมรวมพวกมันเข้าด้วยกันอย่างน่าพิศวง' 'เมลน์กำลังควบคุมพวกมันจากระยะไกล และใช้ความสามารถสายเลือดดุจ "เดรกกรู" (Draugr) เพื่อเพิ่มขนาดให้เทียบเท่าเจ้า นั่นคือเหตุผลที่มันมั่นใจนัก มันไม่อยู่ที่นี่เลย!' โซลัสกล่าวผ่านการเชื่อมโยงจิต 'ข้าคงไม่คาดหวังอะไรจากคนขี้ขลาดเช่นมัน แต่น่าเสียดาย ข้าเองก็ทำการบ้านมาดีเช่นกัน ข้ารู้จุดอ่อนของกลอุบายนี้แล้ว' ลิธตอบ ขณะนี้ไนท์ไม่เพียงสามารถเปลี่ยนอัศวิน (Undead) ให้เป็น "ผู้ถูกเลือก" (Chosen) เท่านั้น แต่แม้แต่ทาสรับใช้ธรรมดา (Thralls) ก็เช่นกัน ดุจที่นางเคยทำกับไดรุส ทว่ามันต้องแลกมาด้วยราคาที่ต้องจ่าย เพื่อมอบการควบคุมสมบูรณ์แบบเหนือ "ผู้ถูกเลือก" ให้แก่ตนเองและออร์พัล และเข้าแทนที่เจตจำนงและพลังของทาสเหล่านั้นด้วยตนเอง การเชื่อมโยงนั้นทำงานสองทาง และออร์พัลกับไนท์จะต้องประสบกับความเจ็บปวดเช่นเดียวกับที่ร่างกายที่พวกมันสิงสู่อยู่ได้รับ ยิ่งไปกว่านั้น เวทมนตร์ "มิติผนึก" ของลิธไม่ได้คลุมวูร์ดาแล็คทั้งหมด แต่ก็ยังห่อหุ้ม "ปริซึม" ที่หน้าอกของมันไว้ แม้ว่าไนท์และออร์พัลจะต้องการถอนตัวออกจากร่างโคลนนี้ เพื่อดึงเอาพลังชีวิตและสติปัญญาที่พวกมันได้สิงสู่เข้าไป แต่ก็ทำไม่ได้ พวกมันถูกกักขังอยู่ที่นี่ ถูกสาปให้ต่อสู้จนกว่า "ปริซึม" จะแตกสลาย หรือได้รับชัยชนะ ลิธพ่น "เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่า" ระลอกที่สองออกมา ขณะที่กำปั้นของเขาบีบรัดแน่นขึ้น บดขยี้ข้อมือของวูร์ดาแล็คก่อนจะฉีกกระชากมือทั้งสองข้างออก ชุดเกราะผลึกที่ร่างโคลนวูร์ดาแล็คสวมใส่นั้นแข็งแกร่ง และ "ผู้ถูกเลือก" ของมันยังได้รับพรด้วยพลังสายเลือดอันทรงพลังที่สุดของเหล่าอันเดด ทว่า... ร่างกายของพวกมันนั้นยังไม่ "ตื่นรู้" และร่างที่ถูกผสมผสานขึ้นมาอย่างหยาบๆ ของพวกมันก็ไม่อาจเทียบได้กับความสมบูรณ์แบบของร่าง "เทียมัต" ที่อยู่เบื้องหน้า ห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร ณ ที่ที่ออร์พัลตัวจริงอยู่ เขากรีดร้องด้วยความทรมาน เมื่อศีรษะของเขากลับถูกเผาไหม้เป็นเถ้าอีกครั้ง และมือของเขาก็แหลกเละไม่เป็นชิ้นดี ลิธประเมินผลกระทบของ "ความสามารถร่างคู่" ของไนท์ต่ำเกินไป ออร์พัลไม่เพียงแค่รับรู้ความเจ็บปวดของ "ผู้ถูกเลือก" ที่เขาอาศัยอยู่ แต่ยังต้องรับผิดชอบต่อบาดแผลของพวกมันด้วย ร่างโคลนยักษ์คำรามก้องและโจมตีด้วยผลึกคมกริบที่งอกออกมาจากตอแขน แต่พวกมันกลับแตกกระจายเมื่อปะทะกับ "เกราะวอยด์วอล์คเกอร์" โดยไม่ทิ้งรอยขีดข่วนแม้แต่น้อย ทว่าเบื้องล่าง บนพื้นดิน สถานการณ์กลับไม่เป็นใจนัก "ไม้เท้าแห่งปราชญ์" ของโซลัสไร้ประโยชน์เมื่อขาดพลังงานแห่งโลก และร่างกายของเธอก็กำลังจะหมดแรง ทรีออนไม่มีอาวุธและไม่คุ้นเคยกับการเป็นปีศาจ โลครีอัสเป็นผู้ที่สู้ได้ดีที่สุด แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังลำบากในการต่อสู้มือเปล่ากับคู่ต่อสู้จำนวนมาก ขณะที่ต้องปกป้องคามิล่าไปด้วย "เราต้องทำลายเวทมนตร์ "มิติผนึก" ถ้าเราอยากจะชนะ" โซลัสกล่าวกับปีศาจน้อยทั้งสอง ขณะปัดป้องใบมีดที่พุ่งเป้ามายังเอลิน่าด้วยไม้เท้าของเธอ "เมื่อเรากำจัดพวกมันได้แล้ว ข้าจะมอบอาวุธให้พวกเจ้า เรียกกำลังเสริมอะไรก็ได้" นางครวญครางเมื่อร่างกายอ่อนแรงลง และความหงุดหงิดก็เข้ามาแทนที่ทุกครั้งที่บล็อกการโจมตีสำเร็จ นางอยากจะสวนกลับไปเสียเต็มประดา แต่หากไม่มีนาง เอลิน่าต้องตายแน่ "ข้าเคยสูญเสียสตรีที่ข้าเรียกว่า "แม่" ไปแล้วครั้งหนึ่ง! จะไม่มีวันนั้นอีกแล้ว!" ทรีออนได้ยินความคิดของนาง และรู้สึกละอายใจยิ่งกว่าเดิมต่อการที่เขาปฏิบัติต่อครอบครัวในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เขามักจะมองข้ามความรักของพวกเขาไปโดยเปล่าประโยชน์ พยายามไขว่คว้าความรักจากออร์พัลแทน