## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3201 เพื่อเส้นเลือดใหญ่ (ภาค 1) แม้เวลาจะผ่านไปหลายทศวรรษ เดเร็คก็ยังคงเกลียดเอซิโอราวกับวันแรกที่พบเจอ "ข้าไม่มีบิดา! ข้าเลี้ยงดูตัวเองมาโดยไม่ต้องพึ่งพา..." ความเจ็บปวดครั้งที่สองฉายภาพในห้วงความคิดของเขา เป็นฉากหน้าเตาผิงที่เด็กชายตัวน้อยกำลังใช้นิ้วป้อมๆ ของตนลากเส้นบนถาดที่เต็มไปด้วยเถ้าถ่าน จากนั้น จิตใจของเขาก็ล่องลอยไปยังคฤหาสน์โฮกุม ที่ซึ่งร่างอันแหลกสลายของราซนอนนิ่งอยู่บนโต๊ะ ราวกับคาร์ลในห้องเก็บศพ เดเร็คหวนนึกถึงความหวาดกลัวที่จะสูญเสียชายผู้ไม่เป็นที่รู้จักคนนั้น และการดิ้นรนเพื่อรักษาชีวิตเขาในภายหลัง "ราซ!" เดเร็คคำรามพลางเขย่าศีรษะเพื่อเรียกสติกลับคืน "ฉันคือเรน่า พี่สาวคนโตของเธอ" เรน่าก้าวเข้ามา "ฉันดูแลเธอจนเธออายุสี่ขวบ จากนั้นเธอก็หันมาดูแลฉัน เธอทำเพื่อฉันมากมายเสียจนฉันตั้งชื่อลูกคนแรกของฉัน ลีเรีย ตามชื่อเธอ" "เธอช่วยชีวิตลูกน้อยของฉัน ฟาลโก เธอจำพวกเขาได้ไหม?" เธอหยิบ 'รีเมมเบอเรอร์' ออกมาฉายภาพลูกๆ ของเธอที่กำลังหัวเราะกับอาของพวกเขา "ฉันทิสต้า พี่สาวอีกคนของเธอ!" เธอร้องพลางชกเข้าที่ทรงกลมสีทองเพื่อเข้าไปข้างใน "ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ เธอรักษาฉันจาก 'สแตรงเกลอร์'!" ความเจ็บปวดครั้งที่สามพาเขากลับไปสู่ความทรงจำที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเรน่า จากนั้นกับเหล่าเด็กๆ ที่ 'ฮอตพอต' และกับทิสต้าขณะบรรเทาอาการป่วยของเธอ เดเร็คนอนแผ่ราบไปกับพื้น ไม่อาจต้านทานกระแสธารแห่งภาพที่หลั่งไหลถาโถมเข้ามาในสมองและความเจ็บปวดที่มันมอบให้ "ปล่อยให้เขาได้หายใจ ถอยออกไปหน่อย ให้เวลาเขาเดี๋ยว" ควิลล่าเอ่ย แต่ไม่มีใครฟังเธอ เธอจึงต้องใช้ 'บลัดไบนด์' ดึงทุกคนออกไปโดยพลการ ทันทีที่ 'วอยด์' หยุดหอบหายใจ แต่ก่อนที่เขาจะฟื้นตัวจากความตกตะลึง ควิลล่าและฟริยาก็เข้ามาหาเขา "สวัสดี ลิธ เธอจำพวกเราได้ไหม?" ฟริยาถาม "จะให้จำไม่ได้ได้อย่างไร? พวกแกคือไอ้สารเลวที่จับข้ามาขังที่นี่!" เขาคำราม กรงเล็บข่วนเข้าใส่โครงสร้างนั้นพลางพ่นเปลวไฟสีน้ำเงินออกมาเป็นสาย "ให้ตายสิ พวกนั้นทำให้เขาเดือดพล่านจริงๆ" บาบายาก้าพึมพำพลางเพิ่มกำลัง 'มานา' เพื่อไม่ให้คุกแห่งนี้ถูกทำลาย "ถูกต้อง แต่เราก็เป็นเพื่อนของเธอตั้งแต่สมัยสถาบัน จำได้ไหม?" ควิลล่ากลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก "สมัยนั้น มันมักจะเป็นเธอเสมอ..." เธอสร้างโฮโลแกรมของลิธในวัยเยาว์ปรากฏขึ้นข้างกาย "ฉัน ฟริยา..." โฮโลแกรมของตัวตนวัยเยาว์ของพวกเขาสองคนซ้อนทับกับสตรีทั้งสอง "ยูเรียล และ... ฟลอเรีย" โฮโลแกรมของเพื่อนผู้ล่วงลับของพวกเขาทำให้กลุ่มสมบูรณ์ "ไม่ ข้าไม่จำ" เดเร็คจำฟริยาในวัยเยาว์ได้จากการฝึกในช่วงบทเรียนเบื้องต้น แต่เขามั่นใจว่าไม่เคยพบเจอคนอื่นๆ เลย "แล้วตอนนี้ล่ะ?" ควิลล่ากัดฟันแน่น ปรับเปลี่ยนภาพโฮโลแกรมให้เป็นปัจจุบัน โฮโลแกรมของควิลล่าและฟริยาหายไป ขณะที่ของลิธเปลี่ยนเป็นร่างผู้ใหญ่ ฟลอเรียก็เติบโตขึ้นเช่นกัน ในขณะที่ยูเรียลยังคงเหมือนเดิม แต่แล้ว บัดนี้ เขากับฟลอเรียยืนอยู่เหนือหลุมศพของตนเอง เมื่อลิธไม่แสดงปฏิกิริยาแม้แต่น้อย ควิลล่าก็เจาะช่องที่หน้าอกของฟลอเรียและฉายภาพเลือดที่ไหลรินไปบนแขนขวาของเดเร็ค อสูรพิภพคำรามด้วยความสยดสยองเมื่อความทรงจำถึงการตายของฟลอเรียหวนกลับคืนมา เขากุมอกด้วยความเจ็บปวด มองแขนขวาประหนึ่งว่ามันทรยศเขา "และฉันคือคามิลล่า แต่เธอเรียกฉันว่า 'คามิ' เสมอ ฉันคือภรรยาของเธอ" เธอคุกเข่าลงหน้าทรงกลมเพื่อให้ระดับสายตาเท่ากับเดเร็ค และวางมือลงบนที่ที่มือของเขาอยู่ "คามิ?" มีความทรงจำมากมายเกินไปที่ผูกพันกับเธอ เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นทุกข์ทรมาน แล้วแปรเปลี่ยนเป็นความเฉยเมยเมื่อเขาปฏิเสธมันทั้งหมดด้วยความเดือดดาล "เธอทำแบบนี้กับฉัน! ข้าจำหน้าเธอได้ เธอคือคามิที่ข้าควรจะตามหา ถ้าเธอเป็นเพื่อน เป็นภรรยาของข้าจริงๆ..." เดเร็คถ่มถ้อยคำออกมาประหนึ่งอาหารเน่าเปื่อยที่เปรอะเปื้อนลิ้น "งั้นข้าก็อยู่ที่นี่ ทำในสิ่งที่ต้องทำ ช่วยข้า หรืออะไรก็แล้วแต่" "ฉันทำไม่ได้ มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำได้" คามิลา ส่ายหน้า "ก่อนอื่น เธอต้องควบคุมร่างกายของตัวเองให้ได้และดับเปลวไฟสีน้ำเงินนั้นเสีย จากนั้น-" "เธอคิดว่าข้าไม่เคยพยายามรึไง ไอ้โง่เง่า!" เขาชกเข้าใส่โครงสร้างนั้น ทำให้ห้องสั่นสะเทือน "ข้าไม่ต้องการให้เธอพูดเรื่องที่รู้ๆ กันอยู่ ถ้าข้าทำแบบนั้นได้ ข้าคงไม่กำลังย่างสดตัวเองเหมือนเนื้อชั้นดีหรอก!" "อย่าพูดกับคามิแบบนั้นนะ เจ้าหนุ่ม!" เอลิน่าก้าวเข้ามา "แม่เลี้ยงดูเธอมาดีกว่านี้ไม่ใช่รึ" "แม่ไม่ได้เลี้ยงดูข้าเลยสักนิด" เดเร็คหัวเราะเยาะใส่หน้าเธอ "เท่าที่ข้าจำได้ แม่ปล่อยให้ข้าอดอยาก ทำให้ข้าทรมานจากความหนาวเย็น ทอดทิ้งข้าเพื่อไปสนใจฟาร์มโง่ๆ ของแม่ แม่แบบไหนกันที่ทำแบบนี้?" "ไม่น่าแปลกใจเลยที่พูปีจะกลายเป็นแบบนั้น ถ้าแม่ 'รัก' เขามากพอๆ กับที่รักข้า" เอลิน่าร้องไห้สะอึกสะอื้น ความอัปยศและความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอถูกตอกย้ำต่อหน้าต่อตาโดยลูกของตนเอง ราซอยากจะตำหนิลิธ แต่จากแววตาอันโหดร้ายของมังกร ราซสัมผัสได้ว่าเดเร็คก็มีบางอย่างจะพูดกับเขาเช่นกัน ราซเพิกเฉยต่อบุตรชายและเข้าปลอบประโลมภรรยาที่กำลังร้องไห้ฟูมฟาย "ลิธ พวกเราคือครอบครัวของเธอ แล้วทำไมเธอถึงพูดกับแม่แบบนั้น?" เรน่ากล่าว "ครอบครัวแบบไหนกันที่ขังคนในครอบครัวไว้หลังกรงขังแล้วปล่อยให้พวกเขาถูกเผา?" เขาตอบกลับ "พวกเธอมัวแต่เล่าเรื่องน่าเวทนาของตัวเอง ขณะที่ข้ากำลังทนทุกข์อยู่ที่นี่ ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่แค่กลอุบาย? ว่าพวกเธอไม่ได้กำลังยัดเยียดภาพเหล่านี้เข้ามาในหัวข้า? แสดงความจริงใจออกมา แล้วปล่อยข้าไป บอกสิ่งที่ต้องบอกต่อหน้าข้า แทนที่จะพูดจากนอกกรงขังของข้า!" "มันไม่ได้ผล" ควิลล่าและบาบายาก้ากล่าวพร้อมเพรียงกัน "ลิธสูญเสียความทรงจำไปก็จริง แต่ความหวาดระแวงของเขายังคงอยู่เต็มเปี่ยม หากเราไม่ได้รับความไว้วางใจจากเขา เขาจะไม่ทำตามที่เราบอก และจะไม่เชื่อความทรงจำของตนเอง" "นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา" บาบายาก้าใช้เส้นใยแห่ง 'เวทมนตร์จิตวิญญาณ' เตรียมคามิลา จากนั้นก็วาร์ปเอลิเซียเข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของมารดาเธอ "มาม่า!" เด็กหญิงเอ่ยด้วยความปิติยินดีที่อยู่ได้เพียงชั่วครู่ก่อนจะเห็นน้ำตาไหลอาบแก้มของคามิลา "มาม่า?" เอลิเซียกวาดตามองไปรอบๆ สังเกตเห็นย่าของเธอกำลังขดตัวร้องไห้อยู่บนพื้น บรรยากาศในห้องดูหดหู่ที่สุดเท่าที่เธอเคยพบเจอมา ความสับสนของเธอทวีคูณยิ่งขึ้นเมื่อมองไปยังร่างที่ถูกกักขังอยู่ในทรงกลมแห่งแสง ร่างนั้นดูคุ้นตา แต่ก็น่ากลัว ชายที่ถูกกักขังมีแววตาเย็นชาและรอยยิ้มอันเหี้ยมโหด ที่ทำให้เอลิเซียต้องโหยหาการปกป้องจากอ้อมกอดของมารดา "ลิธ นี่คือลูกสาวของเธอ เอลิเซีย" คามิลาพยายามกลืนทุกคำพูดเพื่อรักษาเสียงให้มั่นคง อ้อนวอนต่อทวยเทพเพื่อความเมตตา "ทักทายคุณพ่อนะลูก เขา... เขากลับมาแล้ว" "ดะ... ดา?" เอลิเซียหันจากคามิลาไปหาเดเร็คด้วยความสับสน "นั่นเอลิเซียรึ?" อสูรพิภพเยาะเย้ย "เอาล่ะ ลาร์รี่ ข้าได้มาสองจากสามแล้ว ตอนต่อไปคืออะไร?"