## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3207: ระยะที่สอง (ภาค 1)** "ยามเมื่อนึกย้อนกลับไป ข้าควรจะมีมวลกายที่ใหญ่กว่าอาชาจำลองเสียอีก แต่ทว่า ข้ายังคงเป็นผู้มาใหม่ในโลกใบนี้ ส่วนสหายตัวน้อยผู้นี้กลับรู้แจ้งกว่าข้าเสียอีก" 'เดอะ วอยด์' ประคองร่างบิดหมุนไปด้านข้าง ขณะรวบรวมพลังเวทมนตร์ที่ค่อยๆ ก่อตัวสู่ปลายนิพพานมานา เขายังคงเคลื่อนไหวไม่หยุด เมื่อ 'ไนท์' ปลดปล่อยอักขระวิญญาณขั้นที่ห้า "อัสนีพิโรธพิภพ" จากปลาย 'ธอร์น' ผลึกมรกตดุจดั่ง 'โมการ์' ที่มองจากห้วงอวกาศ ปรากฏขึ้นเบื้องหน้า 'มูนไลท์' ที่กำลังควบทะยาน กลืนกินทุกสิ่งเบื้องหน้า ก่อนกักขังไว้ในใจกลางแห่งมนตรา ธาตุทั้งหกก่อกำเนิดแรงดึงดูดมหาศาลกว่าหนึ่งร้อยเท่าเมื่อเทียบกับปกติ บิดเบือนมิติภายในผลึก ทำให้ไม่อาจหยัดยืนหลุดพ้นจากเงื้อมมือได้เมื่อถูกกักขัง เพื่อเพิ่มความเลวร้าย ธาตุไฟสลับเปลี่ยนสาดซัดกับธาตุน้ำ บีบคั้นอุณหภูมิของ "อัสนีพิโรธพิภพ" ให้พุ่งสูงถึงหนึ่งพันองศา ก่อนจะดิ่งสู่ -200 องศาเซลเซียส (-328 องศาฟาเรนไฮต์) และกลับเป็นเช่นนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แรงอัดอากาศภายในทะลุ 100 บรรยากาศ ขณะที่ธาตุแสงและปฐพีทำให้ผลึกแข็งแกร่งดุจกงจักรเพชร และความมืดมิดร้อยเรียงพิษร้าย เศษซากปรักหักพัง, ซากศพ, และแม้แต่ผืนถนนเบื้องบน ล้วนถูกกลืนกินไปกับเส้นทางของ 'ไนท์' ทิ้งไว้เพียงร่องลึกที่ราบเรียบไร้ที่ติ ประหนึ่งถูกลบล้างจากหน้าประวัติศาสตร์แห่งการดำรงอยู่ ทุกสรรพสิ่งถูกบีบคั้นจนแหลกสลายภายใต้แรงแห่งตน หรือถูกทุบย่อยเป็นจุลด้วยคลื่นอักขระแห่งธาตุ "นรกส่งมาเกิดแท้ๆ!" 'เดเร็ค' ปล่อยคาถาเข้าใส่ลูกแก้วมรกต แต่ก็ไม่ต่างอะไรกับเศษหิน "ขอบใจสำหรับสัญญาณเตือนนะ สหาย" "จงวิ่งต่อไป!" 'แร็กนาร็อก' รับรู้ --- 'เดเร็ค' นั้นว่องไว แต่ "มูนไลท์" เร็วยิ่งกว่า 'ไนท์' พุ่งทะยานเข้าใส่เขาเป็นเส้นตรง ทะลวงผ่านอาคารและเศษซากปรักหักพังราวกับสิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงกระดาษ การคงอักขระอันทรงพลังเช่นนี้ไว้ได้นาน ย่อมผลาญมานาของจอมเวทระดับแกนม่วงสว่างจนสิ้น ทว่าด้วยหอคอยของนาง 'รัตติกาล' จึงไร้ซึ่งข้อกังวลเช่นนั้น อาชาสวรรค์มอบกระแสธารแห่งพลังแห่งมิติที่หล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่อง เปรียบได้กับการใช้ "ปลุกเร้าแห่งมิติ" โดยสิ้นเชิง แต่ปราศจากผลข้างเคียงใดๆ หรือเกือบจะเรียกได้ว่าไร้ผลข้างเคียง 'เราไม่อาจคง "อัสนีพิโรธพิภพ" ไว้นานเกินไป หรือแกนพลังของ "ธอร์น" จะระเบิดออก' 'เมลน์' กล่าว 'ข้ารู้' 'ไนท์' ตอบ 'มันคือเหตุผลที่ข้าไม่อาจส่งผ่านมันสู่ร่างกายข้าได้ ข้าไม่อาจเสี่ยงต่อการถูกมานาทำร้าย ผลึกแห่งข้ายังมิอาจฟื้นฟูจนสมบูรณ์ และแกนของเจ้ายังอ่อนแอเกินกว่าจะรองรับได้ เราต้องรีบ' "ข้าไม่อาจหนีพ้นนางบนผืนดินได้" 'เดเร็ค' สบถ พลางสะบัดปีกทั้งสอง สู่ท้องนภาอันเป็นที่หลบภัย เช่นที่ 'รัตติกาล' ปรารถนา "ในนภากาศ "อัสนีพิโรธพิภพ" คือการผลาญมานาอันเปล่าประโยชน์ แต่ต่างจากเรา เจ้า "เหลือบ" ผู้ไร้หอคอย อสุรกายมิอาจเข้าถึงพลังแห่งน้ำพุมานาได้ หากปราศจากการสัมผัสโดยตรง" นางสลายผลึกมรกตนั้น ขณะเร่งไล่ต้อนเหยื่อของนาง เหล่านักรบพุ่งเข้าใส่หลายครา แต่ละครั้งที่ฟาดฟัน ปลดปล่อย "เสียงคร่ำครวญแห่งวายุ" อันน่าสะพรึง ไล่ตาม 'เดอะ วอยด์' 'เดเร็ค' ปัดป้องการโจมตีแรกด้วย "แร็กนาร็อก" แต่แรงปะทะเกือบทำเอาคมดาบหลุดจากอุ้งหัตถ์ ครั้งที่สองผลักเขาเสียหลัก เปิดช่องว่างที่ "เสียงคร่ำครวญแห่งวายุ" ครั้งที่สาม สี่ และห้า จึงไม่พลาดเป้าหมาย ลำแสงแห่งความมืดปริแตกเกราะ "วอยด์วอล์คเกอร์" และกัดกินร่าง "อสุรกาย" ปลุกเร้าความบ้าคลั่งแห่งความหิวกระหาย 'ไนท์' พุ่งเข้าฟาดฟันด้วย "ธอร์น" ปลายแหลมทั้งสองข้างของหอกปีกนกกรีดผ่านเกราะ หลั่งไหลธาตุมืดเข้าไปเสริม 'เดเร็ค' ยังคงหมุนคว้างกลางนภา ขณะที่ "มูนไลท์" หันกลับมาเตรียมการเข้าจู่โจมอีกครา ตามมาด้วยกระสุน "เสียงคร่ำครวญแห่งวายุ" อีกระลอก "พอที!" 'เดอะ วอยด์' สิ้นสภาพ บอบช้ำ เป้าหมายเดียวคือการกลับสู่ผืนดิน สัมผัสโอสถอันหอมหวานแห่งน้ำพุมานาโดยเร็วที่สุด เขาปลดปล่อยอักขระวิญญาณขั้นที่ห้า "เสียงคำรามแห่งปฐมกาล" อัดแน่นด้วยมานาอันมหาศาลและ "วังวนแห่งชีวิต" ที่ฉกชิงมาได้ส่วนใหญ่เท่าที่ยังมีอยู่ "ข้าจะทุ่มสุดตัวหากมิใช่เพราะสายฟ้าประหลาดนี่ หากมิเช่นนั้น ข้าคงดับสูญไปแล้ว" "ปลอดภัยไว้ก่อนย่อมดีที่สุด" เขานึก และ "แร็กนาร็อก" รับรู้ มีหลายสิ่งหลายอย่างที่คมดาบต้องสาปทำได้ด้วย "วังวนแห่งชีวิต" และการขับไล่ความโกลาหลก็เป็นหนึ่งในนั้น คลื่นกระแทกสีมรกตจาก "เสียงคำรามแห่งปฐมกาล" สลาย "เสียงคร่ำครวญแห่งวายุ" ให้มลายไป และเข้าปะทะ "อัศวิน" และอาชาของนางราวกับพายุหมุน ทว่า "รัตติกาล" มิได้ชะลอความเร็วลงเลย "น่าเสียดายยิ่งนักที่เจ้าผู้มีสมองเลือนราง การต่อสู้ครั้งนี้ช่างรุ่งโรจน์ยิ่งนัก!" 'ไนท์' ปลดปล่อยพรสวรรค์แห่งสายเลือด "วิญญาณเยือกแข็ง" ของ "ออร์ปัล" เปลวเพลิงสีครามแห่งมงกุฎธาตุฉายสว่างเหนือเศียรของนาง มานาทั้งหมดในอากาศพลันแข็งแกร่งดุจหินผา "เสียงคำรามแห่งปฐมกาล" พังทลายลง ขณะที่ "วิญญาณเยือกแข็ง" แทรกซึมสู่ร่างของ "อสุรกาย" ลึกลงสู่แกนมานา "วิญญาณเยือกแข็ง" ปิดกั้นทุกการสำแดงภายนอกของมานา และยิ่งปลดปล่อยมานามากเพียงใด ร่างกายก็จะยิ่งแข็งกลายเป็นน้ำแข็ง มันมิอาจส่งผลต่อคุณสมบัติคงที่อย่าง "เวทหลอมรวม" แต่เดเร็คหาได้รู้ไม่ ทว่าลิธล่วงรู้ ก่อนที่ "เดอะ วอยด์" จะทันรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ร่างทั้งร่างพลันแข็งเกร็งดุจน้ำแข็ง ปลดปล่อยให้เขาไร้การป้องกันต่อการจู่โจมของ "ไนท์" นางผสานรวมกับทุกธาตุ ใช้การหลอมรวมแรงโน้มถ่วง และหมุนเวียนมนตราแห่งความมืดใน "ดาวรอสส์" เพื่อทวีคูณพลังทำลายล้างแห่ง "ธอร์น" "อสุรกาย" แตกสลายเป็นเสี่ยงนับอนันต์ และนางได้ทำลายมันทั้งหมดด้วยการเรียก "วิญญาณเยือกแข็ง" กลับคืน และปลดปล่อยคลื่นมนตราแห่งความมืดอันทรงพลังที่กักเก็บไว้ในผลึกสีดำ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง นางได้ทำลายเศษเสี้ยวส่วนใหญ่ไปแล้ว แรงปะทะได้สาดเสี้ยวบางส่วนให้กระเด็นออกห่างจาก "อัศวิน" และแรงเร่งจากมวลสารทำให้พวกมันรอดพ้นจากการถูกผลาญ การลงสู่พื้นดินอย่างรุนแรงได้ปลดปล่อยเศษเสี้ยวที่เหลือให้หลุดพ้นจากน้ำแข็ง และน้ำพุมานาก็ประทังส่วนที่เหลือ "ฉิบหาย! พี่ชายของเจ้ายังคงมีชีวิตอยู่" นี่เป็นอุปกรณ์ของ 'ลิธ' ที่ไม่ได้รับผลกระทบจาก "วิญญาณเยือกแข็ง" และยังคงมีตราประทับของเขาอยู่ "ไม่สำคัญแล้ว มันจบลงแล้ว" 'เมลน์' ยักไหล่ ขณะที่ "ไนท์" ไล่ตาม "แร็กนาร็อก" และชุด "วอยด์วอล์คเกอร์" เพื่อค้นหาเหยื่อของนาง "นั่นคืออะไร?" การโจมตีที่ทรงพลังและต่อเนื่องได้ทำมากกว่าแค่บาดเจ็บ "เดอะ วอยด์" พวกมันสามารถเข้าถึงแรงขับเคลื่อนชีวิตของเขา และทำให้มันเข้าใกล้การล่มสลาย "ข้าไม่รู้" 'ไนท์' ตอบ ขณะที่เศษซากของ "อสุรกาย" ได้หล่อเลี้ยงน้ำพุมานา และเติบโตขึ้นเป็นร่างของ "มังกรปีศาจแห่งความว่างเปล่า" มันมีลักษณะคล้ายกับ "มังกรขนแห่งความว่างเปล่า" แต่เกล็ดสีแดงของมันได้เปลี่ยนเป็นสีดำ เขาสองชุดใหม่ได้งอกขึ้นบนหัว ขณะที่เขาชุดเก่าใหญ่ขึ้น ปีกทั้งสองคู่บนหลังของมันเป็นพังผืด และปีกที่เคยเป็นขนกลับลุกโชนด้วยเปลวเพลิงสีน้ำเงิน ไฟอันศักดิ์สิทธิ์ไหลจากปีกของมันไปยังขนบนกระดูกสันหลัง ส่องสว่างหนามกระดูกบนหาง และก่อตัวเป็นมงกุฎเพลิงสีน้ำเงินที่ลอยอยู่เหนือศีรษะ ด้วยความสิ้นหวังต่อพลังที่มากขึ้น "เดอะ วอยด์" ได้เปิดประตูโดยไม่ตั้งใจ และเรียกวิญญาณที่สิงสู่อยู่ใน "อัศวินแห่งรัตติกาล" พวกมันได้มอบความรู้ให้แก่เขา แต่ในสภาพปัจจุบัน 'ลิธ' ขาดการป้องกันที่จำเป็นเพื่อรักษาจิตใจที่สมบูรณ์ของตน "มังกรขนแห่งความว่างเปล่า" ได้ใช้ประโยชน์จากสภาวะที่อ่อนแอของแรงขับเคลื่อนชีวิต เพื่อทำลายภาวะเสมอตัวและหลอมรวมกับ "เดอะ วอยด์" "บัดนี้ เมื่อแรงขับเคลื่อนชีวิตอันเป็นมนุษย์ของข้าได้รับการเยียวยาอย่างสมบูรณ์แล้ว ก็ไม่มีความเสี่ยงที่บาดแผลเก่าจะพรากชีวิตข้าไปได้ แต่ 'ไนท์' จะต้องทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน" "มังกรขนแห่งความว่างเปล่า" คิด "เมลน์" มีอุปกรณ์ครบถ้วน หอคอยของเขา ผลึกของ "ดัสก์" และความช่วยเหลือจาก "ไนท์" ในขณะที่ข้าอยู่เพียงลำพัง"