## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทุกสิ่งภายในเสาดำมืดถูกสูบพลังงานจนเหือดแห้ง ไม่ว่าจะเป็น จอร์มุน อุปกรณ์เวทมนตร์ของเขา หรือแม้แต่กริฟฟอนทองคำเอง ไฮสตาร์กรีดร้องโหยหวนด้วยความทรมาน ขณะที่มวลสารแห่งความปั่นป่วน (Chaos) ไหลเวียนอาบไล้ร่างศิลาของเขา ยิ่งทำให้การทำงานของอุปกรณ์อำพรางอ่อนแอลง และเร่งการสอดแนมของเหล่าดวงตา (Eyes) ให้เร็วขึ้น "เจ้ากำลังทำอันใด?" จอร์มุนต้องกระโดดถอยหลังพลางใช้สเกลซอง (Scalesong) ฟื้นฟูขาที่อ่อนโรยซึ่งถูกเสาดำพันธนาการไว้ "หากเจ้ากลายร่างเป็นเอลดริทช์ (Eldritch) เจ้าจะต้องตาย ทิ้งไว้เพียงอสูรกาย!" "ท่านคิดผิดแล้ว พี่ใหญ่" ลิธเพ่งสมาธิไปยังแหวนศิลาของโซลัส (Solus) ใช้พลังใจอันมหาศาลเพื่อหยุดยั้งไม่ให้มวลสารแห่งความปั่นป่วนไปถึงมัน และป้องกันไม่ให้เสาผลึกก่อตัวสมบูรณ์ "ข้าพเจ้าตายไปแล้ว และท่านเองก็เช่นกัน" "ความแตกต่างระหว่างเรามีเพียงหนึ่งเดียว คือท่านยังไม่รู้ตัวเท่านั้น" ลิธสัมผัสได้ถึงทรงกลมสีดำของอสูรพราย (Abomination) ที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาดวงดาวแห่งเทพยดาบรรพกาล (Divine Beast) ที่กักเก็บพลังชีวิตมนุษย์สีแดงไว้ภายใน สายใยที่เชื่อมโยงระหว่างพวกเขากำลังขาดสะบั้นไปทีละเส้น ทว่ายังคงมีความหวังอยู่ ห้วงอเวจี (Void) นั้นถูกรายล้อมด้วยแสงสว่างเสมอมา ซึ่งคอยผลักดันมันให้ออกห่าง แสงแห่งโซลัส (Solus), คาร์ล (Carl), ครอบครัวของเขา, คามิลล่า (Kamila), และบัดนี้ทารกน้อย แสงเหล่านั้นได้ก่อตัวเป็นป้อมปราการที่ชะลอการรุกคืบของมัน เนื่องจากลิธยังไม่ละทิ้งทั้งพวกเขาและชีวิต "ข้าพเจ้าก็ขออภัยเช่นกัน ข้าพเจ้าอยากจะส่งท่านไปอย่างสมเกียรติแต่มีเวลาเหลือเพียงไม่กี่อึดใจ ลาก่อน" ลิธก้าวเดินไปข้างหน้า ขณะที่จอร์มุนถอยกลับเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากเสาดำมืดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ คำกล่าวของเขาเป็นเพียงกลอุบาย คำพูดที่มาจากใจจริงและเปี่ยมด้วยความสัตย์ซื่อ แต่มันก็ยังคงเป็นกลอุบายอยู่ดี หากปราศจากคทาอิกดราซิล (Yggdrasill staff) ลิธต้องการเวลาในการคัดเลือกวิญญาณที่เหมาะสมก่อนจะเปิดใช้งานพลังโลหิตสายเลือด "ครอบครอง" (Possession) 'ช่างไม่สมเหตุสมผลเลย' จอร์มุนครุ่นคิด 'แม้ลิธจะกลายร่างเป็นเอลดริทช์ (Eldritch) พลังที่เพิ่งค้นพบของเขาก็คงไร้ความหมายหากปราศจากเวลาในการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ' 'ตรงกันข้าม เขาย่อมถูกความหิวกระหายกลืนกิน และกลายเป็นเหยื่ออันโอชะ ข้าได้เอาชนะเขาในการปะทะทุกครั้ง ไม่ใช่เพราะเขาอ่อนแอกว่าข้า แต่เป็นเพราะเมื่อเทียบกับข้าแล้ว เขาเปรียบเหมือนทารกที่เพิ่งหัดเดินเท่านั้น' บัดนี้เสาดำได้จางหายไปเกือบหมดเนื่องจากลิธต่อต้านการวิวัฒนาการ มังกรประดับมรกต (Emerald Dragon) จึงก้าวออกมาและพุ่งเข้าใส่ด้วยกรงเล็บมังกร (Dragonclaw) เมื่ออสูรพราย (Abomination) พยายามปัดป้องขณะถอยหลัง จอร์มุนเพียงแค่สะบัดข้อมือก็สามารถแทรกตัวผ่านการป้องกันของลิธไปได้ หรืออย่างน้อยเขาก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่ง 'วอร์' (War) ร่วงหล่นลงมาบนกรงเล็บมังกร ลื่นไถลไปตามคมดาบเพื่อเล็งเป้าไปที่ศีรษะของจอร์มุน พร้อมทั้งปัดป้องการโจมตีของเขาไป มังกรประดับมรกต (Emerald Dragon) หลบออกด้านข้างพลางสะบัดกรงเล็บมังกร (Dragonclaw) ขึ้นลงเพื่อปลดปล่อยมัน แต่ 'วอร์' (War) กลับเคลื่อนตามการเคลื่อนไหวของมันราวกับถูกกาวติดไว้ แม้จะมีสามแขน จอร์มุนก็สามารถหลบหลีกการถูกแทงได้ด้วยการถอยหลังไปทีละก้าว "เจ้าควรปล่อยข้าไปนะ จักระ (Jakra)" ใบหน้าครึ่งหนึ่งของอสูรพราย (Abomination) บัดนี้กลับมีลักษณะคล้ายกับหนึ่งในเหล่าผู้ถูกลืม (Forgotten) แห่งธรูด (Thrud) และน้ำเสียงของมันก็เช่นกัน "ข้ารู้กลอุบายของท่านทั้งหมด และวันนี้ข้าจะสะสางบัญชีแค้นของเราให้สิ้นสุดไปชั่วนิรันดร์" จอร์มุนไม่ทราบเลยว่าชื่อของบุรุษผู้นั้นคือ โฟก้า (Fogha) หรือเขากลายมาอยู่ในกริฟฟอนทองคำ (Golden Griffon) ได้อย่างไร ทุกครั้งที่พวกเขาพบเจอกันในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขาล้วนเข้าต่อสู้กันจนตายโดยไม่เคยแลกเปลี่ยนคำทักทาย แต่ทว่า เมื่อเห็นใบหน้านั้น เทคนิคเหล่านั้น และได้ยินลิธเอ่ยภาษาโบราณของอาณาจักร ก็ไม่เหลือช่องว่างให้เกิดข้อสงสัยอีกต่อไป 'ขอพระนามบิดาแห่งมังกรทั้งปวง (Father of all Dragons)! นั่นคือเหตุผลที่เหล่าผู้ถูกลืม (Forgotten) ไม่แสดงสัญญาณของการพัฒนาใดๆ เลย ไม่ว่าธรูด (Thrud) จะพยายามทำให้พวกเขากลับคืนสู่สติสัมปชัญญะได้หรือไม่ก็ตาม พวกเขาตายไปแล้ว วิญญาณถูกล่ามโซ่ไว้กับร่างและไม่สามารถหลุดพ้นได้' ด้วยช่องว่างอันมหาศาลในมวลกายและพละกำลัง บุรุษผู้นั้นได้ฝึกฝนมาหลายศตวรรษเพื่อตอบโต้เทคนิคของจอร์มุนและชดเชยรูปร่างที่เบากว่า แต่ก็ไร้ประโยชน์ ทว่าบัดนี้ เขายังคงรักษาเทคนิคเหล่านั้นไว้ และครอบครองร่างกายที่แข็งแกร่งราวกับมังกร ทั้งสองมีประสบการณ์การต่อสู้เท่าเทียมกัน แต่ในขณะที่โฟก้า (Fogha) สามารถพึ่งพิงลิธให้ปรับตัวเข้ากับร่างกายใหม่ของเขาได้ จอร์มุนกลับไม่รู้ว่าจะรับมือกับเทคนิคที่ผสมผสานกันของพวกเขาได้อย่างไร 'ให้ตายสิ ความหวังเดียวของข้าคือการยืนหยัดจนกว่าลิธจะหมดเวลาและสิ้นชีพ' มังกรประดับมรกต (Emerald Dragon) คิด และเขาก็พูดถูก หลังจากพลังชีวิตของลิธหลอมรวมกัน พวกเขาได้แบ่งปันทักษะส่วนใหญ่ แต่ "ครอบครอง" (Possession) กลับไม่ได้รวมอยู่ด้วย มีเพียงอสูรพราย (Abomination) เท่านั้นที่สามารถรับวิญญาณเร่ร่อนเข้ามาไว้ในร่างได้ แต่นั่นก็มาพร้อมกับราคาที่แสนสาหัส "ครอบครอง" (Possession) ได้เปิดร่างกายของเขาให้แก่ดวงวิญญาณใดๆ ที่อยู่ใกล้เคียง เปิดโอกาสให้พวกมันโจมตีจิตใจและพยายามเข้ายึดครอง แม้เพียงการรับวิญญาณเดียวก็อาจทำให้ลิธเสียสติได้เนื่องจากการหลอมรวมที่สมบูรณ์ซึ่งการแบ่งปันร่างกายเดียวกันนั้นต้องการ และบัดนี้มีอยู่หลายสิบดวง ยิ่งไปกว่านั้น "ครอบครอง" (Possession) ยังก่อให้เกิดความเครียดมหาศาลแก่เขา สร้างมวลสารแห่งความปั่นป่วน (Chaos) มากเกินกว่าที่ร่างกายจะรับไหว นั่นคือเหตุผลที่เขาปล่อยให้ห้วงอเวจี (Void) เข้ามา เพื่อให้ได้มาซึ่งหนทางที่จะต้านทานมวลสารแห่งความปั่นป่วน (Chaos) โดยไม่ทำให้อายุขัยของเขาสั้นลงไปอีก ห้วงอเวจี (Void) คือสิ่งที่ลิธจะเป็น หากเขาเคยกลายร่างเป็นอสูรพราย (Abomination) และการควบคุมมวลสารแห่งความปั่นป่วน (Chaos) ก็เป็นไปโดยธรรมชาติของเขา ปัญหาคือด้วยการหลอมรวมกับเขา จะมีเวลาอีกไม่นานก่อนที่พลังชีวิตของอสูรพราย (Abomination) จะกลายเป็นผู้ครอบงำ 'นี่มันแปลก' ลิธคิด 'ข้าพเจ้าเตรียมพร้อมที่จะปล่อยให้โฟก้า (Fogha) ควบคุมร่างกายอย่างอิสระ ขณะที่ข้าพเจ้าต่อสู้กับวิญญาณที่บุกรุก แต่ข้าพเจ้าไม่รู้สึกถึงแรงกดดันใดๆ ในจิตใจ ข้าพเจ้าอาจจะต้องเพิ่มระดับเสียหน่อย' ลิธเป็นผู้รับผิดชอบแขนชุดหนึ่งและถักทอคาถา เนื่องจากโฟก้า (Fogha) ไม่ใช่ผู้ตื่นรู้ (Awakened) และไม่มีประสบการณ์ด้านเวทมนตร์ที่แท้จริงหรือการร่ายเวทย์ผ่านร่างกาย สิ่งนี้ทำให้ชายผู้ล่วงลับสามารถมุ่งเน้นไปที่การใช้ดาบและการเคลื่อนไหวร่างกายเพียงอย่างเดียว จากนั้น ครึ่งหนึ่งของใบหน้าอสูรพราย (Abomination) ของโฟก้า (Fogha) ก็แยกออกอีกครั้ง และคู่แข่งผู้ล่วงลับอีกคนของจอร์มุนก็เข้าควบคุมแขนชุดที่เหลือ วิญญาณทั้งสองได้รวมเทคนิคของตนเข้าด้วยกัน สลับ 'วอร์' (War) จากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่งในลำดับการโจมตีและปัดป้องที่ไร้รอยต่อ ในขณะเดียวกัน ภายในมิติแห่งจิต (Mindscape) ไทรอน (Trion) และวิญญาณอื่นๆ ที่ปกติอาศัยอยู่ในตราผนึกแห่งความว่างเปล่า (Void Sigils) ของลิธ กำลังทุ่มสุดกำลังเพื่อยับยั้งผู้รุกราน พวกเขายืนหยัดต้านทานอยู่เบื้องหน้าทรงกลมสีดำแห่งพลังชีวิตของอสูรพราย (Abomination) ทุบตีพวกมันจนแหลกละเอียดไม่ว่าใครก็ตามที่พยายามเข้าใกล้ แสงสว่างในพลังชีวิตของลิธได้กลายเป็นประภาคารสำหรับวิญญาณเร่ร่อน พวกเขาเพียงแค่ต้องการรับพลังชีวิตมากพอที่จะสร้างร่างกายของตนเอง และกลับมามีชีวิตอีกครั้งในฐานะอสูรพราย (Abomination) ที่เป็นอิสระ ในขณะเดียวกัน การสูญเสียพลังชีวิตไปแม้เพียงน้อยนิดก็จะทำให้อายุขัยอันสั้นที่ลิธสามารถต้านทานแรงดึงดูดของเสาดำได้ ยิ่งสั้นลงไปอีก เหล่าปีศาจ (Demons) ทุ่มสุดกำลัง แต่พวกเขามีเพียงสี่ตน เทียบกับวิญญาณนับสิบ "ข้าไม่เข้าใจว่าพวกเจ้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร" ไทรอน (Trion) คำราม แสงสีฟ้าของวิญญาณของเขากระพริบขณะที่หมัดของเขาเจาะทะลุผ่านภูตพราย (Specter) สีดำ "นี่ไม่ใช่การตอบรับเสียงเรียกของลิธเลย และพวกเจ้าไม่มีใครสักคนที่จะภักดีต่อเขาอย่างแท้จริง"