## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): พันธะแห่งลีธและวอร์ได้ปกป้องอสุรกายให้รอดพ้นจากคมดาบ และปกป้องคมดาบจากพลังแห่งความโกลาหลที่บัดนี้เคลือบคลุมมันอย่างไม่เป็นอันตราย ลีธไม่เคยได้เรียนรู้วิธีร่ายคาถาแห่งความโกลาหลอย่างปลอดภัย ทว่าเขาได้ค้นพบสิ่งสำคัญบางประการเมื่อครั้งที่เขาต่อสู้กับวารีน ณ อูร์กามัคคา ร่างกายของเขาส่วนหนึ่งหลอมรวมกับความโกลาหล และเมื่อมันถูกดึงออกมา เขาเพียงแค่ต้องการการครอบงำเพื่อรังสรรค์มันให้เป็นรูปทรงใดก็ได้ตามประสงค์ หยาดดำบนผิวใบดาบขยายใหญ่ขึ้นและทรงพลังขึ้น ขณะที่ดวงตาสีดำของลีธก็เปล่งประกายด้วยมานาสีม่วง จอร์มุนมองเห็นห่าคาถาแห่งความโกลาหลระดับสี่ เสียงคร่ำครวญแห่งความว่างเปล่า พลันปลดปล่อยเพลิงแห่งกำเนิดออกไปอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ หอกสีดำนั้นหนาทึบราวกับต้นไม้ขนาดเล็ก และพุ่งทะยานเร็วดุจกระสุน ฉีกผ่านม่านเพลิงลี้ลับราวกับกระดาษ พวกมันสูญเสียพลังไปบางส่วน แต่ก็ยังคงพุ่งเข้าใส่ด้วยแรงมหาศาลพอที่จะยกจอร์มุนให้ลอยขึ้นจากพื้น ชุดเกราะอดามันต์ธรรมดาทั่วไปคงแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยไปแล้ว ทว่าชุดเกราะนักสังหารกษัตริย์นั้นประกอบขึ้นจากโลหะอัดแน่นนับตัน ด้วยความแข็งแกร่งของอดามันต์บริสุทธิ์และปราการแห่งจิตวิญญาณที่หลอมรวมอยู่ ชุดเกราะจึงต้านทานไว้ได้ รอยบุบกินลึกหลายเซนติเมตรปรากฏขึ้นบนพื้นผิว ทำให้จอร์มุนทรุดคุกเข่าลงพร้อมกับไอเลือด บุรุษทั้งสองจ้องมองกันด้วยความเคารพ การต่อสู้นี้อาจเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยเผชิญ ไม่ใช่เพียงเพราะพลังของคู่ต่อสู้ แต่เป็นเพราะทั้งสองฝ่ายต่างปราศจากเจตนาปลิดชีพซึ่งกันและกัน ไม่มีความอาฆาตแค้น หรือความรู้สึกอันไม่ชอบใจใดๆ ระหว่างพวกเขา ทั้งสองต่อสู้เพื่อปกป้องครอบครัวและผู้เป็นที่รักของตน ทุกครั้งที่สบตากัน พวกเขากลับเห็นความมุ่งมั่นของตนเองส่องประกายในแววตาของอีกฝ่าย อันเป็นดั่งคำปฏิญาณว่าจะไม่ยอมถอย จอร์มุน ลีธ และทุกคนในห้องต่างมองเห็นว่าพวกเขาคือภาพสะท้อนที่บิดเบี้ยวของกันและกัน รัศมีสีมรกตของมังกรแผ่ขยายขณะที่เขาถอนหายใจลึกอีกครั้ง เช่นเดียวกับรัศมีสีดำของอสุรกายที่ระเบิดออกไป เขาเตรียมพร้อมสำหรับห่าคาถาแห่งความโกลาหลอีกชุดหนึ่ง ทั้งสองคือผู้ตื่นรู้แกนม่วง เมื่อทุกการเคลื่อนไหว ทุกการเต้นของแกนกลาง พวกเขาก็รังสรรค์คาถาแล้วคาถาเล่า 'ระเบียบและความโกลาหล เลกีน เจ้าทำอันใดไว้?' คัลลาทราบดีถึงความสำคัญของบทบาทตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการทำลายร่างของฮิสตาร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้เร่งการสแกนของดวงตาอีกครั้ง ทว่าเธอก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองเป็นครั้งคราว การต่อสู้ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห้องทำงานของผู้อำนวยการล้วนดุร้ายพอกัน แต่การต่อสู้ระหว่างจอร์มุนกับลีธนั้นทำให้เธอนึกถึงพลังแห่งปฐมกาลอันขัดแย้ง ธาตุแห่งการสร้างสรรค์หนุนหลังมังกรสีมรกต ในขณะที่ธาตุแห่งการทำลายล้างเสริมพลังทุกการเคลื่อนไหวของลีธ หากฝ่ายหนึ่งคือชีวิต อีกฝ่ายก็คือความตาย 'ข้าอยากจะเพิ่มอีกหนึ่งธาตุให้กับความโกลาหลและลองใช้คาษาระดับห้า แต่ข้าไม่สามารถเสี่ยงได้ ไม่ใช่ตอนนี้!' ลีธรู้สึกถึงความเจ็บปวดของโซลัสผ่านพันธะ และเขารู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่การดับสูญจะเหือดแห้ง เขาปลดปล่อยเสียงคร่ำครวญแห่งความว่างเปล่าอีกครั้ง และพุ่งสายธารแห่งเพลิงแห่งความว่างเปล่า แต่ละสายล้วนเล็งเป้าหมายเพื่อปลิดชีพ หรืออย่างน้อยก็เพื่อพิการ แม้ลีธจะไม่เกลียดจอร์มุน เขาก็ไม่สามารถปล่อยให้เขาอยู่รอดได้เช่นกัน มังกรสีมรกตก็รู้สึกเช่นเดียวกันต่ออนุชาของตน แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะยับยั้งหมัดของเขา จอร์มุนเหวี่ยงห่าเพลิงอมตะ ซ่อนมันไว้เบื้องหลังคาถาแห่งจิตวิญญาณระดับห้าของเขา ม่านมังกร! โครงสร้างสีมรกตขัดขวางหอกสีดำ โดยใช้ธาตุแสงของมันเพื่อเปลี่ยนความโกลาหลให้กลับเป็นความมืด แล้วจึงต่อสู้ด้วยพลังของมันเอง การแตกสลายกระจายออกไป ลีธแทบไม่มีเวลาหายใจอีกครั้งและเปล่งเพลิงแห่งกำเนิดจากทั่วร่าง ก่อนที่คลื่นสีมรกตจะถาโถมเข้าใส่เขา เปลวเพลิงสีม่วงและสีเขียวต่อสู้กันราวกับสัตว์ร้ายที่บ้าคลั่งแย่งชิงอำนาจ การปะทะกินเวลาเพียงเสี้ยววินาที ก่อนที่มันจะระเบิดออก เพลิงอมตะของจอร์มุนถูกทำให้Weakenedด้วยความโกลาหล แต่การควบคุมมันของเขานั้นเหนือล้ำกว่าของลีธมากนัก ดังนั้นการปะทะจึงจบลงด้วยการเสมอกัน ทว่า ลีธคือผู้ที่ถูกล้อมรอบด้วยเปลวเพลิงลี้ลับ และได้รับแรงปะทะเต็มที่จากการระเบิด โดยไม่มีการป้องกันใดๆ นอกจากปราการแห่งจิตวิญญาณของชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ และการเสริมกำลังอดามันต์ด้วยมานา อุปกรณ์ของเขาได้รับความเสียหายจากการโจมตีหลายครั้ง และแกนกลางของเขาอ่อนแอลงจากความหิวโหยที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของอสุรกาย ปราการแตกสลาย และชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ก็ร้าว ขณะที่แรงระเบิดส่งเขากระเด็นไปกองอยู่บนพื้น "ข้าขอโทษจริงๆ นะ เจ้าน้องชาย" จอร์มุนพึมพำมากกว่าพูดขณะลากเท้าเดินไปหาลีธ ชูใบดาบขึ้นเพื่อปลิดชีวิตเขา "ข้าหวังว่าจะมีหนทางอื่น แต่ก็ไม่มี ข้าทำเพื่อลูกชายของข้า" 'พลังชีวิตของเจ้ากำลังสับสน และร่างกายก็บอบช้ำ' วอยด์กล่าว 'เจ้าทำทุกวิถีทางแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่เจ้าจะต้องปล่อยข้าออกไป' ลีธเผชิญหน้ากับเดเร็คในมิติแห่งจิตใจ ขณะที่เวลาค่อยๆ ช้าลงจนราวกับว่าโมการ์หยุดนิ่งอยู่รอบตัวพวกเขา ครั้งนี้ไม่มีความโกรธเกรี้ยวหรือความดูหมิ่นในสีหน้าของเดเร็ค เขาไม่ได้เยาะเย้ยลีธในความล้มเหลวของเขา หรือวอยด์ไม่ได้เหยียดหยามความพยายามของเขา เขายอมรับชะตากรรมที่จะสูญเสียทุกสิ่งอีกครั้ง เพื่อที่จะกลายเป็นเอลดริตช์หากนั่นหมายถึงการได้กลับไปหาครอบครัว และอย่างน้อยก็ได้บอกลาพวกเขา วอยด์ยื่นมือให้ลีธด้วยท่าทีที่อ่อนโยน และถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อยเมื่อเขารับมันไป 'ไม่ ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าออกไป ข้าจะปล่อยเจ้าเข้ามา!' ลีธดึงวอยด์เข้ามาด้วยเจตจำนงอันแรงกล้า จนเขาล้มไปข้างหน้า ทำให้ทั้งสองร่างซ้อนทับกัน ในมิติแห่งจิตใจ พละกำลังของกล้ามเนื้อไร้ความหมาย มีเพียงพลังแห่งจิตใจเท่านั้นที่สำคัญ 'ข้าอาจไม่รู้ว่าเจ้าหรือแม้แต่ข้าคืออะไรกันแน่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ข้ารู้ ข้าไม่มีบุคลิกภาพหลายแบบ เจ้าเป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้า ดังนั้นข้าจะขอยืมพลังของเจ้า' ลีธเคยประสบกับความเจ็บปวดที่คล้ายคลึงกันมาก่อน เมื่อครั้งที่เขาต่อสู้กับโอดีในคูลาห์ หรือวอยด์ในคฤหาสน์โฮกุม แต่ไม่เคยเป็นเช่นนี้มาก่อน ความโกลาหลของวอยด์กำลังไหลเวียนผ่านเส้นเลือดของเขา พยายามที่จะแทนที่ความมืด เสาหินสีดำทะลุพ้นพื้นดิน และร่างเงาของลีธก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป แม้จะพยายามอย่างสุดกำลัง ความโกลาหลและความมืดต่อสู้กันขณะที่เสาขยายตัว แตกต่างจากสิ่งที่มาพร้อมกับการกำเนิดของจักรพรรดิสัตว์อสูร หรือผู้พิทักษ์ มันไม่ได้บรรจุพลังแห่งโลกไว้ และก็ไม่ได้ผลักจอร์มุนออกไป เสาหินสีดำไม่ใช่สัญญาณแห่งพรของโมการ์ แต่เป็นของสิ่งมีชีวิตที่กำลังตัดขาดความผูกพันกับโลกนี้ สีของมันเกิดจากการที่พลังแห่งโลกหายไปอย่างสิ้นเชิง วอยด์กำลังสร้างความว่างเปล่าที่แท้จริงซึ่งเรียกร้องให้ถูกเติมเต็ม