## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1776 ปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 4** ทันทีที่ย่างกรายเข้าสู่เมืองอันเป็นที่ตั้งของหอคอยค่ายกล หยวนก็ถึงกับต้องชะงักงันด้วยความตกตะลึง เมื่อเบื้องหน้าของเขานั้นคลาคล่ำไปด้วยค่ายกลมหาศาลที่ปกคลุมไปทั่วทุกตารางนิ้ว ถนนหนทางที่พลุกพล่านด้วยผู้คนเปรียบเสมือนเวทีจัดแสดงอักขระค่ายกลอันวิจิตรพิสดาร ซึ่งถูกหลอมรวมเข้ากับวิถีชีวิตประจำวันอย่างแนบเนียนไร้รอยต่อ ตั้งแต่ม่านพลังป้องกันเรืองรองที่ทอดตัวคุ้มครองอาคารบ้านเรือน ไปจนถึงแผงขายของอัตโนมัติและแพลตฟอร์มขนส่งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากค่ายกลอย่างล้ำลึก เมื่อเปรียบเทียบกับสถานที่ทุกแห่งที่หยวนเคยไปเยือนในเก้าชั้นฟ้า เมืองแห่งนี้กลับมีรูปลักษณ์ที่ดูทันสมัยราวกับหลุดมาจากโลกอนาคตก็มิปาน ยิ่งหยวนเข้าใกล้หอคอยค่ายกลมากเท่าไหร่ ความน่าเกรงขามของค่ายกลก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ตัวหอคอยนั้นคือผลงานชิ้นเอกแห่งการสรรสร้างที่โลกต้องจารึก โครงสร้างของมันถูกสลักเสลาด้วยค่ายกลระดับ 7 ขึ้นไปอันล้ำลึก แผ่ซ่านด้วยออร่าแห่งพลังและความสลับซับซ้อนที่กดดันจนสัมผัสได้ ในบรรดาหอคอยฝ่าด่านทั้งห้า หอคอยค่ายกลนับว่าเป็นสถานที่ที่มีการป้องกันแน่นหนาและทรงพลังที่สุดอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ การริอ่านบุกโจมตีที่นี่ก็ไม่ต่างจากการพยายามทลายป้อมปราการที่พร้อมจะจู่โจมสังหารคุณได้จากทุกทิศทาง โดยไม่สนว่าคุณจะยืนอยู่ตรงจุดใดของพื้นที่ก็ตาม ตรงทางเข้าหอคอยค่ายกลมีป้ายประกาศที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า *"เฉพาะปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 5 ขึ้นไปเท่านั้น จึงจะมีคุณสมบัติเข้ารับการทดสอบเพื่อเข้าสู่หอคอยค่ายกล"* "ปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 5 งั้นหรือ..." ปัจจุบันหยวนมีฐานะเป็นเพียงปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 2 แต่นั่นเป็นเพียงเพราะเขายังไม่มีโอกาสเข้ารับการทดสอบในระดับที่สูงกว่า หากวัดกันที่ความรู้และความสามารถที่แท้จริง ตัวเขาในยามนี้ได้ก้าวข้ามลำดับขั้นอย่างเป็นทางการไปไกลโขแล้ว ในบางครา ยวี่หนิงผู้มีความเชี่ยวชาญอันเปี่ยมล้นมักจะถ่ายทอดวิชาและให้คำชี้แนะเพื่อขัดเกลาความเข้าใจในศาสตร์แห่งค่ายกลของเขาให้หยั่งรากลึกยิ่งขึ้น แม้บทเรียนเหล่านี้จะไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่มันก็เพียงพอแล้วที่จะส่งให้เขาก้าวสู่การเป็นปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 4 ได้อย่างมั่นคง "ข้าจำเป็นต้องยกระดับทักษะค่ายกลให้ถึงระดับ 5 เสียก่อน ถึงจะมีสิทธิ์แม้แต่การพยายามเข้าร่วมกับหอคอยค่ายกล..." หยวนปลีกตัวออกมาจากหอคอยค่ายกลและเริ่มออกเดินเตร่ไปตามท้องถนนในเมืองด้วยความหวังว่าจะพบเบาะแสบางอย่าง เนื่องจากเขาไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากยวี่หนิงได้ เพราะเธอถูกส่งไปยังห้องผู้สังเกตการณ์เสียแล้ว ทว่า ด้วยความเป็นห่วงไม่อยากให้ถันซ่งอวินต้องเคร่งเครียดเกินไป หยวนจึงให้พวกเธอแยกไปอยู่อีกห้องหนึ่ง ดังนั้นในขณะที่ถันซ่งอวินครองห้องหนึ่งเพียงลำพัง เสี่ยวหัว เฟิงยวี่เสียง ยวี่หนิง และอิงจื่อ ก็แยกไปพำนักอยู่อีกห้องหนึ่งเช่นกัน ส่วนจื่อเสวียน จี้หราน และเทพธิดามังกรเย่โยว พวกนางยังคงสถิตอยู่ในศัสตราวิญญาณของหยวน ถึงกระนั้นเขาก็ไม่อาจติดต่อพวกนางได้จนกว่าการทดสอบครั้งนี้จะสิ้นสุดลง ครู่ต่อมา ฝีเท้าของหยวนก็หยุดลงเบื้องหน้าอาคารหลังหนึ่ง **"สมาคมปรมาจารย์ค่ายกล"** ป้ายชื่อขนาดยักษ์อวดโฉมอย่างสง่างามอยู่บนตัวอาคาร "ข้าควรจะไปปรับลำดับขั้นของตัวเองก่อน" เขาพึมพำกับตัวเองเบาๆ พลางก้าวเท้าเข้าไปข้างในอาคาร เมื่อหยวนก้าวเข้าไปใกล้พอ ชายหนุ่มที่ยืนประจำการอยู่ตรงทางเข้าก็เอ่ยถามขึ้น "มีสิ่งใดให้เราช่วยท่านในวันนี้หรือไม่?" หยวนหยิบตราสัญลักษณ์ปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 2 ออกมาแสดงให้ชายหนุ่มดู "ข้ามาเพื่อขอรับการเลื่อนขั้น" "ได้เลยครับ! โปรดตามข้ามาทางนี้" หยวนเดินตามชายหนุ่มเข้าไปในห้องโถงที่กว้างขวาง ที่นั่นมีบุคคลสามท่านนั่งประจำการอยู่หลังโต๊ะทำงาน ออร่าแห่งอำนาจที่แผ่ออกมานั้นเข้มข้นจนสัมผัสได้ บ่งบอกถึงพลังและประสบการณ์ที่โชกโชนซึ่งกำหนดบรรยากาศอันขรึมขลังของห้องนี้ เป็นที่แน่ชัดว่าทั้งสามคือคณะกรรมการผู้ทำหน้าที่ควบคุมการทดสอบของเขา พวกเขาจับจ้องหยวนด้วยสายตาที่เฉียบคมและเปี่ยมด้วยการวิเคราะห์ แม้สีหน้าจะเรียบเฉยแต่แววตานั้นเต็มไปด้วยการตรวจสอบอย่างละเอียด "จงแจ้งนามและระดับปัจจุบันของเจ้ามา" ชายชราที่นั่งตรงกลางกล่าวด้วยน้ำเสียงทรงพลัง "ข้าคือหยวน ปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 2" "ถ้าเช่นนั้น เจ้าจะต้องเข้ารับการทดสอบระดับ 3 ข้าต้องการให้เจ้าสร้างอักขระค่ายกลระดับ 3 จำนวนหนึ่งร้อยตัวภายในเวลา 10 วินาที เจ้ามีเวลาเตรียมตัวครึ่งนาที" หยวนตอบกลับในทันที "ข้าเริ่มได้เลย" โดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย เขาเริ่มตวัดนิ้วรังสรรค์กลางห้วงอากาศ เนรมิตอักขระค่ายกลระดับ 3 ที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติหนึ่งร้อยตัวภายในเวลาเพียงสองวินาทีนิดๆ เท่านั้น ดวงตาของเหล่ากรรมการเบิกกว้างด้วยความทึ่งและประหลาดใจเมื่อเห็นอักขระอันงดงามเหล่านั้น พวกเขาแทบไม่เชื่อสายตาว่าชายหนุ่มผู้นี้จะสามารถรังสรรค์อักขระที่ซับซ้อนได้รวดเร็วเพียงอึดใจถึงเพียงนี้ "เจ้าไม่ได้กะจะหยุดแค่การผ่านระดับ 3 ใช่หรือไม่?" กรรมการคนหนึ่งถามขึ้นอย่างฉับพลัน หยวนพยักหน้า "ข้าตั้งใจจะเข้าทดสอบระดับ 4 และระดับ 5 ต่อทันที" แม้เขาจะยังไม่มั่นใจเต็มร้อยว่าจะผ่านระดับ 5 ได้หรือไม่ แต่เขาก็ปรารถนาจะลองท้าทายเพื่อดูว่าความสามารถของตนในยามนี้เข้าใกล้ระดับนั้นเพียงใด "ดีมาก" การทดสอบดำเนินต่อไปในเวลาต่อมา กรรมการทั้งสามเริ่มรังสรรค์ค่ายกลระดับ 3 ของตนเองขึ้นมา เมื่อเสร็จสิ้น พวกเขาก็ให้หยวนพยายามเลียนแบบมันให้ดีที่สุด ด้วยความคุ้นเคยกับกระบวนการนี้ หยวนจึงคัดลอกพวกมันออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบอย่างไร้ที่ติ "เจ้าผ่าน" เหล่ากรรมการพยักหน้าด้วยแววตาพึงพอใจ สำหรับบททดสอบสุดท้าย หยวนต้องสร้างค่ายกลระดับ 3 ขึ้นมาหนึ่งอย่างที่ไม่ใช่แบบที่กรรมการเพิ่งใช้ไป และเขามีเวลาเพียงสามนาที หยวนไม่ได้ใช้เวลาขบคิดนานนัก เขาเลือกมาหนึ่งอย่างสุ่มๆ—ไม่ใช่ว่าเขารู้จักค่ายกลระดับ 3 มากมายนักหรอก ครู่ต่อมา หยวนก็สร้างค่ายกลเสร็จสมบูรณ์ "ขอแสดงความยินดี เจ้าผ่านการทดสอบแล้ว เจ้าต้องการเข้าทดสอบระดับ 4 ต่อทันทีเลยหรือไม่? แน่นอนว่าเจ้าจะกลับมาในวันหลังก็ได้" "ข้าต้องการทดสอบระดับ 4 เดี๋ยวนี้เลย" เหล่ากรรมการพยักหน้าตกลง "ถ้าเช่นนั้น สำหรับบททดสอบแรก เจ้าต้องสร้างอักขระค่ายกลระดับ 4 จำนวนสี่สิบตัว และอักขระระดับ 3 อีกสามร้อยตัวภายในเวลา 30 วินาที เจ้ามีเวลาเตรียมตัวหนึ่งนาที หรือจะเริ่มก่อนหน้านั้นก็ได้" หยวนไม่ได้เริ่มในทันที เขาใช้เวลาประมาณสิบวินาทีเพื่อรวบรวมสมาธิให้มั่นคงก่อนจะเริ่มตวัดมือกลางอากาศ เขาใช้เวลาเพียงเจ็ดวินาทีในการรังสรรค์อักขระระดับ 3 ทั้งสามร้อยตัวจนครบถ้วน แต่อักขระระดับ 4 นั้นมีความซับซ้อนและเล่ห์เหลี่ยมมากกว่ามาก แม้เขาจะต้องการเพียงสี่สิบตัว แต่มันกลับใช้เวลาเกือบจะเท่ากับตอนที่เขาสร้างอักขระระดับ 3 ทั้งหมดเลยทีเดียว ถัดมา เขาต้องคัดลอกค่ายกลระดับ 4 ของคณะกรรมการ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยอักขระราวห้าร้อยตัว เพียงไม่กี่นาทีต่อมา หยวนก็ผ่านการทดสอบที่สองได้อย่างง่ายดายและมุ่งสู่บททดสอบสุดท้าย และเป็นไปตามคาด เขาผ่านมันได้อย่างงดงามและไร้ที่ติ กลายเป็นปรมาจารย์ค่ายกลระดับ 4 ได้ในเวลาอันรวดเร็วเพียงชั่วพริบตา