## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3179 นามของข้าคือโซลัส (ภาค 1)** 3179 นามของข้าคือโซลัส (ภาค 1) แม้จะมีชุดเมนาเดียนครบถ้วนสมบูรณ์ แม้จะมีร่างสถิตที่สยบยอม โซลัสก็สิ้นเชื้อเพลิงเสียแล้ว การร่ายเวทมนตร์สองบทของ 'ซิลเวอร์วิง' พร้อมกันได้สูบเอาพลังงานสำรองของหอคอยจนแทบเหือดหาย นางได้เรียนรู้มากมายจากการผูกพันกับเนส'เชีย แต่การมีอยู่ของเหล่านักรบโกเลมไม้กลับไม่ใช่หนึ่งในนั้น พวกมันได้บิดเบือนการคำนวณและทำลายแผนการของนางจนสิ้น ทว่า เช่นเดียวกับ 'ต้นไม้' นางเองก็กำลังเรียนรู้จากการพยายามหลบหนีของตน "คราวหน้า ข้าจะระวังให้มากกว่านี้" นางหอบหายใจ "ข้ามาได้ไกลกว่าครั้งก่อน และคราวหน้า ข้าจะไปได้ไกลยิ่งกว่าเดิม" ปัจจัยสำคัญสองประการจำกัดกำลังอันแท้จริงของนางอยู่ในขณะนี้ ปัจจัยแรกคือ 'เมนาเดียน' ได้สร้างชุดนี้ขึ้นตามความสามารถของ 'เอลฟิน' ในยามที่โซลัสเป็นผู้ตื่นรู้ที่มีแก่นสีม่วงสุกใส พร้อมกับการขัดเกลาเรือนร่างอันสมบูรณ์แบบ สำหรับแก่นสีฟ้าสดใสเช่นนาง การต่อสู้ขณะสวมใส่ชุดนี้กลับสร้างภาระอันหนักอึ้งต่อเรือนร่าง นางเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าและโจมตีได้หนักหน่วงกว่าที่ตนเองควรจะเป็น สูบฉีดพละกำลังของนางจนหมดสิ้น และฉาบทาทั่วร่างด้วยรอยฟกช้ำ แม้จะหลบหลีกการโจมตีได้ทุกกระบวนท่า ปัจจัยที่สองคือร่างสถิตของนาง แม้จะใช้เทคนิคของ 'ดอว์น' เพื่อรับประกันการครอบงำอย่างเด็ดขาดของโซลัสแล้วก็ตาม การหลอมรวมจิตซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้สูบเอาสมาธิและพลังจิตของนางไป นางไม่สามารถใช้เวลาค่อยๆ บั่นทอนเจตจำนงของร่างสถิตได้เหมือนที่ 'ดอว์น' จะทำ โซลัสต้องก้าวขึ้นจากผู้รับใช้สู่การเป็นนายเหนือ ก่อนที่ 'ต้นไม้' จะสามารถแยกนางออกจากร่างสถิตปัจจุบัน และต้องแน่ใจว่าจะควบคุมพวกเขาไว้ภายใต้บังเหียนอันเข้มงวด แม้ในระหว่างการต่อสู้ การทำงานร่วมกับ 'วาเมียร์' แม้จะตกเป็นทาสของนางแล้วก็ตาม ก็เทียบไม่ได้เลยกับพันธะที่นางมีกับ 'ลิธ' ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นางไม่เคยสั่งให้เขาทำสิ่งใด และเขาก็เช่นเดียวกันสำหรับนาง การสื่อสารร่วมกันนั้นราบรื่นไร้ที่ติ เพราะพวกเขามีจิตใจเป็นหนึ่งเดียว นางไม่ต้องกังวลว่าลิธจะคอยคุ้มกันอยู่เบื้องหลัง เพราะนางรู้อยู่แก่ใจว่าเขาทำเช่นนั้น พวกเขามีความไว้วางใจต่อกันถึงจุดที่สามารถด้นสดแผนการใดๆ ก็ตาม และนำไปปฏิบัติได้อย่างคล่องแคล่วราวกับได้ฝึกฝนมาตลอดชีวิต "จะไม่มีคราวหน้าอีกต่อไป" 'ต้นไม้' สั่นสะท้านด้วยความอัปยศอดสูที่พวกมันได้รับต่อหน้าเผ่าเอลฟ์ที่มารวมตัวกัน "นี่คือครั้งสุดท้ายที่เจ้าจะได้เห็นแสงตะวัน จนกว่าข้าจะสร้างหอคอยของข้าเสร็จสิ้น เอลฟิน เมนาเดียน" "ข้าเบื่อหน่ายกับการต้องอ่อนข้อให้เจ้าแล้ว ข้าเบื่อหน่ายกับการพยายามทำเรื่องนี้ด้วยวิธีที่ง่ายและปราศจากความเจ็บปวดแล้ว หากเจ้าต้องการต่อสู้ ข้าจะบีบบังคับให้เจ้าต้องต่อสู้" โซลัสได้ขัดขวางแผนการของ 'ต้นไม้' และบ่อนทำลายอำนาจของพวกมันในสายตาของเหล่าเผ่าเอลฟ์ในทุกย่างก้าว อันดับแรก หลังจากการมาถึงของนาง ด้วยการแปดเปื้อนพลังงานโลกของ 'ชายขอบ' ด้วยระเบียบวิธีผู้ล่า จากนั้น ด้วยการสังหารเนส'เชีย การหายตัวไปของนางได้ก่อให้เกิดคำถามมากมายที่ 'ต้นไม้' ปล่อยให้ค้างคา โดยเป็นการสั่นคลอนความเชื่อมั่นของเหล่า 'บรรณารักษ์' ในตัวนายของพวกมัน บัดนี้ ประชากรเอลฟ์ทั้งหมดกำลังจะได้รู้ความจริง และมันจะเลวร้ายยิ่งกว่าปริศนาใดๆ ทั้งสิ้น ประการสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ในระหว่างความพยายามหลบหนีครั้งที่สามของนาง โซลัสได้แสดงให้เห็นว่านางอันตรายเพียงใด แม้แต่ยัคดราซิลก็ยังไม่สามารถกักขัง 'เอนจิ้น' ไว้ได้ และเหล่านักรบโกเลมของพวกมันก็ไม่อาจหยุดยั้งมันได้ เหล่า 'โครนิคเลอร์' จำนวนมากได้ล้มตายไปในระยะเวลาอันสั้น ความภักดีของเหล่าเอลฟ์ที่ผูกพันกับ 'ต้นไม้' นั้นมั่นคงราวหินผา แต่ก็ไม่อาจกล่าวเช่นเดียวกันกับผู้อื่นได้ทั้งหมด เหล่า 'โครนิคเลอร์' ที่มีความใฝ่ฝันหลายคนกำลังทบทวนการตัดสินใจของตน และเหล่าเยาวชนอีกมากมายกำลังเริ่มสงสัยว่าความวิปลาสของ 'เวิลด์ทรี' องค์ก่อนได้ตกทอดมายังองค์ใหม่นี้ด้วยเหตุผลบางประการหรือไม่ ไม่มีคำอธิบายอื่นใดที่สมเหตุสมผล สำหรับความดื้อรั้นของ 'ยัคดราซิล' ในการดำเนินแผนการที่ได้พรากชีวิตของเหล่าเอลฟ์ไปมากมายแล้ว "นามของข้าคือโซลัส, อีบ้า!" นางหลอมรวมกับ 'เอนจิ้น' ปรากฏ 'ฟิวรี' สองตนในมือของมัน "ข้าเต็มใจยอมจำนนอย่างสันติ แต่หากเจ้าต้องการให้ข้าฝังเหล่าเอลฟ์เพิ่มอีกสักสองสามคน ก็เข้ามาเอาตัวข้าไปสิ" ผู้คนมากมายได้มารวมตัวกันเพื่อเป็นประจักษ์พยานในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้: การต่อสู้ภายใต้ร่มเงาของ 'ยัคดราซิล' ผู้มองเห็นทุกสรรพสิ่ง เจตจำนงของ 'ต้นไม้' ควรจะเด็ดขาด และอำนาจของพวกมันก็เช่นกัน ทว่าสตรีมนุษย์ร่างเล็กผู้นี้กลับบังอาจเอ่ยตอบโต้ ถ้อยคำของนางมิได้มีความเคารพ เพียงแต่แฝงด้วยความอาฆาตแค้น ยิ่งไปกว่านั้น การเอ่ยถึงเหล่า 'โครนิคเลอร์' ที่ล่วงลับไปได้ส่งผลสะเทือนอย่างรุนแรงต่อเหล่าเอลฟ์ โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาถึงระยะเวลาอันยาวนานที่สตรีเอลฟ์ต้องใช้ในการให้กำเนิดบุตรเพียงคนเดียว "หากเจ้าต้องการยอมจำนนอย่างสันติ ข้ายินยอม แต่ต้องแสดงให้ข้าเห็นถึงเจตจำนงอันดีงามของเจ้าเสียก่อน" "เช่นอะไรเล่า?" โซลัสเฝ้ามองตัวนับพลังงานภายในของ 'เอนจิ้น' ที่กำลังเพิ่มสูงขึ้น "นามของเจ้าคือเอลฟิน เมนาเดียน จงเอ่ยออกมา" "นามของข้าคือ ส-" หมัดขวาที่ฟาดเข้าใส่ศีรษะของ 'เอนจิ้น' ขัดจังหวะนาง และส่งหอคอยร่วงหล่นลงมา นักรบโกเลมตนนั้นได้โจมตีด้วยสุดกำลัง หลังจากการสะสมพลังเวทระดับห้าหลายบทที่ถูกปลดปล่อยออกไปพร้อมกับการปะทะ "นามของเจ้าคือเอลฟิน เมนาเดียน" 'ต้นไม้' กล่าวซ้ำ "จงเอ่ยออกมา" "นามของข้าคือ ส-" โกเลมไม้สองตนพุ่งเข้าโจมตีนาง และทั้งคู่ก็พลันสลายไปจากการโจมตีระยะประชิดของ 'การทำลายล้าง' (Annihilation) ปัญหาคือการโจมตีทั้งสองมิได้สังหาร 'โครนิคเลอร์' และโกเลมอีกสองตนก็เข้าโจมตีพร้อมกันจากทั้งด้านหน้าและด้านหลังของ 'เอนจิ้น' ใบหน้าของ 'เอนจิ้น' ยุบลง เช่นเดียวกับขาขวาของมัน ทำให้ความคล่องตัวของมันย่อยยับ โกเลมอีกสองตนฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและเข้าร่วมการทุบตี บดขยี้อวัยวะทุกส่วนของ 'เอนจิ้น' จนแหลกละเอียด ยกเว้นศีรษะ ที่ถูกกักขังอยู่ใต้ฝ่าเท้าไม้หนักอึ้ง เตรียมพร้อมที่จะถูกบดขยี้ดุจดั่งเม็ดถั่ว "นามของเจ้าคืออะไร?" 'ยัคดราซิล' ถาม แขนขาของโซลัสก็พลันหายไปเช่นเดียวกัน ความเสียหายหนักที่หอคอยได้รับส่งผลสะท้อนกลับไปยังร่างมนุษย์ของนางในทันที พลังชีวิตของวาเมียร์กำลังถูกสังเวยเพื่อปกป้องนาง แต่ก็มิได้ทำให้กระบวนการนี้เจ็บปวดน้อยลงเลย เช่นเดียวกับที่ 'บรรณารักษ์' ประสบเมื่อครู่ไม่กี่นาที ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับหอคอยได้ก่อให้นางเกิดความทรมานที่ไม่อาจต้านทานได้ด้วยการหลอมรวมกับความมืด "โซ-" เหล่าโกเลมได้บดขยี้ศีรษะของ 'เอนจิ้น' และโซลัสก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน นางคงจะตาย ณ ที่นั้นทันที หากมิใช่เพราะระเบียบการรักษาความปลอดภัยที่สังหารวาเมียร์และฟื้นฟูร่างของนาง หอคอยไม่อาจรับความเสียหายได้อีกต่อไป และ 'เอนจิ้น' ก็ทรุดตัวกลับสู่รูปแบบอันเล็กของวงแหวนศิลา บัดนี้โซลัสนอนแผ่ราบอยู่บนพื้น โดยมีแขนและขาของนางกางออกในมุมที่ผิดธรรมชาติ เหล่าโกเลมยังคงรักษาวงล้อมไว้ และเหล่า 'โครนิคเลอร์' อีกหลายตนก็เข้ามาใกล้สตรีผู้บาดเจ็บ โดยแต่ละตนถืออาวุธทื่อของ 'ยัคดราซิล' อยู่ในมือ "นามของเจ้าคืออะไร?" "โซ-" การทุบตีได้กลับมาดำเนินอีกครั้งในระดับที่เล็กลง แต่ด้วยความโหดเหี้ยมเท่าเดิม จนกระทั่งโซลัสถูกบังคับให้ละทิ้งร่างมนุษย์ของนางและล่าถอยกลับเข้าไปในวงแหวนศิลาอย่างพ่ายแพ้ "นามของเจ้าคือเอลฟิน เมนาเดียน เจ้าคือผู้ที่ข้าต้องการให้เป็น เจ้าทำในสิ่งที่ข้าต้องการให้ทำ ยิ่งเจ้ายอมรับได้เร็วเท่าไหร่ ความเจ็บปวดของเจ้าก็จะยิ่งสิ้นสุดลงเร็วเท่านั้น" อาเรย์แรงโน้มถ่วงอันทรงพลังได้บีบอัดวงแหวนศิลาจนกระทั่งรอยร้าวเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของมัน เฉพาะเมื่อรอยร้าวได้แผ่กระจายไปทั่ววงแหวน คุกคามความสมบูรณ์ของมัน 'เวิลด์ทรี' จึงได้เคลื่อนย้ายวงแหวนกลับไปยังห้องขังด้วยการลอยตัว พวกมันต้องการให้โซลัสตระหนักว่า 'ยัคดราซิล' นั้นมิได้เร่งรีบ ว่านางสามารถยื้อเวลาไปได้ แต่ก็ไม่อาจคว้าชัยชนะมาครองได้ วงแหวนศิลาถูกเหวี่ยงกลับเข้าไปในความมืด แต่คราวนี้กำแพงได้พังทลายลง จนกระทั่งมีพื้นที่เพียงพอสำหรับร่างมนุษย์ของโซลัสที่จะคลานออกมาจากวงแหวน "ข้าสงสัยยิ่งนักว่าพลังงานที่เจ้าขโมยมานั้น จะคงอยู่ได้นานเพียงใด"