# ข้อมูลนิยายและตัวละคร # Novel Info — Infinite Mana in the Apocalypse > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Infinite Mana in the Apocalypse - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มานาไม่จำกัดในวันสิ้นโลก - **แนว**: Fantasy / Action / System - **Setting**: โลกที่เผชิญกับวันสิ้นโลก มีการปรากฏขึ้นของดันเจี้ยนและสัตว์ประหลาด มนุษย์บางส่วนกลายเป็นฮันเตอร์ที่มีพลังพิเศษ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Noah Osmont | โนอาห์ ออสมอนต์ | ตัวเอกชาย | | Elizabeth | อลิซาเบธ | ฮันเตอร์แรงก์ A ผู้นำในเมืองสตาร์ซิตี้ | | Steel Mikhail | ไมเคิลเหล็กกล้า | ฮันเตอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดของจักรวรรดิ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Level Up | เลเวลอัพ | ทับศัพท์ | | TITAN | ไททัน | สัตว์ประหลาดระดับบอสแรงก์ A | | Rank A | แรงก์ A | | | Infernal Purge| เพลิงชำระนรก | ชื่อสกิล | | Barrens | พื้นที่รกร้าง | | | Monolith | โมโนลิธ | เสาหินปริศนาที่ปล่อยสัตว์ประหลาด | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม สำหรับตัวเอก] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/จริงจัง] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ รุนแรง] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - ฮันเตอร์ (Hunter) - มานา (Mana) - แรงก์ (Rank) ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) โลกถูกคุกคามโดยสัตว์ประหลาดจากดันเจี้ยน โนอาห์ได้รับพลังมานาไม่จำกัดและเริ่มแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว เขากำลังต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองและจักรวรรดิจากการรุกรานของฝูงสัตว์ประหลาดขนาดมหึมา --- บทที่ 45 - ห่าฝนเปลวเพลิง ผมลอยตัวอยู่กลางท้องฟ้ายามค่ำคืน ขณะที่ความคิดยังคงแล่นวนอยู่ในหัว เวลาผ่านไปหลายชั่วโมงโดยไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น เมื่อแสงเริ่มปรากฏที่ขอบฟ้า ผมก็ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญสำหรับการกระทำของผมต่อจากนี้ไป ม่านหมอกแห่งราตรีกาลถูกเลิกออก เผยให้เห็นเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบและพื้นที่รกร้างอันอ้างว้างที่ปรากฏแก่สายตา ห่างออกไปจากตัวเมือง มีจุดที่เคลื่อนไหวได้จำนวนมากซึ่งเป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัว ที่ด้านหน้าของจุดเหล่านั้นมีไททันขนาดใหญ่สามตัวที่เคลื่อนไหวไปมาอย่างคุกคาม สัตว์ประหลาดจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มาจากทุกสารทิศเพื่อเข้าร่วมกับฝูงขนาดใหญ่ที่จุดเหล่านั้นยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ภาพตรงหน้าทำให้ผมนึกถึงรูปภาพของฝูงสัตว์ประหลาดที่มีเต่ายักษ์อยู่ตรงกลางซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังจักรวรรดิเช่นกัน แม้ว่าภาพตรงหน้าจะมีขนาดเล็กกว่าก็ตาม การตัดสินใจครั้งสำคัญที่ผมทำในขณะที่ลอยอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ผ่านมา คือการเริ่มเคลื่อนไหวอย่างอิสระ แม้ว่าการได้ปะปนกับผู้อื่นจะเป็นเรื่องดี แต่มันก็จำกัดตัวผมเช่นกัน ผมวางแผนที่จะไปทั่วจักรวรรดิเพื่อเคลียร์ดันเจี้ยนและสัตว์ประหลาดที่ปรากฏออกมา ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปเผชิญหน้ากับฝูงศัตรูที่กำลังจะบุกเข้ามาในภายหลัง นี่คือการที่ผมจะเคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น ผมจะเริ่มจากกลุ่มสัตว์ประหลาดที่มารวมตัวกันรอบเมืองนี้ก่อน สายตาของผมจับจ้องไปที่ไททันทั้งสามตัวที่เคลื่อนไหวอยู่ ซึ่งรูปร่างของพวกมันเริ่มชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์พ้นขอบฟ้า ตัวหนึ่งเป็นหมีร่างยักษ์ที่มีกรงเล็บอาบไปด้วยสีดำสนิท อีกตัวคือสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกที่มีขนสีขาวพริ้วไหว และตัวสุดท้ายคือแพนด้าขาวที่แบกท่อนซุงขนาดใหญ่ไว้บนหลัง ผมเริ่มลงมือขณะที่ยังคงอยู่บนฟากฟ้า เริ่มต้นด้วยการร่าย [เพลิงชำระนรก] หลายครั้งซ้อนกัน เปลวเพลิงสีแดงเข้มที่ร้อนระอุอย่างน่าสะพรึงกลัวพุ่งลงไปยังกลุ่มสัตว์ประหลาดที่รวมตัวกันอยู่เบื้องล่าง --- อลิซาเบธกำลังเฝ้ามองภาพที่น่าตกใจของกลุ่มสัตว์ประหลาดนอกเมือง สิ่งที่ทำให้เธอตกใจที่สุดคือเปลวเพลิงจำนวนมหาศาลที่กำลังร่วงหล่นลงมาและเผาผลาญทุกอย่างในที่แห่งนั้น เธอไม่ได้หลับเลยแม้แต่งีบเดียวเมื่อคืนนี้ และเธอสงสัยว่าจะมีใครข่มตาหลับลงได้ พวกเขาได้รับสัญญาณเกี่ยวกับการรวมตัวของสัตว์ประหลาดนอกเมืองเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน และได้เริ่มเคลื่อนย้ายฮันเตอร์ที่เหนื่อยล้าออกไปสู้ทันทีที่รุ่งสางมาถึง เธอมาที่ด้านหน้าของกำแพงส่วนที่ถูกทำลาย เพียงเพื่อให้ภาพตรงหน้าปรากฏแก่สายตา เปลวเพลิงสีมืดมิดคือสิ่งแรกที่เธอเห็น เมื่อเธอมองไปยังจุดที่พวกมันถูกส่งมา เธอเห็นร่างลางๆ ของชายที่เธอจำได้ในทันทีบนท้องฟ้า ใจของเธอสงบลงมากเมื่อเห็นสิ่งนี้ และเธอก็คิดถึงพลังที่ไม่อาจหยั่งถึงที่โนอาห์ดูเหมือนจะมี เธอเคยคิดว่าเขาเป็นฮันเตอร์แรงก์ A ที่เก่งกว่าค่าเฉลี่ย และเลือกที่จะปล่อยตัวปล่อยใจไปกับเขาในคืนหนึ่งเพียงเพื่อลืมความเลวร้ายที่เธอต้องเผชิญมาตลอด มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม แต่เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถเข้าหาชายคนนี้ในแบบเดิมได้อีกต่อไป ตอนนี้เขาดูแข็งแกร่งและน่าเกรงขามเกินไป ราวกับกลายเป็นคนละคนเพียงชั่วข้ามคืน เธอยังรู้จักตัวเองดีและไม่คิดว่าเธอจะเป็นผู้หญิงประเภทที่คู่ควรกับคนอย่างเขา เมื่อมองดูการทำลายล้างที่เขากำลังปลดปล่อยใส่พวกสัตว์ประหลาดที่พวกเขาต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการต่อสู้ เธอรู้ว่าคนระดับเขาคงไม่อยู่ที่ใดที่หนึ่งนานเกินไป คนที่มีความสามารถระดับเขาคู่ควรกับใครสักคนที่ไม่มีรอยด่างพร้อย และถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก สีหน้าที่เศร้าสร้อยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอคิดถึงเรื่องนี้อย่างดูแคลนตัวเอง เธอนึกถึงการโจมตีเมื่อวานนี้ขณะที่เฝ้าดูสัตว์ประหลาดนอกเมืองคำรามเมื่อเปลวเพลิงยังคงตกลงมาใส่พวกมันและหลอมละลายกองกำลังของพวกมันจนหมดสิ้น การโจมตีนั้นเกิดขึ้นทันทีที่พวกเขาเริ่มทำลายดันเจี้ยน ความโกรธแค้นพลุ่งพล่านในตัวเธอเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ การโจมตีนั้นเป็นความตั้งใจ ศัตรูของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าพวกเขามาก และพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพวกมัน เธอมองไปที่ท้องฟ้าอีกครั้งด้วยความหวัง เธอแค่หวังว่าตอนนี้พวกเขามีใครบางคนที่แข็งแกร่งพอๆ กันที่จะยืนเคียงข้างพวกเขา เธอวางแผนที่จะอยู่ในสตาร์ซิตี้ไปอีกพักใหญ่เพื่อดูแลสิ่งต่างๆ ที่อาจพังทลายลงเพราะการจากไปของเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของเธอ เขาเคยช่วยชีวิตเธอไว้ในอดีตและเธอเป็นหนี้เขาอย่างมาก แต่เธอกลับไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนที่เขาตาย หัวใจที่เต็มไปด้วยความแค้นของเธอได้รับการปลดปล่อยบ้างเมื่อเห็นไททันสามตัววิ่งไปมาอย่างบ้าคลั่งท่ามกลางสัตว์ประหลาดตัวอื่นๆ เพื่อหลบเลี่ยงเปลวเพลิง พวกมันพยายามกระโดดเพื่อเข้าถึงเป้าหมายบนท้องฟ้า แต่นั่นส่งผลให้เกิดบาดแผลที่น่าสยดสยองยิ่งขึ้น เนื่องจากร่างกายบางส่วนของพวกมันถูกหลอมละลายจากเปลวเพลิงที่พุ่งลงมาอย่างต่อเนื่อง อลิซาเบธมองดูภาพที่น่าเหลือเชื่อของบอสแรงก์ A สามตัวที่ทำอะไรชายบนท้องฟ้าไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว และคิดว่าบางที แค่บางที พวกเขาอาจจะรอดพ้นจากวิกฤตนี้ไปได้ สัตว์ประหลาดเริ่มกระจัดกระจายไปเพราะไม่สามารถรับมือกับการโจมตีที่พุ่งลงมาได้ และนี่คือตอนที่การโจมตีอีกรูปแบบหนึ่งถูกนำมาใช้ ระเบิดวงกลมของธาตุความเย็นทำลายพื้นที่ที่สัตว์ประหลาดอยู่ พัดพวกมันจนแหลกละเอียดและทิ้งไว้เพียงเปลวไฟสีน้ำเงิน ด้วยการผสมผสานระหว่างเปลวเพลิงและระเบิดความเย็นเหล่านี้ สัตว์ประหลาดส่วนใหญ่จึงถูกทำลายหรือวิ่งหนีไป ไททันทั้งสามตัวไม่รอดชีวิตออกมา เนื่องจากร่างของพวกมันนอนถูกเผาและแช่แข็งอยู่ในพื้นที่รกร้างที่วุ่นวาย เธอพร้อมกับฮันเตอร์คนอื่นๆ ที่อยู่บนกำแพงที่พังทลายต่างเงยหน้ามองร่างบนท้องฟ้าด้วยความเคารพและความเกรงกลัว เขาไม่ได้ลงมาข้างล่างเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่ฝูงสัตว์ประหลาดกลับนอนตายอยู่รอบตัวเขา --- หลังจากเฝ้ามองการแสดงที่เหลือเชื่อของการทำลายล้างสัตว์ประหลาด ความหวังก็เริ่มเกิดขึ้นในหัวใจของหลายๆ คนเมื่อพวกเขามองไปสู่อนาคต การสื่อสารถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเหมาะสมและพวกเขาสามารถเข้าใจสถานการณ์รอบตัวได้ดีขึ้น เมืองหลวงของจักรวรรดิได้รับความเสียหายแต่ยังคงยืนหยัดอยู่ได้เพราะความแข็งแกร่งของไมเคิลเหล็กกล้า เมืองอื่นๆ ที่มีฮันเตอร์แรงก์ A และแรงก์ B จำนวนมากสามารถควบคุมสถานการณ์ได้ แต่ยอดผู้เสียชีวิตในหลายเมืองสูงถึงหลักล้าน ขณะที่บางเมืองถูกทำลายโดยสิ้นเชิง ข่าวจากสหพันธ์นั้นดูเลวร้ายพอๆ กัน โดยบางประเทศถูกทำลายและบางประเทศกลายเป็นดินแดนไร้ขื่อแป ผู้คนจากทุกหนแห่งต่างใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวเมื่อภาพเหตุการณ์จากเมื่อนานมาแล้วได้ย้อนกลับมาฉายซ้ำอีกครั้ง สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าคือภัยคุกคามใหม่ที่เพิ่งปรากฏขึ้น นอกจากฝูงสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ที่มุ่งหน้ามายังจักรวรรดิแล้ว อีกฝูงหนึ่งก็ได้ก่อตัวขึ้นและพุ่งเป้าไปที่สหพันธ์ ฝูงนี้มีบางอย่างที่ทำให้หลายคนตัวสั่นด้วยความกลัว มันคือสัตว์ประหลาดในตำนานที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน... มังกร ข่าวจากผู้ที่เห็นสัตว์ประหลาดตัวนี้และยังมีชีวิตอยู่กล่าวว่ามันออกมาจากโมโนลิธที่มีขนาดใหญ่กว่าที่เคยมีการบันทึกไว้ และมันเป็นสัญญาณแห่งการทำลายล้างของโลกทั้งใบ เมื่อเห็นภาพครั้งแรก บรรดาเจ้าหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อเลย มังกรตัวนี้ไม่ได้ทำการทำลายล้างอย่างไม่เลือกหน้า แต่มันเข้ายึดครองประเทศไม่กี่แห่งและประกาศตนเป็นราชา ฮันเตอร์คนใดที่บังอาจขัดขืนมันจะถูกฆ่าทิ้งโดยไม่ต้องสงสัย สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ นี่คือสัตว์ประหลาดตัวแรกที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้ มีการออกคำสั่งและการปฏิรูปที่ประเทศที่ถูกยึดครองต้องปฏิบัติตาม ภัยคุกคามนี้เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะจัดการได้อย่างไร เหล่าผู้นำต่างพากันตื่นตระหนกโดยไม่มีทางเลือกในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ ดินแดนของพวกเขากำลังจะถูกยึดครองโดยผู้รุกรานจากต่างโลกอย่างนั้นหรือ? ท่ามกลางความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ฮีโร่คนใหม่กำลังผงาดขึ้นเหนือซากปรักหักพังเพื่อนำความหวังมาสู่ผู้คน เพราะเขา เมืองหนึ่งในจักรวรรดิจึงเผชิญกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่ต่ำที่สุด เขาคือจอมเวทย์สารพัดประโยชน์ที่ต่อสู้ในแนวหน้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ร่ายสกิลแล้วสกิลเล่าด้วยพลังงานที่ไร้ขีดจำกัด เขาคือสุดยอดฮันเตอร์แรงก์ A ที่รู้จักกันในชื่อ โนอาห์ ออสมอนต์